Смысл текста песни "Get Out Your Big Roll Daddy" исполнителя "Jerry Lee Lewis"
В песне "Get Out Your Big Roll Daddy" Джерри Ли Льюис поет о гедонизме и беззаботности, которые приходят с деньгами и славой. Лирический герой песни путешествует по миру, встречает женщин и наслаждается всеми удовольствиями, которые может предложить жизнь.
Первый куплет рисует картину курортного романа: герой встречает привлекательную женщину и проводит с ней несколько дней и ночей, не отказывая себе ни в чем. Припев "Раскошеливайся, папочка!" обращен к слушателю и намекает, что для подобного образа жизни необходимы деньги.
Второй куплет переносит нас в Монтеррей, где герой снова ищет развлечений и находит их в баре отеля в компании женщин и алкоголя.
Финальный куплет подчеркивает глобальный характер удовольствий: Ямайка, Франция – все доступно герою. Повторяющийся припев "Раскошеливайся, папочка!" становится мантрой, подчеркивающей, что деньги открывают все двери.
В целом, песня "Get Out Your Big Roll Daddy" – это ода гедонизму, демонстрирующая как деньги и слава могут быть использованы для удовлетворения сиюминутных желаний.
Перевод песни "Раскошеливайся, папочка!" на русский язык
Я приплыл на побережье Испании,
Мимо проходила женщина моей мечты.
Она была совсем молода, о, но что за королева!
Одной её улыбки было достаточно.
Она спросила, бывал ли я здесь прежде.
Если нет, она могла бы показать мне достопримечательности.
Мы зажигали три или четыре дня,
И она не отпускала меня три или четыре ночи.
Раскошеливайся, папочка!
Гони свои денежки!
В зависимости от того, сколько ты потратишь,
Будет зависеть, как далеко ты захочешь зайти ради утех.
Раскошеливайся, папочка!
Деньги на бочку!
Весь вопрос в деньгах, милый,
Но сегодня ночью мы можем повеселиться!
Я провёл один день в Монтеррее,
Я искал чего-то бесплатного.
Единственное, что пришло в голову, были хорошее вино
И женщина за компанию.
В баре отеля сидели девушки.
Вы знаете, как всё бывает.
Я принял душ и помылся, и мы беспутничали.
Я пил вино квартами.
Раскошеливайся, папочка!
Гони свои денежки!
В зависимости от того, сколько ты потратишь,
Будет зависеть, как далеко ты захочешь зайти ради утех.
Раскошеливайся, папочка!
Деньги на бочку!
Весь вопрос в деньгах, милый,
Но сегодня ночью мы можем повеселиться!
Хей, хей! На Ямайке красивые цыпочки,
А во Франции – мадемуазели.
Ставлю десять к одному, что я добьюсь своего,
Только подвернись мне шанс.
Раскошеливайся, папочка!
Гони свои денежки!
В зависимости от того, сколько ты потратишь,
Будет зависеть, как далеко ты захочешь зайти ради утех.
[3x:]
Раскошеливайся, папочка!
Деньги на бочку!
Весь вопрос в деньгах, милый,
Но сегодня ночью мы можем повеселиться!
Оригинал текста песни "Get Out Your Big Roll Daddy"
В песне "Georgia on My Mind" ("Джорджия в моих мыслях") Джерри Ли Льюис выражает глубокую тоску по месту или человеку, символизируемому именем Джорджия. Текст пропитан ностальгией и тоской по тому, что потеряно или недостижимо
В песне "Gather 'Round Children" ("Соберитесь, дети") Джерри Ли Льюис рисует трогательную картину похорон матери. Текст полон скорби, но в то же время пронизан надеждой и верой в загробную жизнь
Песня "Funny How Time Slips Away" ("Как забавно летит время") Джерри Ли Льюиса - это горько-сладкое размышление о потерянной любви и неумолимом течении времени. Лирический герой случайно встречает свою бывшую возлюбленную после долгой разлуки
В песне "Fraulein" Джерри Ли Льюис рассказывает историю любви и потери, действие которой происходит на фоне живописных пейзажей Германии.Лирический герой вспоминает о своей возлюбленной, "дочери старого немца", живущей "на берегах древней реки Рейн"
В песне "Four Walls" ("Четыре стены") Джерри Ли Льюис поёт о человеке, томящемся в одиночестве и ожидании. Лирический герой страдает от неразделенной любви
