КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Portobello Belle" исполнителя "Dire Straits"

Песня "Portobello Belle" группы Dire Straits рисует яркий портрет молодой женщины, перемещающейся на фоне шумного и колоритного рынка Портобелло в Лондоне.

Красотка, уверенная в себе и привлекающая внимание, не похожа на стереотипную "английскую розу". Ее описывают как "пробивную", ее не смущают ни уличная суета, ни колоритные персонажи, встречающиеся на пути.

Среди них – слепой уличный музыкант, поющий о "давно пропавшей ирландской девушке". Он становится наблюдателем, "повидавшим достаточно", чтобы увидеть за внешней броней внутреннюю историю каждого. Он поет свою песню, возможно, о потерянной любви, о тоске по родине, и эта песня резонирует с душой "красотки Портобелло", намекая на ее собственные, скрытые от посторонних глаз, переживания.

Яркие образы – "тугие джинсы", "перчатки без пальцев", "алкоголик, продающий свой скарб" – создают атмосферу жизненной суеты, в которую органично вписывается героиня. Она не боится "джунглей" большого города, она – часть этого мира, и у нее свой путь.

Красотка на оживленной улице,

Ее грудь привлекает всеобщее внимание,

И все торговые ряды — просто антураж для нее,

Как старая викторианская одежда.

Сейчас на ней тугие джинсы,

Ей приходится путешествовать налегке.

Она должна обрести свои корни,

Сегодня она пришла сюда купить ботинки.

Она считает, что она пробивная,

Она вовсе не английская роза.

А слепой певец, он

Повидал достаточно и он знает.

Пой себе песню о давно пропавшей ирландской девушке,

Но и для тебя найдется песня, красотка Портобелло.

Она видит мужчину, лежащего на спине.

Он высвобождается из мешка,

И красотка замедляет шаг,

На руках ее перчатки без пальцев.

А слепой певец говорит, что он из Ирландии.

Ему бросают монеты в его жестянку,

Просто певец серенад на углу,

А было время, когда он мог её завоевать.

Она считает, что она пробивная,

Она вовсе не английская роза.

А слепой певец, он

Повидал достаточно и он знает.

Пой себе песню о давно пропавшей ирландской девушке,

Но и для тебя найдется песня, красотка Портобелло.

Сегодня на ярмарке ребята торгуют в разнос,

И где-то кричит попугай,

Алкоголик продает свой скарб,

При виде его девушка роняет слезу.

Потом в уши ударяет громкая музыка,

Красотка попала в джунгли,

Но она не садовый цветок,

Ее не смущает происходящее вокруг.

Красавица ступает шаг за шагом,

Красавица прогуливается по ярмарке,

Ей нет дела до петличек или цветочных коробок.

Пой себе песню о давно пропавшей ирландской девушке,

Но и для тебя найдется песня, красотка Портобелло.

Bella donna's on the highstreet

Her breasts upon the off-beat

And the stalls are just the side shows

Victoriano's old clothes

And yes her jeans are tight now

She got to travel light now

She got to turn up all her roots now

She got to turn up for the boots now

She thinks she's tough

She ain't no English rose

But the blind singer

He's seen enough and he knows

Do a song about a long gone Irish girl

But I got one for you Portobello Belle

She sees a man upon his back there

Escaping from a sack there

And Bella donna lingers

Her gloves ain't got no fingers

The blind man says he Irish

He gets his money in a tin dish

Just a corner serinader

Upon a time he could of made her

She thinks she's tough

She ain't no English rose

But the blind singer

He's seen enough and he knows

Do a song about a long gone Irish girl

But I got one for you Portobello Belle

This time a pair of boys are hawking

And the paraket is squawking

Upon a truck there is a wino

She get the crying off the wino

And then she hear the raggy rumble

Bella donna is in the jungle

But she is no garden flower

There is no distress in the tower

Bella donna walks

Bella donna taking a stroll

She don't care about your window box or your button hole

Sing a song about a long gone Irish girl

But I got one for you Portobello Belle

Дополнительные статьи
Смысл песни On Every Street
Текст песни "On Every Street" группы Dire Straits рассказывает о горькой истории любви и потере, о навязчивом поиске бывшей возлюбленной в шумной толпе. Лирический герой цепляется за обрывки воспоминаний – "бесценную улику" в виде её лица, ищет её следы в "окаменевшей пыли"
Смысл песни Money for Nothing
Песня "Money for Nothing" группы Dire Straits выражает циничный взгляд на рок-звезд с точки зрения простых рабочих. Лирический герой, возможно, грузчик или установщик бытовой техники, смотрит музыкальные клипы на MTV и видит, как богатые и знаменитые музыканты, по его мнению, получают "деньги даром" за то, что "бренчат на гитаре"
Смысл песни Love over Gold
В песне "Love over Gold" группы Dire Straits Марк Нопфлер рисует образ человека, живущего на грани, идущего по тонкому льду или по канату. Он не боится рисковать и не слушает советов, даже понимая, что его действия могут быть опасны или "запретны"
Смысл песни Lady Writer
В песне "Lady Writer" группы Dire Straits лирический герой, наблюдая за писательницей по телевизору, погружается в воспоминания о своей бывшей возлюбленной. Внешне женщины не похожи, но героя цепляет деталь - волосы, спадающие на лицо, что вызывает поток ассоциаций и чувств
Смысл песни Industrial Disease
Песня "Industrial Disease" группы Dire Straits – это сатирический взгляд на социально-экономические проблемы Великобритании начала 80-х годов.Текст описывает хаос и недовольство на типичном рабочем месте, используя метафору "индустриальной болезни"
Смысл песни If I Had You
В песне "If I Had You" группы Dire Straits лирический герой выражает всю силу своей любви и преданности к возлюбленной, используя гиперболизированные сравнения и обещания. Он готов на любые подвиги, лишь бы быть с ней
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning