КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Not Guilty" исполнителя "George Harrison"

Содержание

В песне "Not Guilty" Джордж Харрисон использует повторяющуюся фразу "невиновен" как щит от обвинений и непонимания. Лирический герой отрицает свою причастность к бедам и разочарованиям, с которыми сталкивается другой человек. Он не крал ничьих дней, жилетов и сердец.

Текст наполнен сюрреалистичными образами и метафорами: "стибрить день", "уличный порог коснулся Ваших ног", "бесполезен писчий лист". Они создают ощущение абсурдности обвинений и подчеркивают отстраненность лирического героя.

Фраза "Мне нужно то, что я могу" звучит как мантра, оправдывающая эгоизм и безразличие. Герой не отрицает свою ограниченность, но и не считает нужным выходить за рамки своих возможностей ради другого. Ему жаль, что его визави страдает, но это сожаление пассивно и не ведет к реальной помощи.

В последних строфах появляется мотив экзотики ("каждый сикх", "Мандалай", "корзина яблок"), который контрастирует с обыденностью предыдущих образов. Возможно, это намек на то, что герой ищет утешения в иллюзорном мире, пытаясь убежать от реальности и чувства вины.

Невинен,

Что путь Ваш скроет тень,

Коль пытались стибрить день,

Невинен,

И мне здесь покоя нет -

Мне не стибрить Ваш жилет.

Я не пытаюсь быть мудрей -

Мне нужно то, что я могу.

Мне жаль глядеть на Вашу седину,

Мне не признать вину -

Невинен.

Невинен,

Что уличный порог

Вдруг коснулся Ваших ног,

Невинен,

Бесполезен писчий лист,

Коль пытаюсь быть я чист.

Мне Ваше сердце ни к чему -

Мне нужно то, что я могу.

Мне жаль, что Вам не съесть рагу,

Мне не признать вину -

Невинен.

Невинен,

Что Вы лишь жалкий фрик,

С Вами дружит каждый сикх.

Невинен -

Не стоит свеч игра

По дороге в Мандалай.

Корзина яблок не нужна -

Мне нужно то, что я могу.

Мне жаль — одни на берегу,

Мне не признать вину -

Невинен.

эквиритмический перевод

Not guilty

For getting in your way

While you're trying to steal the day

Not guilty

And I'm not here for the rest

I'm not trying to steal your vest.

I am not trying to be smart

I only want what I can get

I'm really sorry for your ageing head

But like you heard me said

Not guilty.

Not guilty

For being on your street

Getting underneath your feet

Not guilty

No use handing me a writ

While I'm trying to do my bit.

I don't expect to take your heart . . .

I only want what I can get

I'm really sorry that you're underfed . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

Not guilty

For looking like a freak

Making friends with every Sikh

Not guilty

For leading you astray

On the road to Mandalay.

I won't upset the apple cart

I only want what I can get

I'm really sorry that you've been misled . . .

But like you heard me said . . .

Not guilty.

Дополнительные статьи
В песне "Got My Mind Set on You" Джорджа Харрисона лирический герой выражает свою глубокую увлечённость объектом своей любви. Фраза "Мои мысли только о тебе!" повторяется на протяжении всей песни, подчёркивая всепоглощающую силу его чувств
В песне "Dark Horse" Джордж Харрисон использует метафоры темной лошадки и голубой луны, чтобы описать свою независимую натуру и непредсказуемость. Он обращается к лирической героине, которая, очевидно, ошибочно считала, что знает его и может контролировать
В песне "Blow Away" Джорджа Харрисона заключена глубокая философская мысль о цикличности жизни, смене состояний и поиске внутреннего покоя. Лирический герой проходит через три этапа, каждый из которых отмечен разным настроением и погодными метафорами
В песне "Art of Dying" Джордж Харрисон обращается к теме смерти не с позиции страха или скорби, а как к неизбежному этапу на пути к высшему знанию и освобождению. Он говорит о том, что земные привязанности, желания и стремления меркнут перед лицом смерти, становясь незначительными и преходящими
В песне "Sweetest Human Being Alive" Джордж Эзра поёт о глубоком желании найти настоящую любовь, о предвкушении встречи с "тем самым" человеком. Лирический герой верит, что где-то в мире его ждёт девушка, с которой он обретёт счастье и гармонию
В песне "Stand by Your Gun" Джордж Эзра говорит о важности следовать своим убеждениям, даже если окружающие не одобряют твой выбор.Лирический герой признает, что совершал ошибки ("Мои ошибки обжигают твой язык"), но не раскаивается в своем пути
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning