КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Radio Free Moscow" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

В песне "Radio Free Moscow" группы Jethro Tull текст рисует картину человека, живущего в условиях тоталитарного режима, где свобода слова подавлена, а доступ к информации жестко контролируется. "Восточный берег" здесь – метафора Советского Союза времён Холодной войны.

Лирический герой цепляется за радио как за единственный источник правды, несмотря на то, что даже "Русское Радио" полно "страха" и пропаганды. Ирония в том, что он отвергает "Голос Америки", называя его "горсткой дезинформаций", и слепо верит пропаганде, считая её единственно достоверной.

Атмосфера страха и паранойи передаётся через образы: "писк радиоволн", "темно за ставнями", "кто-то у дверей". Герой боится преследования за "прослушивание вражеских голосов", ощущая себя под постоянным наблюдением.

"Radio Free Moscow" – это песня о том, как легко манипулировать людьми, лишая их доступа к объективной информации. Она показывает, как в условиях тотального контроля пропаганда становится единственной реальностью.

Слушай те новости,

Что с Восточных берегов.

Очень это трудно -

Крутишь ручку вновь и вновь.

Писк радио-волн

Страхом так полн.

Я верю в новость

Лишь из радио (из Москвы)

Русское Радио.

Голос Америки

Символ чистоты.

Горстку дезинформаций

Можно проглотить.

Как война — холод здесь,

Назвать ли всё, как есть.

Я верю в новость

Лишь из радио (из Москвы)

Мог верить в новость

Лишь из радио (из Москвы)

Надев наушники,

Слышу звуков пульс.

Темно за ставнями,

Я верю, что не трус.

Кто-то там у дверей

Слышит каждый мой шаг,

Значит, метка на мне.

Я верю в новость

Лишь из радио (из Москвы)

Да, я верю в новость

Лишь из радио (из Москвы).

поэтический перевод

Tune into messages

from the Eastern avenue.

Lock on to the ether

squeeze the signal through and through.

War of the air-waves

making scare-waves.

I'm getting pictures

from my radio (Free Moscow).

Moscow Radio.

Voice of America

symbol of the free.

Mine of disinformation

pleading sympathy.

Down in the cold-war games

forever naming names.

I'm getting pictures

from my radio (Free Moscow).

Keep getting pictures

from my radio (Free Moscow).

I put my headphones on

reach out on the beam.

Shutter up the windows

I'm getting up some steam.

Somebody's at the door

catching me in the act

they've been keeping the score.

I'm getting pictures

from my radio (Free Moscow).

Yes, I'm getting pictures

from my radio (Free Moscow).

Дополнительные статьи
Песня "Pussy Willow" группы Jethro Tull рисует портрет мечтательной и романтичной девушки, живущей в мире своих фантазий. Название песни – игра слов, намекающая на нежность и юность героини (пушистая верба как символ весны и пробуждения)
Текст песни "Pibroch" группы Jethro Tull полон меланхолии и скрытой боли. Лирический герой находится в сложной ситуации, возможно, любовного треугольника
В песне "Orion" группы Jethro Tull лирический герой обращается к созвездию Ориона, как к символу вечности и неизменности, противопоставляя его суете и быстротечности человеческой жизни.Герой находится на вершине холма, откуда открывается вид на спящий город
В песне "Old Ghosts" (Старые призраки) группы Jethro Tull создается мрачная и таинственная атмосфера, пропитанная чувством тревоги и некой обреченности.**Первый куплет** рисует картину необъяснимого страха шерсть кота встает дыбом, собаки в ужасе разбегаются
Текст песни "Nothing Is Easy" группы Jethro Tull – это ободряющее послание о том, что не стоит зацикливаться на жизненных трудностях. Лирический герой, возможно, сам прошедший через череду испытаний, призывает слушателя сохранять оптимизм и веру в лучшее
В песне "Nursie" группы Jethro Tull лирический герой обращается к медсестре, которая ухаживает за ним во время болезни. Он описывает её тихие шаги, "на цыпочках", как будто она старается не тревожить его покой
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning