Смысл текста песни "Nursie" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

Смысл текста песни "Nursie" исполнителя "Jethro Tull"

В песне "Nursie" группы Jethro Tull лирический герой обращается к медсестре, которая ухаживает за ним во время болезни. Он описывает её тихие шаги, "на цыпочках", как будто она старается не тревожить его покой. Образ "заглушает дробь от капель дождя" можно трактовать двояко. С одной стороны, это может быть метафора заботы и уюта, которые создаёт медсестра, заглушая звуки внешнего мира, вызывающие тревогу. С другой стороны, это может быть указанием на тяжесть состояния героя, который настолько слаб, что не замечает ничего вокруг, кроме присутствия медсестры.

"Вечная улыбка" на лице медсестры может восприниматься как символ профессионализма и желания вселить надежду в пациента. Она "укрощает лихорадку", что можно понимать как в прямом, так и в переносном смысле. Медсестра облегчает физические страдания лирического героя, а её присутствие и забота успокаивают его, снимают эмоциональное напряжение.

В последних строках песни герой выражает свою благодарность медсестре за её труд и заботу. Фраза "чтобы унять мою боль" снова подчёркивает, что медсестра заботится не только о физическом здоровье пациента, но и о его душевном состоянии.

Перевод песни "Медсестричка" на русский язык

Проходит тихонько на цыпочках возле моей кровати,

И заглушает дробь от капель дождя наверху,

С вечной улыбкой на лице,

На некоторое время усмиряет мою лихорадку.

О, дорогая медсестричка,

Я рад, что ты пришла сюда,

Чтобы унять мою боль.

Оригинал текста песни "Nursie"

Tip-toes in silence 'round my bed

And quiets the raindrops overhead

With her everlasting smile

She stills my fever for a while

Oh, nursie, dear

I'm glad you're here

To brush away my pain

Дополнительные статьи

Смысл песни Nobody's Car

Песня "Nobody's Car" группы Jethro Tull рисует мрачную картину паранойи и преследования в чужом, враждебном городе."Чёрная Волга" – символ тоталитарного режима, слежки и опасности, особенно актуальный в контексте холодной войны

Смысл песни North Sea Oil

Песня "North Sea Oil" группы Jethro Tull – это крик души шотландцев, страстно желающих получить свою долю прибыли от нефтяных месторождений Северного моря. Текст наполнен противоречивыми эмоциями с одной стороны, очевидны экономические трудности ("платежи

Смысл песни Living in the Past

В песне "Living in the Past" ("Живя прошлым") Jethro Tull исследуют темы ностальгии, эскапизма и разочарования в современном мире.Лирический герой находит утешение и радость в простых вещах – любви и близости с другим человеком ("Я счастлив, я улыбаюсь, / Я прохожу целую милю, чтобы испить твоей воды")

Смысл песни Jack-In-The-Green

Песня "Jack-In-The-Green" группы Jethro Tull – это метафора пробуждения природы и вечного цикла жизни, смерти и возрождения. Джек-В-Зелёном – это не просто участник праздника, а олицетворение самой весны, духа природы

Смысл песни Lap of Luxury

Текст песни "Lap of Luxury" группы Jethro Tull рассказывает о человеке, который мечтает о роскошной жизни, несмотря на то, что у него не так много денег. Он жалуется на постоянный рост цен и мечтает о собственной квартире, но понимает, что эти вещи не так легко получить

Смысл песни Later, That Same Evening

В песне "Later, That Same Evening" ("Позже, тем же вечером") группы Jethro Tull повествуется о внезапном и загадочном исчезновении женщины, с которой лирический герой проводил время. Текст пронизан чувством растерянности, непонимания и легкой иронии