КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Tundra" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

Текст песни "Tundra" группы Jethro Tull рисует картину одиночества, тайны и безысходности на фоне сурового зимнего ландшафта тундры. Лирический герой, затерявшийся в снежной пустыне, натыкается на брошенные снегоступы – единственный признак чьего-то присутствия в этом безмолвном мире.

Уже с первых строк: "Короткий зимний день, / Забыты снегоступы кем-то в тундре" – создаётся ощущение зыбкости, неопределённости. Чей это след? Куда он ведёт? Случайность ли это исчезновение или трагедия?

Герой пытается разгадать загадку, ищет хоть какой-то намёк, но "нет записки, что хранил бы снег". Образ кружащего канюка, предвестника смерти, усиливает гнетущую атмосферу безысходности. Природа безразлична к человеческим драмам, она лишь безмолвно наблюдает.

Вместо активных поисков, герой выбирает пассивность. Он отправляет формальный отчёт в службу спасения, понимая, что это лишь капля в море подобных случаев. Желание "узнать тайну" меркнет перед необходимостью согреться и укрыться от холода. Бренди становится символом бегства от реальности, способом забыться на фоне чужой трагедии.

В финале песни герой проводит параллель между собой и тем, кто оставил снегоступы. Он тоже чувствует себя затерянным, одиноким путником, играющим свою роль на огромной сцене мира. Образ тонущих в снегу следов становится метафорой бренности человеческого существования, которое исчезает бесследно в ледяной пустыне времени.

Короткий зимний день,

Забыты снегоступы кем-то в тундре.

Вокруг ищу хоть чью-то тень

И не пойму, куда уводит след.

Случайно ли исчезновение?

Пучок соломы во вращении мелькнёт чуть,

вот его уж нет.

Не видно точки в поле,

И нет записки, что хранил бы снег.

Пришельцев ли визит?

Забывших снегоступы свои где-то в тундре.

Канюк кружит,

И, смерть неся, грохочет грозно тамбурин.

Пошлю отчёт в службу спасенья,

Пусть это будет добавленье в ту сводку,что завтра прочтут.

Расширить поиск?

Нет резона, чтоб стараться тут.

Чтоб ублажить себя,

Мне нужен глоток бренди из бутылки,

Пусть ноги отдохнут,

А я узнаю тайну, кто в Сибирь был послан, скоро.

Снегоступ совсем увяз.

Я словно паразит на разных землях.

Стоял на сцене не раз,

Играя пьесу для одного актёра.

Короткий зимний день,

Следы моих ботинок тонут в снежной тундре.

И я сливаюсь с тьмой, как тень,

Вы не увидите, где сгинет след...

эквиритмический перевод

Short Arctic desert day

and someone left their snow-shoes in the tundra.

Look around every which way

but I can't see just where the footprints go.

Is it a casual disappearance?

Plucked from the middle atmosphere

like straw wind-blown.

No speck on the horizon

no simple message scrawledupon the snow.

Unearthly visitation

someone left their snow-shoes in the tundra.

Hungry buzzard fliercircling round and round

rattling death's tambourine.

Have to run it down the cold wire

late insertion in tomorrow's lost and found.

Should I spread out searching?

But I'm a little thin upon the ground.

So I raise my lips to coax

the last drop of brandy from the bottle.

Rest my feet and contemplate

the mystery that's haunting this Siberian space.

Show-shoes they bind me down

I'm just one more parasite of the surface layer.

I begin to get the feeling

I've been on this stage beforeand I'm the only player.

One more Arctic desert day

another set of shoes out in the tundra snow.

I make my fade to white-out

and you can't see me where my footprints go.

Дополнительные статьи
В песне "Songs from the Wood" ("Песни из леса") группы Jethro Tull лирический герой предлагает слушателю отправиться в метафорическое путешествие, символизирующее личностный рост и духовное просвещение.**Образ леса** играет ключевую роль, представляя собой источник мудрости, естественности и связи с природой
В песне "Some Day the Sun Won't Shine for You" группы Jethro Tull лирический герой решает уйти от токсичных отношений. Он собирает вещи, готовясь покинуть место, где его не ценят, и саркастически замечает, что его уход вряд ли вызовет слёзы
В этом тексте песни "Seal Driver" группы Jethro Tull за завуалированным языком и морской атрибутикой скрывается метафора страсти, драйва и любовного влечения. Лирический герой, подобно опытному капитану, приглашает на борт своей "чудной лодки", которая символизирует как его самого, так и объект его желания
В песне "Said She Was a Dancer" ("Сказала, что танцовщица") Jethro Tull рисует картину встречи лирического героя с загадочной девушкой в Москве.Текст пронизан иронией и двусмысленностью
В песне "Radio Free Moscow" группы Jethro Tull текст рисует картину человека, живущего в условиях тоталитарного режима, где свобода слова подавлена, а доступ к информации жестко контролируется. "Восточный берег" здесь – метафора Советского Союза времён Холодной войны
Песня "Pussy Willow" группы Jethro Tull рисует портрет мечтательной и романтичной девушки, живущей в мире своих фантазий. Название песни – игра слов, намекающая на нежность и юность героини (пушистая верба как символ весны и пробуждения)
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning