Смысл текста песни "Stand by Me" исполнителя "Florence + The Machine"

Содержание

Смысл текста песни "Stand by Me" исполнителя "Florence + The Machine"

В песне "Stand by Me" группы Florence + the Machine лирическая героиня выражает свою глубочайшую нужду в ком-то, кто будет рядом с ней в трудные времена. Текст передает чувство комфорта и безопасности, которое она испытывает, зная, что этот человек рядом.

Первый куплет рисует картину тьмы и неизвестности ("ночь", "темно", "луна — единственный свет"). Однако, страх отступает, пока "ты рядом". Это указывает на то, что присутствие любимого человека важнее любых внешних обстоятельств.

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, усиливает эту идею. Просьба "будь рядом со мной" – не просто желание, а жизненно важная необходимость. Повторение "дорогой, дорогой" подчеркивает глубину чувств и привязанности.

Второй куплет развивает тему, описывая потенциальные катастрофы ("небеса обрушатся", "горы низвергнутся в море"). Лирическая героиня не боится этих ужасов, пока ее любимый человек рядом. Его присутствие – ее утешение и опора.

Переходный фрагмент переворачивает перспективу, задавая вопрос: "Когда ты окажешься в беде, будешь ли ты рядом со мной?". Это подчеркивает взаимность чувств, желание быть поддержкой не только в свои трудные минуты, но и в трудные минуты любимого человека.

В целом, "Stand by Me" – это песня о преданности, любви и непоколебимой вере в то, что вместе можно преодолеть любые трудности.

Перевод песни "Будь со мной" на русский язык

[1 куплет:]

Когда наступит ночь,

И вокруг будет темно,

И луна — единственный свет, который будет видно,

Нет, я не буду бояться,

О, я не буду бояться,

Пока ты рядом, рядом со мной.

[Припев:]

Поэтому будь рядом со мной, дорогой, дорогой.

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной,

Рядом со мной.

[2 куплет:]

Если небеса, на которые мы смотрим, обрушатся,

Или горам суждено будет низвергнуться в море,

Я не буду плакать, я не буду плакать.

Нет, я не пророню ни слезинки,

Пока ты рядом, рядом со мной.

[Припев:]

Поэтому будь рядом со мной, дорогой, дорогой.

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной,

Рядом со мной.

[Припев:]

Будь рядом со мной, дорогой, дорогой.

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной,

Рядом со мной.

[Переход:]

Когда ты окажешься в беде,

Будешь ли ты рядом со мной?

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной.

[Припев:]

Будь рядом со мной, дорогой, дорогой.

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной.

[Переход:]

Когда ты окажешься в беде,

Будешь ли ты рядом со мной?

О, будь рядом со мной,

О, будь рядом,

Рядом со мной,

Рядом со мной.

Оригинал текста песни "Stand by Me"

[Verse 1:]

When the night has come

And the land is dark

And the moon is the only light we'll see

No, I won't be afraid

Oh, I won't be afraid

Just as long as you stand, stand by me

[Chorus:]

So darling, darling stand by me

Oh, stand by me

Oh, stand now

Stand by me

[Verse 2:]

If the sky that we look upon should tumble and fall

Or the mountain should crumble to the sea

I won't cry, I won't cry

No, I won't shed a tear

Just as long as you stand, stand by me

[Chorus:]

So darling, darling stand by me

Oh, stand by me

Oh, stand now

Stand by me

[Chorus:]

And darling, darling stand by me

Oh, stand by me

Oh, stand

Stand by me

[Post-Chorus:]

Whenever you're in trouble

Won't you stand by me?

Oh, stand by me

Oh, stand now

Stand by me

[Chorus:]

And darling, darling stand by me

Oh, stand by me

Oh, stand now

Stand by me

[Post-Chorus:]

Whenever you're in trouble

Won't you stand by me?

Oh, stand by me

Oh, stand now

Stand by me

Дополнительные статьи

Смысл песни St. Jude

В песне "St. Jude" Флоренс Уэлч проводит параллель между разрушительной силой урагана "Святой Иуда" и разрушением отношений

Смысл песни Spectrum (Say My Name)

В песне "Spectrum (Say My Name)" Florence + The Machine использует метафору спектра, чтобы отобразить многогранность человеческой сущности, силу самоидентификации и освобождения от страха.В начале песни описывается состояние пустоты и невидимости ("холодны и прозрачны", "без оттенка на коже")

Смысл песни South London Forever

Песня "South London Forever" Флоренс Уэлч - это ностальгический гимн юности, проведённой в Южном Лондоне. В тексте ярко передаётся атмосфера беззаботности, свободы и первых, самых ярких, любовных переживаний

Смысл песни Sky Full of Song

В песне "Sky Full of Song" ("Небо, полное песен") Флоренс Уэлч размышляет о хаотичной и захватывающей, но в то же время изматывающей природе любви, славы и саморазрушения.Первый куплет рисует картину неспокойной души, разрывающейся между желанием свободы и потребностью в связи

Смысл песни Ship to Wreck

В песне "Ship to Wreck" Флоренс Уэлч анализирует саморазрушительное поведение в отношениях, используя метафору тонущего корабля. Лирическая героиня находится в смятении, возможно, под воздействием снотворного ("Не притрагиваюсь к снотворному, от него путаются мысли")

Смысл песни Search and Destroy

Песня "Search and Destroy" группы Florence + The Machine — это крик о помощи, замаскированный под агрессию и разрушение.Лирическая героиня ощущает себя опасной ("уличный гепард с сердцем, полным напалма"), забытой и отвергнутой ("забытый миром мальчик")