КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Old Ghosts" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

В песне "Old Ghosts" (Старые призраки) группы Jethro Tull создается мрачная и таинственная атмосфера, пропитанная чувством тревоги и некой обреченности.

Первый куплет рисует картину необъяснимого страха: шерсть кота встает дыбом, собаки в ужасе разбегаются. Это предчувствие чего-то зловещего, что нарушает привычный порядок вещей.

Второй куплет переносит нас к зловещему особняку с колоннами, где играют дети. Но беззаботность детства контрастирует с упоминанием о смерти ("жизни уже на алтарь"). Образ убийц, скрытых под плащами, усиливает ощущение угрозы и тайны.

Припев вводит образ лирического героя – старого пса, утомленного и измученного ("больной"), прошедшего бурный жизненный путь ("циклон"). Он возвращается в это место, словно притянутый некой силой. Это место - "камни", символизирующие прошлое, которое не отпускает, где царят "старые призраки" – возможно, неразрешенные конфликты, тайны или боли прошлого.

Третий куплет меняет цветовую гамму. Туманный фон, яркий гобелен, уводящий в мир фантазии, течение реки – все это создает ощущение нереальности, погружения в мир воспоминаний и грез. Лирический герой словно растворяется в потоке времени, уносится течением к истокам, где опавшие листья символизируют ушедшие дни.

Повтор припева подчеркивает неизбежность возвращения к истокам, к своим "старым призракам". Прошлое тяготит героя, он не может от него освободиться.

Таким образом, "Old Ghosts" – это размышление о памяти, о неизбежности прошлого, которое оставляет свой след на настоящем. Песня полна недосказанности, что позволяет слушателю самостоятельно додумывать детали и интерпретировать образы, опираясь на собственный жизненный опыт.

Шерсть кота на спине поднимается дыбом,

Словно грозная гряда холмов.

И овчарок, что выли, рычали, не видно –

Убежали, поджав нить хвостов.

Меж высоких колонн дети в прятки играют,

Но их жизни уже на алтарь

Положили убийцы, чьи лица скрывают

Серый плащ и воскресная хмарь.

Я вернусь сюда вновь, как больной старый пес,

Пролетевший по центру циклона до звёзд

И упавший на камни, что призваны

Быть местечком для игр старых призраков.

У холодного фона туманятся краски,

Ярким шёлком блеснул гобелен.

И в него завернувшись, как в плащ, кану в сказку,

И теченье возьмёт меня в плен.

Заскольжу по воде, где опавшие листья

Завершают свой дивный полёт.

Путь от бука до глади весёлый и близкий,

В тёплых сетях, что солнце плетёт.

Я вернусь сюда вновь, как больной старый пес,

Пролетевший по центру циклона до звёзд

И упавший на камни, что призваны

Быть местечком для игр старых призраков.

поэтический перевод

Hair stands high on the cat's back like

a ridge of threatening hills.

Sheepdogs howl, make tracks and growl

their tails hanging low.

And young children falter in their games

at the altar of life's hide-and-seek

between tall pillars, where Sunday-night killers

in grey raincoats peek.

I'll be coming again like an old dog in pain

Blown through the eye of the hurricane

Down to the stones

Where old ghosts play.

Misty colours unfold a backcloth cold

fine tapestry of silk

I draw around me like a cloak

and soundless glide a-drifting

on eddies whirled in beech leaves furled

brown and gold they fly

in the warm mesh of sunlight

sifting now from a cloudless sky.

I'll be coming again like an old dog in pain

Blown through the eye of the hurricane

Down to the stones

Where old ghosts play.

Дополнительные статьи
Текст песни "Nothing Is Easy" группы Jethro Tull – это ободряющее послание о том, что не стоит зацикливаться на жизненных трудностях. Лирический герой, возможно, сам прошедший через череду испытаний, призывает слушателя сохранять оптимизм и веру в лучшее
В песне "Nursie" группы Jethro Tull лирический герой обращается к медсестре, которая ухаживает за ним во время болезни. Он описывает её тихие шаги, "на цыпочках", как будто она старается не тревожить его покой
Песня "Nobody's Car" группы Jethro Tull рисует мрачную картину паранойи и преследования в чужом, враждебном городе."Чёрная Волга" – символ тоталитарного режима, слежки и опасности, особенно актуальный в контексте холодной войны
Песня "North Sea Oil" группы Jethro Tull – это крик души шотландцев, страстно желающих получить свою долю прибыли от нефтяных месторождений Северного моря. Текст наполнен противоречивыми эмоциями с одной стороны, очевидны экономические трудности ("платежи
В песне "Living in the Past" ("Живя прошлым") Jethro Tull исследуют темы ностальгии, эскапизма и разочарования в современном мире.Лирический герой находит утешение и радость в простых вещах – любви и близости с другим человеком ("Я счастлив, я улыбаюсь, / Я прохожу целую милю, чтобы испить твоей воды")
Песня "Jack-In-The-Green" группы Jethro Tull – это метафора пробуждения природы и вечного цикла жизни, смерти и возрождения. Джек-В-Зелёном – это не просто участник праздника, а олицетворение самой весны, духа природы
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning