КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Ride across the River" исполнителя "Dire Straits"

Содержание

Песня "Ride Across the River" группы Dire Straits - это горькое размышление о природе войны и слепой вере. Текст описывает группу солдат ("мы"), уверенных в своей правоте и готовых умереть за свою "свободу". Они видят себя "избранными", "партизанами", борющимися за "благородное" и "справедливое" дело. Образ "бурной глубокой реки", которую им предстоит форсировать, символизирует опасности и трудности, с которыми они столкнутся.

Однако по мере развития песни появляется чувство цинизма. Лирический герой признает себя "солдатом удачи", "псом войны", не задумывающимся о целях своей борьбы. Фраза "нам нет дела, для чего мы убиваем" подчеркивает бессмысленность насилия и то, как легко солдаты становятся пешками в чужой игре. Война представлена как "та же старая история под другим именем", вечный цикл насилия и разрушения, где единственными исходами являются "смерть или слава".

Припев "Мы будем форсировать бурную глубокую реку, Пройдем наперекор реке на другую сторону" приобретает зловещий оттенок. Он отражает не только физическое препятствие, но и безжалостное движение военной машины, сметающей все на своем пути.

В последнем куплете песня достигает кульминации в своем пессимистическом послании. Строки "Ничто не остановит их, и как за ночью следует день, Правое становится ложным, левое становится правым" иллюстрируют то, как легко идеалы искажаются на войне. "Песня" и "флаги" становятся инструментами пропаганды, используемыми для оправдания насилия и подчинения. Заключительные слова "Установят их в горах, а завтра — надо всем миром" рисуют мрачную картину завоеваний и имперских амбиций, которые не знают границ.

Таким образом, "Ride Across the River" - это не песня о героизме или патриотизме, а суровое напоминание о цене войны и хрупкости истины в мире, охваченном конфликтами.

Я солдат свободы в армии людей.

Мы избранные, мы партизаны.

Наше дело благородно, наше дело справедливо,

И мы готовы заплатить своими жизнями, если будет необходимо.

Мы будем форсировать бурную глубокую реку,

Пройдем наперекор реке на другую сторону.

Я солдат удачи, я пес войны,

И нам нет дела, для чего мы убиваем.

Всё та же старая история под другим именем,

Смерть или слава, это игра на смерть.

Мы будем форсировать бурную глубокую реку,

Пройдем наперекор реке на другую сторону.

Ничто не остановит их, и как за ночью следует день,

Правое становится ложным, левое становится правым.

И они поют песню, двигаясь маршем со своими флагами,

Установят их в горах, а завтра — надо всем миром.

Мы будем форсировать бурную глубокую реку,

Пройдем наперекор реке на другую сторону.

I'm a soldier of freedom in the army of man

We are the chosen, we're the partisan

The cause it is noble and the cause it is just

We are ready to pay with our lives if we must

Gonna ride across the river deep and wide

Ride across the river to the other side

I'm a soldier of fortune, I'm a dog of war

And we don't give a damn who the killing is for

It's the same old story with a different name

Death or glory, it's the killing game

Gonna ride across the river deep and wide

Ride across the river to the other side

Nothing gonna stop them as the day follows the night

Right becomes wrong, the left becomes the right

And they sing as they march with their flags unfurled

Today in the mountains, tomorrow the world

Gonna ride across the river deep and wide

Ride across the river to the other side

Дополнительные статьи
Песня "Portobello Belle" группы Dire Straits рисует яркий портрет молодой женщины, перемещающейся на фоне шумного и колоритного рынка Портобелло в Лондоне.Красотка, уверенная в себе и привлекающая внимание, не похожа на стереотипную "английскую розу"
Текст песни "On Every Street" группы Dire Straits рассказывает о горькой истории любви и потере, о навязчивом поиске бывшей возлюбленной в шумной толпе. Лирический герой цепляется за обрывки воспоминаний – "бесценную улику" в виде её лица, ищет её следы в "окаменевшей пыли"
Песня "Money for Nothing" группы Dire Straits выражает циничный взгляд на рок-звезд с точки зрения простых рабочих. Лирический герой, возможно, грузчик или установщик бытовой техники, смотрит музыкальные клипы на MTV и видит, как богатые и знаменитые музыканты, по его мнению, получают "деньги даром" за то, что "бренчат на гитаре"
В песне "Love over Gold" группы Dire Straits Марк Нопфлер рисует образ человека, живущего на грани, идущего по тонкому льду или по канату. Он не боится рисковать и не слушает советов, даже понимая, что его действия могут быть опасны или "запретны"
В песне "Lady Writer" группы Dire Straits лирический герой, наблюдая за писательницей по телевизору, погружается в воспоминания о своей бывшей возлюбленной. Внешне женщины не похожи, но героя цепляет деталь - волосы, спадающие на лицо, что вызывает поток ассоциаций и чувств
Песня "Industrial Disease" группы Dire Straits – это сатирический взгляд на социально-экономические проблемы Великобритании начала 80-х годов.Текст описывает хаос и недовольство на типичном рабочем месте, используя метафору "индустриальной болезни"
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning