Смысл текста песни "Black Religion" исполнителя "Heavens Gate"

Содержание

Смысл текста песни "Black Religion" исполнителя "Heavens Gate"

Песня "Black Religion" группы Heavens Gate - это яростный протест против лицемерия, коррупции и насилия, совершаемого во имя религии. Текст описывает могущественных людей, использующих религию как инструмент контроля и манипуляции ("Они упиваются властью, в их глазах — черная религия"). Их "истинная вера" искажена и пропитана ненавистью, что приводит к насилию и смерти ("Они убивают и умирают сами во имя непоколебимой "истинной веры"").

Припев подчеркивает недоумение и гнев лирического героя по отношению к тем, кто наживается на вере ("Религии, в которых вера — на продажу"), и задает риторический вопрос о том, кто несет ответственность за страдания, вызванные этими действиями ("Кто за это ответственен? / Короли войны!").

Образ проповедника с "вытатуированной улыбкой" подчеркивает фальшь и манипулятивный характер религиозных лидеров. Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, усиливает чувство безысходности и ужаса перед лицом бессмысленного насилия, жертвой которого становится даже "маленький ребенок".

В целом, "Black Religion" - это мощное обвинение в адрес тех, кто использует религию для достижения своих корыстных целей, игнорируя страдания и смерть, которые они сеют.

Перевод песни "Черная религия" на русский язык

Они упиваются властью, в их глазах — черная религия,

Они наносят удар в любое время во имя величественной правдивой лжи.

Их умы заражены, вирус раскаляет их ненависть,

Они убивают и умирают сами во имя непоколебимой "истинной веры".

[Распевка:]

Единственная просьба...

Жить и умереть ради колыбели...

И когда жмут на курок,

Маленький ребенок умирает на руках у матери.

[Припев:]

Для меня абсолютно непостижимы

Религии, в которых вера — на продажу.

Они ожидают тех, кто падет,

Кто за это ответственен?

Короли войны!

Проповедник с чистой школьной доской, на его лице — вытатуированная улыбка,

Он подготовлен быть учителем для этого изнуренного человечества.

[Распевка:]

Единственная просьба...

Жить и умереть ради колыбели...

И когда жмут на курок,

Маленький ребенок умирает на руках у матери.

[Припев:]

Для меня абсолютно непостижимы

Религии, в которых вера — на продажу.

Они ожидают тех, кто падет,

Кто за это ответственен?

Короли войны!

Обманывая, имея дело со все той же грязной старой ложью,

(Они живут по полной, им нет нужды прятаться)

Терзают врага, ставят его на колени,

(Дай нам мужество, мы просим и умоляем)

Десять заповедей открыты для сделки

(С будущим покончено, оно срывает печать)

Давайте, поднимите руки!

(И мы живем по полной, чтобы быть свободными)

[Распевка:]

Единственная просьба...

Жить и умереть ради колыбели...

И когда жмут на курок,

Маленький ребенок умирает на руках у матери.

[Припев: 2x]

Для меня абсолютно непостижимы

Религии, в которых вера — на продажу.

Они ожидают тех, кто падет,

Кто за это ответственен?

Короли войны!

Оригинал текста песни "Black Religion"

Pumped up with power, the black religion in their eyes

Strike any hour for this glory true lies

Their minds infected, the virus heating up their hate

They kill and die for this unfailing true faith

[Pre-Chorus:]

Only one request

To live and die for a lullaby

And when the hammer falls

A young child dies in his mother's arms

[Chorus:]

Makes no sense to me at all

Confessions of the faith for sale

Waiting for the ones to fall

Who is responsible?

The kings of war

Clean slated preacher, a tattooed smile upon his face

Prepared as teacher for this weary human race

[Pre-Chorus:]

Only one request

To live and die for a lullaby

And when the hammer falls

A young child dies in his mother's arms

[Chorus:]

Makes no sense to me at all

Confessions of the faith for sale

Waiting for the ones to fall

Who is responsible?

The kings of war

Fakin' and dealin' with dirty old lies

(They're livin' it up, there's no need to disguise)

Dragging the enemy down to his knees

(Give us the bravery, we're begging you please)

The ten commandments are free for a deal

(The future is over, it's breaking the seal)

Come on, raise up your hands

(And we're livin' it up to be free)

[Pre-Chorus:]

Only one request

To live and die for a lullaby

And when the hammer falls

A young child dies in his mother's arms

[Chorus: 2x]

Makes no sense to me at all

Confessions of the faith for sale

Waiting for the ones to fall

Who is responsible?

The kings of war

Дополнительные статьи

Смысл песни When the Rain Begins to Fall

В песне "When the Rain Begins to Fall" группы Heavenly раскрывается тема всепоглощающей и преданной любви, которая дарует силы, поддержку и веру в светлое будущее. Лирический герой, опьяненный чувством, обещает своей возлюбленной быть рядом в любых жизненных бурях, подобно путеводной звезде, освещающей путь

Смысл песни You Will Be Godless

В песне "You Will Be Godless" ("Ты станешь безбожником") немецкой металкор-группы Heaven Shall Burn критикуется лицемерие и жажда власти, присущие, по мнению авторов, организованной религии и политическим лидерам. Текст наполнен гневом и разочарованием по отношению к тем, кто использует религию и политику для собственной выгоды, манипулируя массами и игнорируя нужды людей

Смысл песни Where Is the Light

В песне "Where Is the Light" ("Где же свет") немецкой металкор группы Heaven Shall Burn лирический герой оказывается в состоянии глубокого экзистенциального кризиса. Мир вокруг него лежит в руинах, он чувствует себя одиноким и потерянным, лишенным надежды и цели

Смысл песни Weakness Leaving My Heart

В тексте песни "Weakness Leaving My Heart" группы Heaven Shall Burn описывается состояние глубокого кризиса, хаоса и упадка. Лирический герой находится в мире, где "нет зова, нет чувства меры", где жадность и злоба царят безраздельно

Смысл песни Übermacht

Текст песни "Übermacht" немецкой металкор-группы Heaven Shall Burn – это критика авторитаризма, конформизма и безразличия к растущей тирании.Лирический герой обращается к человеку или обществу в целом, которые поддались давлению сильного лидера или идеологии ("Единовластие")

Смысл песни Tirpitz

Песня "Tirpitz" немецкой металкор группы Heaven Shall Burn рассказывает о линкоре "Тирпиц", названном в честь гросс-адмирала Альфреда фон Тирпица, и его трагическом конце. Текст передает величие и мощь корабля, описывая его как "стального бога", "одинокую королеву севера" и "собор из стали"