Смысл текста песни "People Will Say We're in Love" исполнителя "Helen Forrest Dick Haymes"

В песне "People Will Say We're in Love" ("Люди скажут, что мы влюблены") Хелен Форрест и Дик Хеймс поют о паре, которая пытается скрыть свои чувства друг к другу. Лирическая героиня обращается к своему возлюбленному с просьбой вести себя сдержанно, чтобы не привлекать внимания окружающих и не провоцировать слухи об их романе.

Весь текст построен на иронии и самообмане. Героиня перечисляет то, чего НЕ нужно делать, чтобы не выдать свою любовь: не дарить цветы, не пытаться понравиться родителям, не смеяться над шутками, не вздыхать, не смотреть в глаза, не коллекционировать вещи, не держаться за руки, не стоять под дождём и не проводить всю ночь вместе.

Каждый запрет, по сути, является признаком влюбленности, которую герои пытаются скрыть. Например, фраза "Не начинай коллекционировать мои вещи: / Отдай мне мою розу и мою перчатку" отсылает к английскому выражению "to have a rose in the fisted glove", что означает скрывать свою любовь.

Повторяющаяся фраза "Люди скажут, что мы влюблены" подчеркивает страх героев перед общественным мнением и желанием сохранить свои чувства в тайне. В то же время, их старания скрыть свою любовь лишь выдают их с головой.