КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Dans Nos Souvenirs" исполнителя "Helene Segara"

Содержание

В песне "Dans Nos Souvenirs" ("В наших воспоминаниях") Элен Сегара обращается к теме исторической памяти и травмы, передающейся из поколения в поколение.

В начале песни лирическая героиня, ещё ребёнком, слушает рассказы своих близких, полные боли и невысказанного презрения. Эти рассказы – свидетельства о трагедии, постигшей её народ. Время не лечит эти раны, и прошлое продолжает отзываться болью в настоящем.

Любовь для героини неотделима от понимания прошлого. Она верит, что истинная близость невозможна без знания боли и страданий, которые пережили её близкие и её народ. "Вместе с нашими воспоминаниями, и ничто не забывается, когда мы любим друг друга", - поёт она.

Повзрослев, героиня осознаёт весь масштаб трагедии: "Что они уничтожили душу нашей страны и моего раненного народа". И хотя мир склонен забывать о прошлом, она хранит память о нём, ощущая себя частью своего народа: "В моём сердце — корни Востока, братья и сёстры, сироты из иного времени".

В конце песни героиня обращается к возлюбленному, призывая его принять и разделить её боль: "Если ты меня любишь сегодня, ты должен знать обо всех этих воспоминания, что текут во мне". Она готова открыть ему свою душу, поделиться своей историей, чтобы их любовь стала символом примирения и надежды.

Когда к моей кровати

Приходил вечер,

Я тихонько слушала,

Как они рассказывали свою историю.

Я не знала о том презрении,

Которому подвергались мои родные,

В тишине...

Время не может стереть

Боль,

И плач

Не изменит прошлого,

В моём сердце

Ты найдёшь отпечатавшимся

Это страдание

И если я тебя люблю сегодня

Так сильно,

То, что я познала,

Ещё отдается во мне

Вместе с нашими воспоминаниями,

И ничто не забывается,

Когда мы любим друг друга,

Когда мы любим друг друга

Я не поняла,

Что они уничтожили

Душу нашей страны

И моего раненного народа,

Но теперь я выросла,

И даже если мир забывает,

Я думаю об этом

В моём сердце —

Корни Востока

Братья и сёстры,

Сироты из иного времени.

Земля плачет,

Омытая той же самой кровью

Наших страданий

И если ты меня любишь сегодня,

Ты должен знать обо всех

Этих воспоминания,

Что текут во мне,

Я научусь говорить тебе

О том, что ранило меня,

Если ты меня любишь,

Если ты меня любишь.

Lorsque dans mon lit

Arrivait le soir

Je les écoutais sans bruit

Qui racontaient leur histoire

J'ignorais tout ce mépris

Que les miens avaient subi

En silence...

La douleur

Le temps ne peut l'effacer

Pas un pleur

Ne changera le passé

Dans mon coeur

Tu la trouveras gravée

Cette souffrance

Et si je t'aime aujourd'hui

Aussi fort

Ce que j'ai appris

Vibre encore

Avec nos souvenirs

Sans rien oublier

Quand on s'aime

Quand on s'aime

Je n'ai pas compris

Qu'ils ont effacé

L'âme de notre pays

Et de mon peuple blessé

Mais aujourd'hui j'ai grandi

Et même si le monde oublie

Moi j'y pense

Dans mon coeur

Les racines de l'Orient

Frères et soeurs

Orphelins d'un autre temps

La Terre pleure

Mouillée par le même sang

De nos souffrances

Et si tu m'aimes aujourd'hui

Tu dois savoir

Tous ces souvenirs

Qui coulent en moi

J'apprendrais à te dire

Ce qui m'a blessé

Si tu m'aimes

Si tu m'aimes

Дополнительные статьи
В песне "Avant La Fin" ("Перед концом") Элен Сегара передает глубокие чувства любви и преданности, несмотря на кажущуюся безнадежность ситуации. Лирическая героиня обращается к возлюбленному, который, похоже, переживает тяжелые времена и отдаляется от нее
В песне "D’ici" ("Отсюда") Элен Сегара и Моран размышляют о влиянии расстояния на отношения и силу связи между людьми.**Первые куплеты**, исполняемые каждой певицей по очереди, передают чувство неопределенности и страха перед разлукой
В песне "Auprès de Ceux Que J'Aimais" ("Рядом с теми, кого я любила") Элен Сегара описывает болезненный разрыв отношений и свое стремление к исцелению и покою.В начале песни лирическая героиня переживает острую боль расставания
В песне "Un an D'armée" ("Год в армии") Элен Роллес выражает всю боль и тоску разлуки с любимым, который служит в армии. Текст пропитан чувством несправедливости и горечи от того, что целый год, который мог бы быть наполнен счастьем и любовью, безвозвратно потерян из-за военной службы
В тексте "Une Fille Et Un Garçon" Элен Ролле рисует идеализированную картину любви, начиная с ее зарождения и заканчивая мечтами о совместном будущем.**Основной смысл текста – это прославление вечной и всепоглощающей любви между мужчиной и женщиной
В песне "Un Ami" ("Друг") Элен Роллес воспевает красоту и важность настоящей дружбы. Текст пропитан искренностью и теплотой, передавая глубокие чувства лирической героини к своему другу
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning