КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "À Force" исполнителя "Helene Rolles"

Содержание

В песне "À Force" Элен Роллес выражает глубокое и всепоглощающее чувство любви. Лирическая героиня полностью растворяется в возлюбленном, находя в нем смысл своего существования.

Уже с первых строк она признается в своей любви, подчеркивая, что все ее мысли и желания связаны только с ним. Его улыбка становится для нее "единственным наслаждением", а сама мысль о разлуке невыносима.

Героиня готова на все ради любви, даже последовать за возлюбленным "на край света". Она готова пожертвовать всем, потому что без него ее жизнь теряет смысл.

В тексте многократно повторяется фраза "Я знаю теперь, как никогда, что я всегда буду твоей", что подчеркивает силу и непоколебимость ее чувств.

Образ зеркала, в котором героиня видит свое отражение только в глазах возлюбленного, говорит о полной потере собственного "Я" и слиянии с объектом любви.

В целом, песня "À Force" – это гимн страстной и всепоглощающей любви, которая не знает границ и преград.

Потому что я влюблена в тебя,

Я думаю только о тебе,

Живу только для тебя.

Потому что у меня есть только твоя улыбка

В моих мечтах, в моих желаниях,

Словно единственное наслаждение.

Потому что я не могу подумать

О жизни, где ты будешь

Всего лишь на миг далеко.

Я знаю теперь, как никогда,

Что я всегда буду твоей.

И если бы тебе нужно было уехать,

Я уеду туда,

Где бы ты ни был, что бы ты ни делал.

Я последую за тобой.

Я пойду до конца света с тобой,

И сделаю все, ради тебя,

Ведь ты видишь, что для меня

Нет жизни без тебя.

Потому что у меня есть только лишь твой взгляд,

Словно единственное зеркало,

В котором я хочу видеть свое отражение.

Потому что мое единственное убежище —

Твои руки, когда ночь

Прижимает меня к тебе.

Потому что я всегда делюсь

С тобой своими секретами,

Самыми незначительными мыслями.

Я знаю теперь, как никогда,

Что я всегда буду твоей.

И если бы тебе нужно было уехать,

Я уеду туда,

Где бы ты ни был, что бы ты ни делал.

Я последую за тобой.

Я пойду до конца света с тобой,

И сделаю все, ради тебя,

Ведь ты видишь, что для меня

Нет жизни без тебя.

Потому что у меня есть только мои мечты

В лихорадочных ночах,

Нежность твоих губ...

Я знаю теперь, как никогда,

Что я всегда буду принадлежать тебе.

И если бы тебе нужно было уехать,

Я уеду туда,

Где бы ты ни был, что бы ты ни делал.

Я последую за тобой.

Я пойду до конца света с тобой,

И сделаю все, ради тебя,

Ведь ты видишь, что для меня

Нет жизни без тебя.

досл. принадлежать тебе

досл. неважно что

À force d'être amoureuse de toi

De ne penser que par toi

De ne vivre que pour toi

À force de n'avoir que ton sourire

Dans mes rêves dans mes désirs

Comme un unique plaisir

À force de ne pas pouvoir penser

À une vie dont tu serais

Un seul instant éloigné

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t'appartiendrai

Et s'il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi que tu fasses

Je te suivrai

J'irai jusqu'au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferais n'importe quoi

Car tu vois il n'y a pas

Pour moi de vie sans toi

À force de n'avoir que ton regard

Comme un unique miroir

Dans lequel je veux me voir

À force de n'avoir pour seul abri

Que tes deux bras quand la nuit

Contre toi je me blotti

À force de toujours partager

Avec toi tous mes secrets

La moindre de mes pensées

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t'appartiendrai

Et s'il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi que tu fasses

Je te suivrai

J'irai jusqu'au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferais n'importe quoi

Car tu vois il n'y a pas

Pour moi de vie sans toi

À force de n'avoir que mes rêves

Dans mes nuits remplies de fièvre

Que la douceur de tes lèvres

Je sais maintenant qu'à tout jamais

Toujours je t'appartiendrai

Et s'il fallait que tu partes

Je partirai

Où que tu ailles quoi sue tu fasses

Je te suivrai

J'irai jusqu'au bout du monde avec toi

Et pour toi je ferrais n'importe quoi

Car tu vois il n'y a pas

Pour moi de vie sans toi

Дополнительные статьи
В тексте песни "Amour Secret" ("Тайная любовь") Элен Роллес описывает мучительную красоту запретной любви. Лирическая героиня страдает от невозможности открыто выражать свои чувства, от необходимости скрывать свою любовь от всего мира
В песне "Zeit" ("Время") Хелен Фишер размышляет о неумолимом и непостижимом течении времени. Лирическая героиня обращается ко времени как к живому существу, задавая риторические вопросы о его могуществе как оно меняет времена года, превращает день в ночь, оставляет свой след на всем, стирая даже камни в пыль
В песне "Wir Zwei" ("Мы вдвоем") Хелен Фишер поет о преобразующей силе любви. Лирическая героиня долгое время чувствовала себя потерянной и опустошенной, неспособной по-настоящему ощущать жизнь и рисковать своим сердцем
В песне "Wir Brechen Das Schweigen" ("Мы нарушаем молчание"), Хелен Фишер выражает мощный посыл о надежде, стойкости и силе коллективного действия. Мир песни находится в состоянии упадка, о чем свидетельствует строка "мир рушится"
В песне "Wenn Alles Durchdreht" ("Когда всё сходит с ума") Хелен Фишер выражает чувство замешательства и тревоги перед лицом хаоса жизни ("Все эти вопросы бытия – Для меня это слишком сегодня"). Мир представляется ей неустойчивым и непредсказуемым
Песня "Weil Liebe Nie Zerbricht" ("Потому что любовь нерушима") Хелен Фишер рассказывает о вечной любви, которая не угасает даже после расставания или потери. Лирическая героиня чувствует присутствие любимого человека во всем, что ее окружает в закате, ветре, биении собственного сердца
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning