КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Heat" исполнителя "Jethro Tull"

Песня "Heat" группы Jethro Tull рисует картину лихорадочного бегства, преследования и отчаяния. Лирический герой оказывается втянут в опасную ситуацию ("Крысы прочь умчались, / Парни отстрелялись / По тарелочкам — вот жесть"), возможно, связанную с криминалом. Он вынужден скрываться от полиции ("Коп к тебе уже пошёл, / Козырь приготовь на спор"), которая, судя по всему, уже идёт по его следу.

В тексте преобладает атмосфера тревоги и безысходности. Герой понимает, что его положение крайне опасно ("Слишком поздно тут кричать, / Лучше убегай быстрей"), и единственный выход - это бежать ("Лучше парус в небо взвей, / Лучше в омут средь камней, / Чем в кутузку тех парней"). Он цепляется за надежду ("Шанс сбежать — один, но есть. / Завтра встретимся не здесь"), но понимает, что время работает против него ("Счёт продлю до десяти, / Я смогу тебя найти").

В песне даются практические советы по организации побега: нужно взять наличные деньги и паспорт ("Карт кредитных прочь лимит — / Лучше уж наличность. / Паспорт — в ящике возьми."), а также использовать любое доступное средство передвижения ("Лошадь есть — отлично."). Герой находится на грани нервного срыва ("Ну, как настроенье? / Как тисков давленье, / Если ищет тебя власть?"), но вынужден сохранять хладнокровие и действовать решительно.

Финал песни оставляет тягостное впечатление. Попытка героя разорвать все связи ("И скорей всем сообщи / О своей отставке") оказывается тщетной ("Но на поезд не спеши - / Он ушёл обратно..."). Он остается один на один со своими проблемами, а фраза "Ноги уноси от копов" подчеркивает безвыходность его положения.

Крысы прочь умчались,

Парни отстрелялись

По тарелочкам — вот жесть.

Слушай байки про футбол,

Сидя там, где задний двор.

Коп к тебе уже пошёл,

Козырь приготовь на спор.

Кто-то видел, может,

Чем ты занят, боже?

Слишком поздно тут кричать,

Лучше убегай быстрей,

Лучше парус в небо взвей,

Лучше в омут средь камней,

Чем в кутузку тех парней.

Шанс сбежать — один, но есть.

Завтра встретимся не здесь.

Счёт продлю до десяти,

Я смогу тебя найти.

Карт кредитных прочь лимит —

Лучше уж наличность.

Паспорт — в ящике возьми.

Лошадь есть — отлично.

Ноги уноси от копов.

Ну, как настроенье?

Как тисков давленье,

Если ищет тебя власть?

Руку холодит стакан,

Пот горячий льёт ручьём.

Что поможет кто — обман.

И сметливость не при чём.

Карт кредитных прочь лимит —

Лучше уж наличность.

Паспорт — в ящике возьми.

Лошадь есть — отлично.

И скорей всем сообщи

О своей отставке,

Но на поезд не спеши -

Он ушёл обратно...

Ноги уноси от копов.

поэтический перевод

When the rats are running

and the boys are gunning

for heads on a tin plate

you can hear the footfall

softly in the back yard.

And the black jack is called

face up on the last card.

You'd better call your witness

in your dirty business.

Trop tard sera le cri.

Better run while you can

better set the tall sail.

Better make deep cover

before the boys have you nailed.

There's just one chance to get away

I'll catch up with you another day.

I'll close my eyes and count to ten

and come right after you again.

Grab your credit cards

cash in on your resources.

Take your passport from the drawer,

don't stop to change the horses.

Get out of the heat.

Now can you feel the pressure?

Have you got the measure

of being a wanted man?

Cold drink in your hand

hot sweat on your brow.

And there's no understanding

going to help you now.

Grab your credit cards

cash in on your resources.

Take your passport from the drawer,

don't stop to change the horses.

Notify all parties

of an earlier vacation.

No use trying to board the train

after it's left the station.

Get out of the heat.

Дополнительные статьи
Песня "Flying Dutchman" группы Jethro Tull – это аллегория на судьбу вьетнамских беженцев, которые после окончания войны во Вьетнаме пытались найти убежище в других странах, но сталкивались с отказом и вынуждены были скитаться по морю.Первый куплет рисует картину нищеты и безысходности пожилая женщина с тележкой у причала символизирует уходящую жизнь, а дети, которые "ушли в море разогнать последнюю рыбу", – отчаяние и тщетность попыток выжить
Песня "General Crossing" британской рок-группы Jethro Tull - это размышление о бессмысленности и цикличности войн, показанной через призму образа "Сановного Генерала", который олицетворяет собой безликую военную машину.С первых строк текста ("То древняя профессия - Артиллерист — как бог войны") задаётся тон безысходности и фатализма
В песне "Flying Colours" ("Гордо развевающиеся знамена") группы Jethro Tull лирический герой размышляет о цикличности конфликтов в отношениях и о том, как сложно разорвать этот порочный круг.**Первый куплет** задает тон всему тексту
В песне "First Snow on Brooklyn" группы Jethro Tull лирический герой возвращается в Бруклин после долгого отсутствия, вероятно, после разрыва отношений. Первый снег становится символом нового начала, чистой страницы, но и напоминанием о прошлом, которое герой пытается забыть
Текст песни "Fire in Midnight" группы Jethro Tull полон чувственности и романтики, созданных образами уютного вечера у камина. Лирический герой, уставший после трудового дня, зажигает огонь, который символизирует тепло, страсть и близость
Песня "Fat Man" ("Толстяк") группы Jethro Tull - это сатирический взгляд на одержимость общества внешностью и стереотипы, связанные с весом.В начале песни лирический герой выражает желание быть худым, опасаясь социальных стигм, связанных с полнотой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning