КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "I'm Your Man" исполнителя "George Michael"

Содержание

В песне "I'm Your Man" Джордж Майкл создает образ идеального любовника, который готов на все ради объекта своей страсти. Лирический герой предстает этаким "плохим парнем", уверенным в себе сердцеедом ("Я хорош, и я плох"), способным исполнить любые желания ("Воплотив в жизнь все твои мечты").

Он не скрывает своих намерений ("Я стану в сексе вдохновеньем") и предлагает отношения без обязательств ("Я заботы не жду, не ищу понимания"). Герой убеждает возлюбленную, что только он может дать ей то, что ей нужно ("Время не трать ты на других, ведь у тебя есть я"). Он обещает быть всем для нее: другом, любовником, источником радости и приключений ("Я буду друг, игрушка, тот, кто тебе радость принесет, надеждой и сокровищем").

Вся песня пронизана страстью и желанием обладать, а повторяющийся рефрен "Взявшись делать, делай толком, так ведь? Давай со мной" звучит как призыв отдаться чувствам без сомнений и колебаний.

Я хорош,

И я плох,

Да, я такой, как ты меня назовешь,

Знаю я, грустишь ты,

Но тебя я осчастливлю,

Воплотив в жизнь все твои мечты

Детка, я с тобой (ты же знаешь?)

Детка, я с тобой

Поверь!

Взявшись делать, делай толком, так ведь?

Давай со мной

Вот так...

Ты же блеск.

Взять тебя, забрать себе —

Преступленье, говорят

Знают все, где можно мило погулять,

Но куда идем мы, детка,

Слову "нет" не бывать!

Детка, я с тобой (ты же знаешь, с кем я?)

Детка, я с тобой

Поверь!

Взявшись делать, делай толком, так ведь?

Давай со мной

Давай, детка (оу, мы вдвоем,

Значит, вместе и домой пойдем...)

Важно, объявленье:

Я стану в сексе вдохновеньем,

И мы при возбужденьи

Сделаем всё так...

Время не трать

Ты на других,

Ведь у тебя есть я,

Мне жертв не нужно никаких

Детка, не нужно, чтоб знали друзья,

Есть райское местечко у меня...

Слушай,

Я заботы не жду,

Не ищу понимания,

Чтобы рядом была — одно только желание.

Когда грежу тобой,

Лишь захочешь –

Я весь твой!

Взявшись делать, делай толком, так ведь?

Давай со мной

Послушай,

Взявшись делать — знаешь, что скажу я,

Взявшись делать, — уж не отрекайся.

Ты не отрекайся.

Пойми,

Я мальчик твой, твой средь мужчин,

Я буду тем, кто всё поймёт,

Первым, последним, тем одним,

Что так тебе необходим,

Я буду друг, игрушка, тот,

Кто тебе радость принесёт,

Надеждой и сокровищем,

Полмира покажу тебе,

Озолочу и разорю,

Дай дверь отворю

Давай со мной...

поэтический (эквиритмичный) перевод

Call me good

Call me bad

Call me anything you want to baby

But I know that you're sad

And I know I'll make you happy

With the one thing that you never had

Baby, I'm your man (don't you know that?)

Baby, I'm your man

You bet!

If you're gonna do it, do it right — right?

Do it with me

So good...

You're divine

Wanna take you, wanna make you

But they tell me it's a crime!

Everybody knows where the good people go

But where we're going baby

Ain't no such word as no!

Baby, I'm your man (don't you know who I am?)

Baby, I'm your man

You bet!

If you're gonna do it, do it right — right?

Do it with me

Come on baby, (ooh, take me home

Please don't leave me here, to do it on my own...)

First class information

I'll be your sexual inspiration

And with some stimulation

We can do it right...

So why waste time

With the other guys?

When you can have mine

I ain't askin' for no sacrifice

Baby your friends do not need to know!

I've got a real nice place to go

Listen,

I don't need you to care

I don't need you to understand

All I want is for you to be there

And when I'm turned on

If you want me-

I'm your man!

If you're gonna do it, do it right — right?

Do it with me

Now listen

If you're gonna do it — you know what I say?

If you're gonna do it don't throw it away

Don't throw it baby

Because

I'll be your boy, I'll be your man

I'll be the one who understands

I'll be your first, I'll be your last

I'll be the only one you ask

I'll be your friend, I'll be your toy

I'll be the one who brings you joy

I'll be your hope, I'll be your pearl

I'll take you halfway 'round the world!

I'll make you rich — I'll make you poor

Just don't use the door

Do it with me...

Дополнительные статьи
В песне "I Knew You Were Waiting (For Me)" Джордж Майкл использует метафорический язык, чтобы описать свое путешествие к любви и счастью. Лирический герой сравнивает себя с воином, который, пройдя через трудности и испытания, наконец-то одерживает победу
В песне "I Believe (When I Fall in Love It Will Be Forever)" Джордж Майкл размышляет о силе и вечности настоящей любви. Лирический герой песни находится в состоянии душевной пустоты, пережив разочарования и потери ("Разбитые мечты, потерянные годы
В песне "Heal the Pain" Джордж Майкл обращается к человеку, страдающему от разбитого сердца. Лирический герой видит боль и душевные раны, оставленные предыдущими отношениями, и предлагает свою любовь и поддержку
В песне "Do You Really Want to Know?" Джордж Майкл размышляет о сложности отношений и о том, стоит ли знать всю правду о прошлом друг друга.Он задаёт риторические вопросы, подразумевая, что полная прозрачность может разрушить отношения
В песне "Desafinado" Джордж Майкл использует метафору фальшивого пения, чтобы описать несоответствие в отношениях и непонимание со стороны возлюбленной."Твой голос говорит мне, что я пою фальшиво, любовь моя" - лирический герой чувствует, что его чувства не находят отклика, его критикуют и не принимают таким, какой он есть
В песне "Careless Whisper" Джордж Майкл передает чувство глубокого сожаления и вины лирического героя, вызванное изменой близкому другу.Танцуя с девушкой, герой чувствует себя неуверенно, его мучает совесть
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning