Смысл текста песни "How You Love Me Now" исполнителя "Hey Monday"

Содержание

Смысл текста песни "How You Love Me Now" исполнителя "Hey Monday"

В песне "How You Love Me Now" группы Hey Monday лирическая героиня обращается к своему, похоже, бывшему возлюбленному, который предал ее доверие, флиртуя с другой девушкой. Сейчас, когда все раскрылось, и он столкнулся с последствиями своих действий, он внезапно озаботился ее чувствами. Героиня, однако, не поддается на его запоздалое раскаяние.

В тексте сквозит горечь и сарказм. Фраза "How you love me now?" ("Как ты меня сейчас любишь?") звучит не как вопрос, а как упрек. Героиня подчеркивает лицемерие его внезапной "любви", ведь он не обращал внимания на ее сигналы ("красный свет") и продолжал делать то, что считал нужным.

Она не хочет слышать его оправдания и мольбы о прощении, ясно давая понять, что их отношения закончены: "Хватит, Прибереги это для неё...Мы никогда не были в порядке". Она нашла в себе силы двигаться дальше, обретя "свою падающую звезду", что символизирует новую надежду и начало нового этапа в ее жизни, где нет места для него.

Повторяющаяся фраза "Скажи мне, как тебе спится? Как дышится?" наполнена сарказмом. Героиня не испытывает к нему сочувствия, ей безразличны его чувства. Она освободилась от него и его лживой "любви".

Перевод песни "Как ты меня сейчас любишь" на русский язык

Ты был со мной,

Но болтал с ней

Всё наконец-то стало ясно

Ты размазываешь границы дозволенного

Тебя это раздражает?

О, сейчас тебе не всё равно

Почему ты не замечаешь того, что я показываю красный свет, и гонишь вперёд?

Если не можешь понять,

Я объясню всё ещё раз

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Малыш, скажи мне как

Как ты меня сейчас любишь

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Я ненавижу когда ты говоришь

Как ты меня сейчас любишь

Хватит,

Прибереги это для неё

Я не собираюсь слушать

Твои оправдания и "пожалуйста-позволь-мне-вернуться"

Мы никогда не были в порядке

Не трать своё дыхание

Ты накосячил, поэтому сегодня вечером будешь один

Если не можешь понять,

Я объясню всё ещё раз

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Малыш, скажи мне как

Как ты меня сейчас любишь

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Я ненавижу когда ты говоришь

Как ты меня сейчас любишь

В темноте

Я нашла

Свою падающую звезду

Прощай,

У меня новый этап,

В котором больше нет "нас"

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Малыш, скажи мне как

Как ты меня сейчас любишь

Скажи мне, как тебе спится?

Как дышится?

Я ненавижу когда ты говоришь

Как ты меня сейчас любишь

Оригинал текста песни "How You Love Me Now"

You were talking to her

But messing with me

It's finally clear

You're blurring the lines

Are you disturbed?

Oh, now you care

Why do you race through my red lights?

Can't understand

I'll slow it down for you

Tell me how can you sleep?

How can you breathe?

Baby tell me how

How you love me now

Tell me how can you sleep?

How can you breathe?

I hate when you say

How you love me now

Save

Save it for her

I'm not gonna hear

Your reasons and "please-just-take-me-backs"

We never were right

Don't waste your breath

You crashed and you're on your own tonight

Can't understand

I'll slow it down for you

Tell me how can you sleep?

How can you breathe?

Baby tell me how

How you love me now

Tell me how can you sleep?

How can you breathe?

I hate when you say

How you love me now

Lights out

I found out

My falling star

Goodbye

The sun rises here

There's no more you and I

How can you sleep?

How can you breathe?

Baby tell me how

How you love me now

Tell me how can you sleep?

How can you breathe?

I hate when you say

How you love me now

Дополнительные статьи

Смысл песни Hangover

В песне "Hangover" группы Hey Monday лирическая героиня переживает болезненное похмелье после бурных, но, вероятно, поверхностных отношений. Она сравнивает это чувство с последствиями автомобильной аварии – внезапная боль, дезориентация, ощущение разбитости

Смысл песни 6 Months

В песне "6 Months" группы Hey Monday лирическая героиня выражает глубокую привязанность и зависимость от своего возлюбленного. Она описывает его как свой ориентир в жизни, источник силы и мотивации

Смысл песни Candles

В песне "Candles" группы Hey Monday лирическая героиня переживает разрыв отношений. Отключение электричества становится метафорой тьмы и одиночества, которые она чувствует после ухода возлюбленного

Смысл песни Yes Boss

В песне "Yes Boss" от Hess is more представлена ролевая игра между боссом и подчиненной, где сексуальное напряжение и желание власти являются центральными темами.**Двусмысленность** – ключевой элемент текста

Смысл песни Un Monde Fait Pour Nous

В песне "Un Monde Fait Pour Nous" ("Мир, созданный для нас") Эрве Вилар говорит о силе любви и о том, как она может преобразить мир вокруг нас.Лирический герой не удовлетворён существующим положением вещей ("мир вечно тесен")

Смысл песни Reviens

**Русский** Песня "Reviens" ("Вернись") Эрве Вилара - это крик души лирического героя, мольба к ушедшей возлюбленной вернуться. Он признаётся, что, несмотря на попытки найти утешение в объятиях другой ("она рядом со мной"), его сердце по-прежнему принадлежит адресату песни ("Я тебя вижу, когда я с ней")