КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Under Wraps" исполнителя "Jethro Tull"

В тексте песни "Under Wraps" группы Jethro Tull лирический герой сталкивается с загадочной и недоступной женщиной. Он очарован ею, жаждет близости и понимания, но она остается для него тайной.

Фраза "Не говори (держи себя в руках)" подчеркивает дистанцию между ними. Герой просит ее не раскрываться словами, возможно, боясь, что правда разрушит созданный им образ. Он хочет разгадать ее сам, "познать" через наблюдение: "Лишь повернись. Хочу тебя узнать".

Строки "Попробуй в файле дату штамповать. Притворство пробуй, жизни час украв" можно трактовать как сарказм по отношению к попыткам контролировать и задокументировать жизнь, "упаковать" ее в рамки. Герой словно упрекает возлюбленную в искусственности, в желании скрыть свою истинную сущность.

Образ "зажатого в кольцах тепла" передает двойственное чувство: с одной стороны, комфорт и удовольствие от близости, с другой - скованность, невозможность вырваться из-под власти ее чар.

Герой мучается от неизвестности ("Тревожусь я, что не могу быть гидом в твоих делах"), от того, что не может проникнуть в ее мысли и чувства. Он "плывет в грезах", "нырнул в омут ее глаз" - полностью во власти своих чувств и фантазий.

Несмотря на неопределенность, герой верит в будущее их отношений: "Скажу тебе — когда (но только не сейчас) наступит миг крутых разоблачений". Он ждет момента, когда тайна будет раскрыта, а пока остается "под сенью тайны" ее любви.

Образы времен года подчеркивают цикличность и неизбежность перемен. Любовь героя, как и смена сезонов, проходит разные стадии: летняя страсть сменяется осенней меланхолией, а затем - зимней стужей неизвестности.

Не говори (держи себя в руках).

Лишь повернись. Хочу тебя узнать.

Попробуй в файле дату штамповать.

Притворство пробуй, жизни час украв.

Укутанный твоим теплом,

Потеряный в твоей улыбке,

Зажатый в кольцах твоего тепла.

Ходи вокруг (помалкивай про всё)

С небрежным равнодушным видом.

Тревожусь я, что не могу быть гидом

В твоих делах, чтоб знать, как день прошёл.

Плывущий в грёзах о тебе,

Нырнувший в омут твоих глаз,

Зажатый в кольцах твоего тепла

Под сенью тайны! Моя ты под сенью тайны.

Скажу тебе — когда (но только не сейчас)

Наступит миг крутых разоблачений.

Могу поклясться, стоя на коленях.

Но чтоб открыть секрет, пока я — пас...

Укрытый летними ночами,

Запутавшийся в листьях осени,

Застрявший в снах твоей зимы...

Под сенью тайны... Моя ты под сенью тайны...

поэтический перевод

Keep it quiet. (Go slow.)

Circulate. Need to know.

Stamp the date upon your file

masquerade, but well worth while.

Wrapped in the warmth of you

wrapped up in your smile.

Wrapped in the folds of your attention.

Wear an air (keep mum)

of casual indifference.

Careful how you go

about your usual business.

Wrapped in daydreams of you

wrapped up by your eyes.

Wrapped in the folds of your attention.

Under wraps! I've got you under wraps.

Tell you when (not yet)

soon the great unveiling.

Bless my boots! Upon my soul!

Secrecy, it is my failing.

Wrapped in your summer night

Wrapped in your autumn leaves

Wrapped in the winter of your sleeping

Under wrapsI've got you under wraps

Дополнительные статьи
В песне "Too Many Too" группы Jethro Tull автор критикует чрезмерность и избыток в различных аспектах жизни.* **Первая строфа** описывает перенасыщенность материальными благами и поверхностными ценностями много машин, алкоголя, ложных авторитетов и лицемерия
Текст песни "Tundra" группы Jethro Tull рисует картину одиночества, тайны и безысходности на фоне сурового зимнего ландшафта тундры. Лирический герой, затерявшийся в снежной пустыне, натыкается на брошенные снегоступы – единственный признак чьего-то присутствия в этом безмолвном мире
В песне "Songs from the Wood" ("Песни из леса") группы Jethro Tull лирический герой предлагает слушателю отправиться в метафорическое путешествие, символизирующее личностный рост и духовное просвещение.**Образ леса** играет ключевую роль, представляя собой источник мудрости, естественности и связи с природой
В песне "Some Day the Sun Won't Shine for You" группы Jethro Tull лирический герой решает уйти от токсичных отношений. Он собирает вещи, готовясь покинуть место, где его не ценят, и саркастически замечает, что его уход вряд ли вызовет слёзы
В этом тексте песни "Seal Driver" группы Jethro Tull за завуалированным языком и морской атрибутикой скрывается метафора страсти, драйва и любовного влечения. Лирический герой, подобно опытному капитану, приглашает на борт своей "чудной лодки", которая символизирует как его самого, так и объект его желания
В песне "Said She Was a Dancer" ("Сказала, что танцовщица") Jethro Tull рисует картину встречи лирического героя с загадочной девушкой в Москве.Текст пронизан иронией и двусмысленностью
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning