Смысл текста песни "Sweet Little Sixteen" исполнителя "Hollies, The"

Содержание

Смысл текста песни "Sweet Little Sixteen" исполнителя "Hollies, The"

Песня "Sweet Little Sixteen" группы The Hollies рассказывает о феномене популярности юных девушек, только достигших шестнадцатилетия, возраста, символизирующего вступление во взрослую жизнь.

В песне описывается, как по всей Америке, от Бостона до Сан-Франциско, шестнадцатилетние девушки становятся объектами восхищения. Они диктуют моду и тренды ("ставят 'автографы'"), собирают толпы поклонников на танцплощадках.

Однако за внешним блеском и весельем скрывается намек на эфемерность этого периода. Уже завтра "шестнадцатилеточка" вернется к обыденной жизни, учебе в школе. Текст песни не дает однозначной оценки этому явлению, оставляя простор для размышлений о цене славы и быстротечности молодости.

Перевод песни "Шестнадцатилеточка" на русский язык

Там реально зажигают – в Бостоне,

В Питтсбурге, Пенсильвания.

В самом сердце Техаса,

В Заливе Сан-Франциско,

По всему Сент-Луису,

В Новом Орлеане

Все парни танцуют под

"Шестнадцатилеточку".

Шестнадцатилеточка

Просто обязана иметь

Платье в обтяг и накрашенные губы,

Чтобы ставить "автографы".

К завтрашнему утру

Она изменит тенденцию:

Шестнадцатилеточка

Снова вернётся в класс.

Оригинал текста песни "Sweet Little Sixteen"

They're really rockin' in Boston

Pittsburgh, PA

Deep in the heart of Texas

Way down in 'Frisco Bay

All over St Louie

Down in New Orleans

All the cats going dancing

Sweet Little Sixteen

Sweet little sixteen

Just gotta have

Tight dresses and lipstick

Framed autographs

By tomorrow morning

She'll have to change the trend

Being sweet little sixteen

Back in class again

— Кавер на композицию Sweet Little Sixteen в оригинальном исполнении Chuck Berry

Дополнительные статьи

Смысл песни Suspicious Look in Your Eyes

В песне "Suspicious Look in Your Eyes" группы The Hollies лирический герой борется с недоверием в отношениях. Он видит "подозрительное выражение глаз" своего партнера, что заставляет его сомневаться в их верности и преданности

Смысл песни Suspended Animation

языкТекст песни "Suspended Animation" группы The Hollies рассказывает о человеке, глубоко влюблённом в девушку, которая, кажется, не отвечает ему взаимностью. Его чувства настолько сильны, что он описывает своё состояние как "анабиоз" - он словно парализован своей любовью, не может двигаться дальше, жить полной жизнью

Смысл песни Stranger

Песня "Stranger" группы The Hollies рисует картину городской паранойи и недоверия, где каждый незнакомец может представлять опасность.Первый куплет переносит нас в центр города, на восток реки, в район Бауэри, известный своими маргиналами

Смысл песни Survival of the Fittest

Песня "Survival of the Fittest" группы The Hollies рассказывает о трагичной участи артиста, который достиг успеха, пожертвовав своей подлинностью.Текст изображает женщину, которая безупречно исполняет свою роль, как на сцене, так и вне её

Смысл песни Stormy Waters

Текст песни "Stormy Waters" группы Hollies повествует о **чувстве потери, сожаления и тоски по прошлой любви**. Лирический герой переживает бурю эмоций, метафорически сравниваемую с морским штормом

Смысл песни Stop Stop Stop

Песня "Stop Stop Stop" группы The Hollies рисует образ танцовщицы, которая завораживает лирического героя своей красотой и грацией. Описание танца наполнено чувственностью и напряжением