Смысл текста песни "Good News Travels Fast" исполнителя "Jerry Lee Lewis"
В песне "Good News Travels Fast" Джерри Ли Льюис использует метафору "хороших новостей", чтобы описать возвращение в город девушки по имени Руби, которая, очевидно, пользуется большой популярностью. Её приезд становится настоящим событием, вызывая всеобщую радость и праздник.
Текст песни полон юмора и двусмысленностей, намекающих на раскованность и свободные нравы Руби. Она курит "сигареты с фильтром", что в те времена считалось признаком раскрепощенности, любит танцевать рок-н-ролл, предпочитает "последний ряд в темноте" в кинотеатре, и единственное, что ценит больше, - это "Кадиллак" рассказчика.
Быстрое распространение новости о возвращении Руби, вылившееся в настоящий праздник с оркестром и ключом от города, говорит о её магнетизме и умении привносить в жизнь окружающих радость и веселье. Образ Руби - это образ свободной, яркой, притягательной женщины, которая живёт полной жизнью и не боится нарушать условности.
Перевод песни "Хорошие новости разлетаются быстро" на русский язык
Раз, два, три, четыре!
Шорти вбежал в дверь местного бара.
Да! Руби вернулась в город. Я слышал это по радио.
Все испарились, это факт.
Когда Руби в городе, хорошие новости разлетаются быстро.
Потому что она курит сигареты с фильтром и любит танцевать рок-н-ролл (рок-н-ролл).
Она любит последний ряд в темноте рядом с будкой киномеханика.
Она говорит, единственное, что лучше, – это мой "Кадиллак" с откидным верхом.
Руби – это хорошие новости, а хорошие новости разлетаются быстро (Ву-у!).
Я допил пиво и вышел на улицу, чтобы оглядеться.
Там был оркестр из восьми человек, и подъехал мэр.
Они дали мне ключ от города и место на первой полосе.
Руби – это хорошие новости, а хорошие новости разлетаются быстро.
О, сигареты с фильтром и танцевать рок-н-ролл (рок-н-ролл).
Она любит последний ряд в темноте рядом с будкой киномеханика.
(Вы знаете, что это значит)
Да, единственное, что лучше, – это мой "Кадиллак" с откидным верхом (Берегись!).
Хорошие новости разлетаются быстро (Ага!).
(Руби!)
Оригинал текста песни "Good News Travels Fast"
One, and two, and a-three, and a-four!
Shorty ran through the door of the local waterhole
Yeah the Ruby's back in town, this I heard it on the radio
Everyone a-disappeared and that's a fact
When Ruby's in town, good news travels fast
'Cause she smokes filter cigarettes and she loves to rock 'n roll (rock n' roll)
She likes the last row in the dark a-near the picture show
She says the only thing that's better is my drop top Cadillac
Ruby's good news and good news travels fast (Woo!)
Well, I finished my beer, stepped outside to take a look around
They had a nine piece band and the mayor was rollin' around
Well, they give me the key to the city and a front page flash
Ruby's good news and a-good news travels fast
Oh now, builds and smokes filter cigarettes and she loves to rock 'n roll
She likes the last row in the dark a-near the picture show
(Y'know what that means)
Well, the only thing that's better is my drop top Cadillac (look out!)
В песне "Get Out Your Big Roll Daddy" Джерри Ли Льюис поет о гедонизме и беззаботности, которые приходят с деньгами и славой. Лирический герой песни путешествует по миру, встречает женщин и наслаждается всеми удовольствиями, которые может предложить жизнь
В песне "Georgia on My Mind" ("Джорджия в моих мыслях") Джерри Ли Льюис выражает глубокую тоску по месту или человеку, символизируемому именем Джорджия. Текст пропитан ностальгией и тоской по тому, что потеряно или недостижимо
В песне "Gather 'Round Children" ("Соберитесь, дети") Джерри Ли Льюис рисует трогательную картину похорон матери. Текст полон скорби, но в то же время пронизан надеждой и верой в загробную жизнь
Песня "Funny How Time Slips Away" ("Как забавно летит время") Джерри Ли Льюиса - это горько-сладкое размышление о потерянной любви и неумолимом течении времени. Лирический герой случайно встречает свою бывшую возлюбленную после долгой разлуки
В песне "Fraulein" Джерри Ли Льюис рассказывает историю любви и потери, действие которой происходит на фоне живописных пейзажей Германии.Лирический герой вспоминает о своей возлюбленной, "дочери старого немца", живущей "на берегах древней реки Рейн"
