КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Amour Secret" исполнителя "Helene Rolles"

Содержание

В тексте песни "Amour Secret" ("Тайная любовь") Элен Роллес описывает мучительную красоту запретной любви. Лирическая героиня страдает от невозможности открыто выражать свои чувства, от необходимости скрывать свою любовь от всего мира.

Повторяющаяся фраза "Тайная любовь —" становится рефреном, за которым следуют все новые грани этой тайны: необходимость прятаться, скрытность, запрет на откровения, приговор лгать. Героиня жаждет кричать о своём счастье, о силе своей любви, но пока у неё и её возлюбленного "нет ещё этого права".

Эта невозможность быть вместе рождает ещё большее желание быть ближе: желание поцелуев, близости, прикосновений. Однако даже самые простые проявления любви – поцелуй, объятия – становятся недоступными.

В тексте прослеживается надежда на будущее, мечта о том дне, когда преграды падут и любовь перестанет быть тайной. Героиня верит, что однажды возлюбленный протянет ей руку, не боясь осуждения, не боясь, что их любовь – всего лишь ошибка.

Повторяющиеся в конце строки "У нас нет ещё этого права" подчеркивают горечь ожидания, невозможность быть вместе сейчас. Но в этой фразе звучит и надежда: "ещё нет", значит, возможно, когда-нибудь будет.

Тайная любовь —

Мы вынуждены прятаться.

Тайная любовь —

Всегда скрытная.

Тайная любовь —

Без права рассказать о ней.

Тайная любовь —

Приговоренные лгать...

...Когда хотелось бы

Кричать на весь мир

О своем счастье и радости

Любить друг друга так крепко!

То у тебя и у меня,

У нас нет

Еще этого права.

Тайная любовь —

Прятать все свои чувства.

Тайная любовь —

Сдерживать себя каждое мгновение.

Тайная любовь —

Нет возможности тебя поцеловать,

Когда б мне этого захотелось.

Умереть от твоих поцелуев...

...Когда следовало бы

Кричать на весь мир

О своем счастье и радости

Любить друг друга так крепко!

То у тебя и у меня,

У нас нет

Еще этого права.

Однажды утром, когда-нибудь наконец,

Ты протянешь мне руку,

Не боясь остальных,

Того, что любовь к тебе всего лишь ошибка?...

Да, мне хотелось бы

Кричать на весь мир

О своем счастье и радости

Любить друг друга так крепко!

То у тебя и у меня,

У нас нет

Еще этого права.

Да, у тебя и у меня,

У нас нет

Еще этого права.

Да, у тебя и у меня,

У нас нет

Еще этого права.

Amour secret

Obligés de se cacher

Amour secret

Toujours dissimulé

Amour secret

Pas le droit de le dire

Amour secret

Condamnés à mentir

Quand on voudrait

Crier au monde entier

Son bonheur et sa joie

De s'aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N'en avons pas

Encore le droit

Amour secret

Cacher tous ses sentiments

Amour secret

S'empêcher tout le temps

Amour secret

Ne pas pouvoir t'embrasser

Quand je voudrais

Mourir dans tes baisers

Quand il faudrait

Crier au monde entier

Mon bonheur et ma joie

De t'aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N'en avons pas

Encore le droit

Est-ce qu'un matin enfin

Tu me prendras le main

Sans avoir peur des autres

Sans que t'aimer soit une faute

Oui je voudrais

Crier au monde entier

Mon bonheur et ma joie

De t'aimer si fort que ça

Mais toi et moi

N'en avons pas

Encore le droit

Oui toi et moi

N'en avons pas

Encore le droit

Oui toi et moi

N'en avons pas

Encore le droit

Дополнительные статьи
В песне "Zeit" ("Время") Хелен Фишер размышляет о неумолимом и непостижимом течении времени. Лирическая героиня обращается ко времени как к живому существу, задавая риторические вопросы о его могуществе как оно меняет времена года, превращает день в ночь, оставляет свой след на всем, стирая даже камни в пыль
В песне "Wir Zwei" ("Мы вдвоем") Хелен Фишер поет о преобразующей силе любви. Лирическая героиня долгое время чувствовала себя потерянной и опустошенной, неспособной по-настоящему ощущать жизнь и рисковать своим сердцем
В песне "Wir Brechen Das Schweigen" ("Мы нарушаем молчание"), Хелен Фишер выражает мощный посыл о надежде, стойкости и силе коллективного действия. Мир песни находится в состоянии упадка, о чем свидетельствует строка "мир рушится"
В песне "Wenn Alles Durchdreht" ("Когда всё сходит с ума") Хелен Фишер выражает чувство замешательства и тревоги перед лицом хаоса жизни ("Все эти вопросы бытия – Для меня это слишком сегодня"). Мир представляется ей неустойчивым и непредсказуемым
Песня "Weil Liebe Nie Zerbricht" ("Потому что любовь нерушима") Хелен Фишер рассказывает о вечной любви, которая не угасает даже после расставания или потери. Лирическая героиня чувствует присутствие любимого человека во всем, что ее окружает в закате, ветре, биении собственного сердца
Песня Helene Fischer "Volle Kraft Voraus" ("Полный вперёд!") рассказывает о расставании двух людей, которые долгое время были поддержкой и опорой друг для друга. Несмотря на грусть и боль, лирическая героиня понимает, что это решение необходимо для их дальнейшего роста
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning