Смысл текста песни "100 Years" исполнителя "Florence + The Machine"

Содержание

Смысл текста песни "100 Years" исполнителя "Florence + The Machine"

В песне "100 Years" Florence + The Machine исследуют сложную природу любви, веры и борьбы с тьмой внутри и вокруг нас.

Первый куплет выражает непоколебимую веру в любовь и свет, даже перед лицом ненависти и тьмы. Лирическая героиня верит, что любовь способна преодолеть любую тьму, и чем сильнее тьма, тем ярче сияет любовь.

Припев показывает внутренний конфликт. Несмотря на веру в любовь, героиня боится близости, о чем свидетельствует фраза "Я не могу подпустить тебя достаточно близко". "Сотня рук, сотня лет" может трактоваться как метафора подавляющей силы любви или отношений, с которыми она борется. Она молит о силе выдержать эту любовь, не разрушившись, и о способности любить сдержанно, не теряя себя.

Второй куплет говорит о поиске единства и transcendence ("возвышаем наши голоса", "сердца взлететь"). Героиня ищет место, где нет конфликтов, где любовь может существовать в чистом виде.

Третий куплет и интерлюдия погружаются в более темную и сложную сторону любви. Героиня сталкивается с болью и страданием, которые любовь может принести. "Похороны по всему городу" и образы крови и гнева указывают на разрушительные последствия неконтролируемых эмоций. "Прости, мы думали, что тебе всё равно" намекает на игнорирование чужой боли и последствий этого игнорирования.

Повторяющийся припев подчеркивает центральный конфликт песни: желание любви и одновременный страх перед ней. Героиня ищет баланс между близостью и свободой, силой и хрупкостью, любовью и самосохранением.

Перевод песни "100 лет" на русский язык

[1 куплет:]

Я верю в тебя,

И в наших сердцах мы знаем правду.

Я верю в любовь,

И чем темнее она становится, тем больше я верю.

Попробуй наполнить нас своей ненавистью,

И мы будем излучать свет.

Дни станут бесконечными

И никогда, никогда не превратятся в ночь.

И никогда, никогда не превратятся в ночь...

[Припев:]

Но это слишком,

Я не могу подпустить тебя достаточно близко.

Сотня рук, сотня лет...

Ты всегда можешь найти меня здесь.

Боже, не дай мне сломать это,

Дай мне выдержать это легко.

Дай мне руки для молитвы,

Вместо тех, что обнимают слишком крепко.

[2 куплет:]

Нам не за чем ссориться.

Мы возвышаем наши голоса и позволяем нашим сердцам взлететь,

Подняться выше, чем самолеты,

Туда, где звёзды не принимают ничью сторону.

[Припев 2x:]

Но это слишком,

Я не могу подпустить тебя достаточно близко.

Сотня рук, сотня лет...

Ты всегда можешь найти меня здесь.

Боже, не дай мне сломать это,

Дай мне выдержать это легко.

Дай мне руки для молитвы,

Вместо тех, что обнимают слишком крепко.

[3 куплет:]

Я не стала его будить, и, пока он спит,

Мое сдерживаемое дыхание наполняет комнату любовью.

Это причиняет такую боль, которую я не могу описать.

Мое сердце сжимается от боли и разбивается так часто,

И возрождается с каждым восходом солнца,

И возрождается с каждым восходом солнца.

[Интерлюдия:]

Похороны прошли по всему городу.

Молодые истекали кровью в сквере,

Женщины были в гневе,

А старики лепетали и плакали:

"Прости, мы думали, что тебе всё равно. О!"

И как ты себя теперь чувствуешь, когда избавился от этого желания?

Как ты себя теперь чувствуешь?

И когда снял все свои швы?

Гордыня — ска.

Сто рук, сто лет...

[Припев:]

Но это слишком,

Я не могу подпустить тебя достаточно близко.

Сотня рук, сотня лет...

Ты всегда можешь найти меня здесь.

Боже, не дай мне сломать это,

Дай мне выдержать это легко.

Дай мне руки для молитвы,

Вместо тех, что обнимают слишком крепко.

Оригинал текста песни "100 Years"

[Verse 1:]

I believe in you

And in our hearts we know the truth

And I believe in love

And the darker it gets, the more I do

Try and fill us with your hate

And we will shine a light

And the days will become endless

And never, and never turn to night

[Chorus:]

Then it's just too much

I cannot get you close enough

A hundred arms, a hundred years

You can always find me here

And, Lord, don't let me break this

Let me hold it lightly

Give me arms to pray with

Instead of ones that hold too tightly

[Verse 2:]

We have no need to fight

We raise our voices and let our hearts take flight

Get higher than those planes can fly

Where the stars do not take sides

[Chorus 2x:]

Then it's just too much

I cannot get you close enough

A hundred arms, a hundred years

You can always find me here

And, Lord, don't let me break this

Let me hold it lightly

Give me arms to pray with

Instead of ones that hold too tightly

[Verse 3:]

I let him sleep and as he does

My held breath fills the room with love

Hurts in ways I can't describe

My heart bends and breaks so many, many times

And is born again with each sunrise

[Interlude:]

Funerals were held all over the city

The youth bleed in the square

And women raged

As old men fumbled and cried

"We're sorry, we thought you didn't care, oh."

And how does it feel now you've scratched that itch?

How does it feel?

And pulled out all your stitches

Hubris is a bitch

A hundred arms, a hundred years

[Chorus:]

And then it's just too much

The streets, they still run with blood

A hundred arms, a hundred years

You can always find me here

And, Lord, don't let me break this

Let me hold it lightly

Give me arms to pray with

Instead of ones that hold too tightly, yeah

Дополнительные статьи

Смысл песни Addicted to Love

Песня "Addicted to Love" ("Зависимая от любви") Флоренс + Машина описывает всепоглощающее, опьяняющее чувство влюблённости, которое граничит с одержимостью. Лирическая героиня испытывает зависимость от объекта своей страсти, подобную наркотической

Смысл песни Behind the Shadows

В песне "Behind the Shadows" ("За тенями") исполнительница Florena (Флорена) передает чувства тоски, страха и решимости, которые она испытывает, сталкиваясь с потерей любимого человека и необходимостью двигаться дальше.**Первые строки** говорят о желании героини оставить прошлое позади, "закопать" его вместе со своей "тёмной стороной"

Смысл песни You're Somebody Else

В песне "You're Somebody Else" ("Ты стал кем-то другим") группа Flora Cash рассказывает историю о болезненном осознании того, что близкий человек изменился до неузнаваемости. Лирический герой видит перемены в своей возлюбленной, которые она, возможно, пока не замечает ("Я видел в тебе грани, которые с годами увидишь и ты")

Смысл песни Don't You Look at Me That Way

Песня "Don't You Look at Me That Way" группы Flora Cash рассказывает о сложном периоде в отношениях, где лирическая героиня сталкивается с внутренними переменами и чувствует, что ее партнер не может или не хочет понять ее настоящую.В начале песни описывается долгий и бурный путь, который пара прошла вместе

Смысл песни Chronically Beautiful

В песне "Chronically Beautiful" дуэт Flora Cash рассказывает историю любви, которая кажется почти нереальной, сверхъестественной по своей красоте. Лирический герой поражён красотой своей возлюбленной, сравнивая её с "красоткой с постера", но при этом подчёркивая, что её красота не поверхностна, а исходит изнутри, из её души

Смысл песни Born in the Slumber

Песня "Born in the Slumber" дуэта Flora Cash - это крик души поколения, разочарованного в системе и мире, в котором оно оказалось.**Чувство апатии и безнадёжности** Повторяющаяся фраза "Мы родились во сне" создаёт ощущение нереальности происходящего, словно молодые люди существуют в мире, где их голоса не слышны, а проблемы игнорируются