КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Bessere Version" исполнителя "Florentina"

Содержание

В песне "Bessere Version" ("Лучшая версия") Флорентины показана горечь и обида лирической героини, чей бывший возлюбленный нашёл новую любовь. Героиня страдает, видя, как он стал лучшей версией себя с другой, ведь именно она вложила силы и душу в то, чтобы "починить" его сердце и помочь ему измениться.

Она задаётся вопросами, думает ли он о ней, находясь с новой пассией, использует ли "приёмы", которым научился у неё. Её мучает несправедливость: она отдала всё, чтобы он стал лучше, а теперь плодами её трудов пользуется другая. Героиня подчёркивает контраст между тем, каким он был "до" - проблемным, возможно, зависимым, и тем, каким стал "после" - заботливым, домашним, ответственным. Она уверена, что новая девушка не подозревает, сколько сил было вложено в эти перемены.

При этом героиня не пытается вернуть бывшего. Она признаёт, что он стал лучше, но это не умаляет её боли. В тексте присутствует и горькая ирония: она желает новой девушке удачи, ведь следующий партнёр героини "должен будет подлатать" её собственное сердце, "изнурённое" пережитыми отношениями.

Скажи мне, ты думаешь обо мне,

Когда спишь с ней?

Ты используешь приёмы,

Которые знаешь от меня?

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Чёрт возьми, я починила твоё сердце,

А моё разбито вдребезги передо мной!

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Да, она получает теперь лучшую версию тебя,

А тот, кто придёт после тебя,

Должен починить меня.

И когда я снова исцелюсь,

То клянусь тебе,

Кто-то должен будет снова подлатать его,

Ведь он будет изнурён.

Сколько ссор мы вдвоём пережили?

Я защищала тебя перед всеми,

Рассказывала каждому,

Как невероятно счастлива

И как у меня всё хорошо,

Хотя я лежала в постели, рыдая,

И это тоже нормально.

Мне просто интересно,

Знает ли она, каким ты был до неё?

Клянусь, она должна поблагодарить меня за это,

Ведь ты тот, кто ты есть, и благодаря мне.

Эй, скажи мне, ты думаешь обо мне,

Когда спишь с ней?

Ты используешь приёмы,

Которые знаешь от меня?

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Чёрт возьми, я починила твоё сердце,

А моё разбито вдребезги передо мной!

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Она получает теперь парня, который сообщает,

Когда он гуляет со своими друзьями;

Парня, который возвращается домой

Без ТГК в лёгких;

Парня, который носит её на руках

Без всякой причины –

Но таким ты не был.

Чёрт возьми, я осушила твои слёзы,

Склеила твоё сердце.

Я поддержала твои мечты,

Отдала всё.

Я прошла с тобой через это дерьмо, да,

Неважно, насколько поздний был час,

Через все твои панические атаки,

И это тоже нормально.

Мне просто интересно,

Знает ли она, каким ты был до неё?

Клянусь, она должна поблагодарить меня за это,

Ведь ты тот, кто ты есть, и благодаря мне.

Скажи мне, ты думаешь обо мне,

Когда спишь с ней?

Ты используешь приёмы,

Которые знаешь от меня?

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Чёрт возьми, я починила твоё сердце,

А моё разбито вдребезги передо мной!

Она получает теперь лучшую версию тебя. [x2]

Sag mir, denkst du an mich,

Wenn du mit ihr schläfst?

Benutzt du die Moves,

Die du von mir kennst?

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Fuck, ich hab' dein Herz repariert

Und meins liegt in Scherben vor mir

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Ja, sie kriegt jetzt die bessere Version von dir

Und der, der dann nach dir kommt,

Muss mich reparier'n

Und wenn ich wieder heile bin,

Ja, dann schwör' ich dir,

Irgendwer muss ihn wieder flicken,

Denn er ist ruiniert

Wie viele Streits hab'n wir zwei überlebt?

Hab' dich vor allen verteidigt,

Hab' jedem erzählt

Ey, wie krass happy ich bin

Und wie gut es mir geht,

Obwohl ich heulend im Bett lag

Und ist auch okay

Ich frag' mich nur,

Weiß sie, wie du warst vor ihr?

Ich schwör', sie sollte mir danken dafür,

Denn du bist, wer du bist, auch wegen mir

Ey, sag mir, denkst du an mich,

Wenn du mit ihr schläfst?

Benutzt du die Moves,

Die du von mir kennst?

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Fuck, ich hab' dein Herz repariert

Und meins liegt in Scherben vor mir

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Sie kriegt jetzt den Typ, der sich meldet,

Wenn er draußen ist mit sein'n Jungs

Den Typen, der heimkommt

Ohne THC in sein'n Lung'n

Den Typ, der sie auf Händen trägt

Ohne irgendein'n Grund

Aber so warst du nicht bei uns

Fuck, ich hab' deine Trän'n getrocknet,

Dein Herz geklebt

Ich hab' deine Träume supportet,

Hab' alles gegeb'n

Bin mit dir durch die Scheiße gegang'n, ja,

Egal, wie spät,

Durch jede deiner Panikattacken

Und ist auch okay

Ich frag' mich nur,

Weiß sie, wie du warst vor ihr?

Ich schwör', sie sollte mir danken dafür

Denn du bist, wer du bist, auch wegen mir

Sag mir, denkst du an mich,

Wenn du mit ihr schläfst?

Benutzt du die Moves,

Die du von mir kennst?

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Fuck, ich hab' dein Herz repariert

Und meins liegt in Scherben vor mir

Sie kriegt jetzt die bessere Version von dir [x2]

Дополнительные статьи
В песне Alleine ("Одна") Florentina описывает болезненное решение разорвать разрушительные отношения. Лирическая героиня устала от токсичного поведения своего партнера, его нежелания меняться и причиняемой ей боли
Песня "Dejame Entrar" ("Впусти меня") Флоренсии Отеро – это обращение к человеку, который закрылся от мира, погрузившись в свои страхи и иллюзии. Лирическая героиня видит его боль, его отчаяние и отчаянно пытается достучаться, предлагая свою любовь и поддержку
Песня "Amor Mio" ("Мой любимый") аргентинской певицы Флоренсии Отеро - это классическая история неразделенной любви. Лирическая героиня страдает от невысказанных чувств к человеку, который, по всей видимости, не замечает ее истинных эмоций
В песне "Y La Vida" ("И Жизнь") Флоренсия Бертотти воспевает хмель новой любви, внезапной и всепоглощающей. Лирическая героиня сравнивает себя с природными явлениями – птицей, тянущейся к солнцу, пчелкой, жаждущей меда, – чтобы передать силу своего влечения к возлюбленному
В песне "You've Got The Love" ("У тебя есть любовь") Florence + the Machine выражает сильные чувства надежды и опоры, которые лирическая героиня обретает в любви. Эта любовь – не обязательно романтическая, скорее всего, речь идёт о божественной или безусловной любви, дающей силы жить и преодолевать трудности
В песне "Wish That You Were Here" ("Жаль, что тебя нет рядом") Florence + the Machine описывает глубокую тоску и желание быть рядом с любимым человеком, несмотря на расстояние и неопределенность в отношениях.Лирическая героиня пытается двигаться дальше, но ее чувства остаются неизменными
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning