Смысл текста песни "Butterfly" исполнителя "Hollies, The"
Песня "Butterfly" группы The Hollies - это романтичная баллада, воспевающая беззаботную любовь и единение с природой. Текст рисует идиллическую картину: влюбленная пара проводит время у "лимонного озера" – образ, символизирующий безмятежность и свежесть.
Детали окружения - "плакучие ивы", "аромат цветков апельсина", "лилии", играющие с рыбой, - создают атмосферу нежности и беззаботности, свойственной первой любви. Образ порхающей бабочки усиливает это ощущение легкости и хрупкости момента.
Природа вокруг полна жизни: водопады "доносят свои волны", кролик пробегает мимо, вдали слышно пение колибри. Эта динамика контрастирует с неподвижностью величественных гор, покрытых снегом, создавая ощущение гармонии между движением и покоем, хрупкостью и силой.
Лирический герой приглашает возлюбленную подняться на вершину горы, откуда открывается вид на "окрестности, покрытые травой", обещая ей сказочное путешествие на облаке. В этом сказочном мире царит вечная молодость: "мы с моей настоящей любовью никогда не постареем". Образ бабочки, "лениво упивающейся солнцем", подчеркивает атмосферу безмятежности и вечного лета, царящую в этом утопическом мире любви.
Перевод песни "Бабочка" на русский язык
Мы встретились на берегу лимонного озера.
Над нами раскинулись плакучие ивы,
От твоих волос пахло цветками апельсина.
Бабочка, порхай, лети!
Водопады доносит до нас свои волны
Здесь, на берегу лимонного озера.
Лилии играют в прятки с рыбой,
Беги, кролик, беги, кролик, беги!
Рядом с нами ревущее горы,
Покрытые снегом и блестящие а трассы.
Я слышу пение маленькой колибри.
Я взял тебя за руку и пригласил на вальс.
Взбирайся со мной на вершину горы,
Прыгай на облако, и мы будем плавать туда-сюда,
Оглядывая окрестности, покрытые травой,
И вершину горы в сахарной вате и в снегу.
Бабочка лениво упивается солнцем,
Щедро усыпанным и раскрашенным золотом.
Здесь, в краю туманов и озёр,
Мы с моей настоящей любовью никогда не постареем.
Оригинал текста песни "Butterfly"
We met on the shore of a lemonade lake.
Weeping willows looked down where we lay.
Orange blossoms I smell in your hair.
Butterfly, flutter by, butterfly by.
Waterfalls send your ripples to us
Here on the shore of the lemonade lake.
Pond lilies play hide and seek with the fish.
Rabbit run, run rabbit, rabbit run by.
Roaring mountain is standing close by,
Covered with snowdrops and glistening with dew.
I hear the sound of a small hummingbird.
I took your hand and I waltzed off with you.
Come to the top of the mountain with me.
Jump on a cloud and we'll float to and fro.
Seeing the countryside covered with grass
And the top of the mountain with candy-floss and snow.
Текст песни "Bus Stop" группы Hollies повествует о романтической истории, зародившейся на автобусной остановке дождливым днем. Лирический герой предлагает девушке укрыться под своим зонтом, что становится началом их отношений
В песне "Burn Out" группы Hollies рассказывается история о незаконных гонках, бунте и опасном образе жизни. Главный герой получает приглашение на гонки по шоссе 9, которые организует Тихушник Луи
В песне "Break Me" группы The Hollies лирический герой умоляет возлюбленную полностью раскрыться перед ним, не сдерживая своих желаний и страхов. Он готов на всё ради неё, даже если это будет означать боль или разочарование
В песне "Boys in the Band" группы Hollies говорится о противостоянии простоты и радости музыки лицемерию и разрушительным силам в мире.Первый куплет использует метафорические образы "Мистера Соула" и "Кинга Креола" для обозначения аутентичности и свободы, которые дарит музыка
Песня "Blue in the Morning" группы The Hollies рассказывает о горьком опыте безответной любви и о сожалении, которое испытывает лирический герой.**Первый куплет** сразу погружает нас в атмосферу печали
В песне "Blowin' in the Wind" ("Развеянные по ветру") группы Hollies поднимаются вечные вопросы о смысле жизни, о человечности, о свободе и о мире. Текст наполнен риторическими вопросами, на которые нет однозначных ответов
