КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Lap of Luxury" исполнителя "Jethro Tull"

Текст песни "Lap of Luxury" группы Jethro Tull рассказывает о человеке, который мечтает о роскошной жизни, несмотря на то, что у него не так много денег. Он жалуется на постоянный рост цен и мечтает о собственной квартире, но понимает, что эти вещи не так легко получить.

Однако, в его жизни наступает переломный момент. Он находит хорошую работу ("Шёл я и нашёл удачу, И вновь много сил в ногах. Дело есть, а это значит - Можно захмелеть от роскоши"), что позволяет ему почувствовать вкус роскоши и немного забыть о своих проблемах. Он видит пример успешного человека ("Есть тут мастер, человек-богатей - Есть авто, он пьёт лишь чай. Жизнь вдали от городов светлей"), что ещё больше разжигает в нём желание жить богато.

В припеве герой обращается к некому абстрактному "тебе" (возможно, к судьбе, обществу или самому себе), умоляя дать ему денег и возможность жить в роскоши. Он мечтает о дорогих машинах ("Датсун" и "Тойота" - символы роскоши того времени) и готов честно платить налоги, лишь бы достичь желаемого уровня жизни.

Важно отметить, что фраза "захмелеть от роскоши" используется в переносном смысле. Герой не говорит о буквальном опьянении, а скорее о чувстве эйфории, удовольствия и беззаботности, которые, по его мнению, приносит богатство.

А денег всегда мне мало,

Взлёт цен прижал с утра.

Но день пришёл, мне дал он

Захмелеть от роскоши.

Мне б поменять квартиру,

Но их ведь не рвут с куста.

Лицо прижать и с миром

Захмелеть от роскоши.

Шёл я и нашёл удачу,

И вновь много сил в ногах.

Дело есть, а это значит -

Можно захмелеть от роскоши.

Есть тут мастер, человек-богатей -

Есть авто, он пьёт лишь чай.

Жизнь вдали от городов светлей,

Шутит, захмелев от роскоши.

Дай мне денег, дай утешить сердце!

Дайте мне Датсун иль Тойоту,

Пусть инспектор поверит мне -

Все налоги я без льготы

Заплачу из роскоши.

эквиритмичный перевод

The money won't last forever

Rent man called twice today

I hope some day you'll find me

In the lap of luxury.

Searched for a new apartment

But they don't grow on trees.

Just want to lay my head

In the lap of luxury.

Stepped out on a new horizon

Felt a new spring in my feet.

Found a job, it could set me up

Dangling in the lap of luxury.

And the gaffer is a man of substance

Drives a jag and takes high tea.

Lives beyond the industrial wasteland,

Laughing in the lap of luxury.

I need money, now, to soothe my heart!

Buy me a Datsun or Toyota

Get the tax man to agree

All expenses I can muster

From the lap of luxury.

Дополнительные статьи
В песне "Later, That Same Evening" ("Позже, тем же вечером") группы Jethro Tull повествуется о внезапном и загадочном исчезновении женщины, с которой лирический герой проводил время. Текст пронизан чувством растерянности, непонимания и легкой иронии
Песня "Heat" группы Jethro Tull рисует картину лихорадочного бегства, преследования и отчаяния. Лирический герой оказывается втянут в опасную ситуацию ("Крысы прочь умчались, / Парни отстрелялись / По тарелочкам — вот жесть"), возможно, связанную с криминалом
Песня "Flying Dutchman" группы Jethro Tull – это аллегория на судьбу вьетнамских беженцев, которые после окончания войны во Вьетнаме пытались найти убежище в других странах, но сталкивались с отказом и вынуждены были скитаться по морю.Первый куплет рисует картину нищеты и безысходности пожилая женщина с тележкой у причала символизирует уходящую жизнь, а дети, которые "ушли в море разогнать последнюю рыбу", – отчаяние и тщетность попыток выжить
Песня "General Crossing" британской рок-группы Jethro Tull - это размышление о бессмысленности и цикличности войн, показанной через призму образа "Сановного Генерала", который олицетворяет собой безликую военную машину.С первых строк текста ("То древняя профессия - Артиллерист — как бог войны") задаётся тон безысходности и фатализма
В песне "Flying Colours" ("Гордо развевающиеся знамена") группы Jethro Tull лирический герой размышляет о цикличности конфликтов в отношениях и о том, как сложно разорвать этот порочный круг.**Первый куплет** задает тон всему тексту
В песне "First Snow on Brooklyn" группы Jethro Tull лирический герой возвращается в Бруклин после долгого отсутствия, вероятно, после разрыва отношений. Первый снег становится символом нового начала, чистой страницы, но и напоминанием о прошлом, которое герой пытается забыть
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning