Смысл текста песни "Mambo" исполнителя "Helena Paparizou"
Песня "Mambo" греческой певицы Елены Папаризу рассказывает о страстной, всепоглощающей любви, которая захватывает лирическую героиню, словно танец мамбо.
Героиня описывает свои чувства как опьяняющие, сравнивая любовь с ядом и наркотиком, от которого невозможно отказаться. Она чувствует себя пойманной в сети любви, её влечет к возлюбленному с непреодолимой силой. "Каждая частица внутри меня стучится в твою дверь," – поет она, показывая, насколько сильным является её желание быть с ним.
Образ мамбо, проходящий через всю песню, отражает страсть и энергию любви. Ритм танца, быстрый и чувственный, символизирует учащенное сердцебиение и желание двигаться в такт музыке любви. "Ты заставляешь мое сердце биться чаще," – признается героиня.
Несмотря на то, что любовь сравнивается с ядом, героиня не боится последствий. Наоборот, она принимает их с распростертыми объятиями, утверждая, что даже небольшая доза этого "наркотика" перевернула её жизнь. Она готова отдаться чувству полностью, умоляя возлюбленного ответить взаимностью: "Пробуди свою фантазию, Рискни и попробуй!"
В целом, "Mambo" – это гимн страсти и силе притяжения между двумя людьми, которые готовы рискнуть всем ради любви.
Перевод песни "Мамбо" на русский язык
Любовь поймала меня в сети
И ведет к двери.
Каждая частица внутри меня стучится в твою дверь.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне,
Неужели ты не видишь знаки,
Написанные сумасшедшим, его любовь ослепила меня.
Это правда, этот яд дарит мне наслаждение,
Я попробовала совсем немного,
Но это перевернуло мою жизнь, словно удар!
[Припев:]
Хей, хей, хей,
Я чувствую мамбо, ай-я,
Мамбо, ай-я,
Ты заставляешь мое сердце биться чаще.
Хей, хей, хей,
Это как мамбо, ай-я,
Я отдаюсь ему,
Мамбо, а-хей-я!
Ты был моим наваждением,
Глубоко в моем сердце.
Я никогда не обижу тебя,
Мы всегда будем вместе.
Давай, давай, сделай это,
Приди ко мне и останься,
Пробуди свою фантазию,
Рискни и попробуй!
Разве ты не видишь? Твоя любовь – мой наркотик,
Я попробовала немного,
И это перевернуло мою жизнь, словно удар!
[Припев]
Играй в эту игру, загипнотизируй меня,
Я хочу почувствовать дрожь.
Так давай, мистер Волшебник,
Покажи свои чары,
Дай мне улететь высоко,
Я перед тобой!
[Припев]
Оригинал текста песни "Mambo"
Love has got me caught up,
Drives me to a door,
Every little piece inside is knocking at your door.
В песне "You Took Advantage of Me" Хелен Форрест и Дик Хеймс поют о женщине, попавшей в сети страстной, но, возможно, нездоровой любви.Героиня признается в своей чувствительности и неспособности сопротивляться чувствам ("Я сентиментальная плакса
В песне "You Stole My Heart" Хелен Форрест и Дик Хеймс поют о разбитом сердце и неразделенной любви. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, который ушел от нее, украв ее сердце
Текст песни "They Say" ("Говорят") в исполнении Хелен Форрест и Дика Хеймса повествует о неразделенной любви и силе чувств лирического героя, который отказывается слушать сплетни и сомнения окружающих.В песне герой сталкивается с пересудами о своей возлюбленной и их якобы невозможной любви
В песне "School Days" Хелен Форрест и Дик Хеймс поют о ностальгии по детству и школьным годам. Лирический герой обращается к своей возлюбленной Нелли, предлагая ей вместе отправиться в путешествие по волнам памяти
В песне "People Will Say We're in Love" ("Люди скажут, что мы влюблены") Хелен Форрест и Дик Хеймс поют о паре, которая пытается скрыть свои чувства друг к другу. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному с просьбой вести себя сдержанно, чтобы не привлекать внимания окружающих и не провоцировать слухи об их романе
В песне "Oh, You Beautiful Doll" в исполнении Хелен Форрест и Дика Хеймса лирический герой выражает свою страстную любовь и обожание к возлюбленной. Он очарован ее красотой, называя ее "прекрасной куклой", и жаждет быть рядом
