КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Let's Get Away from It All" исполнителя "Frank Sinatra"

Содержание

В песне Фрэнка Синатры "Let's Get Away from It All" ("Давай удерём от всего") лирический герой предлагает своей возлюбленной сбежать от рутины и отправиться в спонтанное путешествие. Он полон энтузиазма и жаждет приключений, предлагая разные варианты побега: от экзотических Бермудских островов до простого путешествия на каяке.

Главная идея песни – это бегство от обыденности, жажда новых впечатлений и желание разделить их с любимым человеком. Лирический герой не ставит перед собой конкретных целей, ему важен сам процесс – смена обстановки, движение, новые впечатления.

Фраза "Давай удерём от всего" ("Let's get away from it all") становится рефреном, повторяясь на протяжении всей песни и подчёркивая основную мысль. Путешествие планируется по всей Америке – от штата к штату, что символизирует свободу выбора и безграничные возможности.

Интересно отметить, что песня была написана в 1941 году, когда в США было 48 штатов. Упоминание "всех сорока восьми" придаёт песне лёгкий налёт ностальгии и отсылает к духу того времени.

Давай сядем на судно до Бермуд,

Давай сядем на самолет до Сент-Пола,

Давай схватим каяк и уплывём в Квинси или Найак,

Давай удерём от всего.

Давай путешествовать в трейлере,

И вовсе незачем возвращаться.

Давай слиняем в Бостон за чаудером,

Давай удерём от всего.

Мы будем перебираться из города в город,

Мы побываем в каждом штате.

Я повторю «Я тебя люблю!»

Во всех сорока восьми.

Давай вновь поедем на Ниагару,

На этот раз мы заглянем на водопад.

Давай оставим свою лачугу, любимая,

Сойдём с привычной колеи,

Давай удерём от всего.

Мы будем переезжать из города в город,

В каждом штате побываем мы.

Милая, я повторю, что тебя люблю,

Во всех сорока восьми!

Давай вновь отправимся до Ниагары,

На сей раз, мы отыщем водопад.

Давай бросим свою лачугу, дорогая,

И рванём подальше от рутины.

Давай удерём от всего!

Let's take a boat to Bermuda

Let's take a plane to Saint Paul.

Let's grab a kayak to Quincy or Nyack,

Let's get away from it all.

Let's take a trip in a trailer

No need to come back at all.

Let's take a powder to Boston for chowder,

Let's get away from it all.

We'll travel 'round from town to town,

We'll visit ev'ry state.

I'll repeat, "I love you, sweet!"

In all the forty-eight.

Let's go again to Niag'ra

This time we'll peek at the Fall.

Let's leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let's get away from it all.

We'll travel 'round from town to town,

We'll visit ev'ry state.

And I'll repeat, that I love you, sweet

In all the forty-eight.

Let's go again to Niag'ra

This time we'll dig the Fall.

Let's leave our hut, dear,

Get out of our rut, dear,

Let's get away from it all.

Дополнительные статьи
В песне "Let's Fall in Love" ("Давай влюбимся") Фрэнк Синатра воспевает беззаботность и очарование внезапно нахлынувшего чувства. Лирический герой ощущает непреодолимую тягу к объекту своей симпатии, выражая желание отдаться потоку любви
В песне Фрэнка Синатры "Let It Snow" передаётся атмосфера романтического зимнего вечера. Лирический герой наслаждается уютом и теплом домашнего очага, в то время как за окном бушует метель
Это песня Фрэнка Синатры "Just One of Those Things" о мимолетном, но страстном романе, который закончился так же быстро, как и начался. Лирический герой пытается приуменьшить значение отношений, называя их "просто одной из таких вещей", случайностью, которую не стоило принимать всерьез
В песне Фрэнка Синатры "Just Friends" ("Просто друзья") поется о горьком окончании любовных отношений и переходе к стадии платонической дружбы. Лирический герой с грустью констатирует, что их отношения с возлюбленной изменились> Просто друзья, больше не любовники
Текст песни Фрэнка Синатры "Это легко вспомнить" рассказывает о болезненных воспоминаниях о прошлой любви. Лирический герой мучается от того, что не может забыть свою бывшую возлюбленную, и каждый приятный момент, проведенный с ней, теперь причиняет ему страдания
В песне Фрэнка Синатры "It All Depends on You" (Всё зависит от тебя) лирический герой выражает полную зависимость своих эмоций, поступков и даже судьбы от объекта своей любви.Текст построен на постоянном повторении фразы "Всё зависит от тебя", которая подчеркивает абсолютную власть возлюбленной над героем
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning