КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Velvet Green" исполнителя "Jethro Tull"

Содержание

В песне "Velvet Green" ("Бархат трав") группы Jethro Tull описывается идиллическая сельская местность и соблазн юной любви. Лирический герой, прогуливаясь по "бархату трав", приглашает девушку присоединиться к нему. Он рисует картину беззаботной жизни, единения с природой и романтических приключений под открытым небом.

Однако за маской простоты скрывается искушение. Герой обещает девушке "усладу", сравнивает себя с "сельским героем" и "властителем девичьих грёз". Он уговаривает её солгать матери и провести с ним всю ночь, намекая на близость и потерю невинности.

Несмотря на кажущуюся искренность, герой признает, что мир полон лжи, и предлагает довериться друг другу без слов. Образ "серебра ручья, чьи воды несут семя овса", намекает на цикличность жизни, плодородие и неизбежность последствий.

Финальные строки о "рваном рассвете" и девушке, "озябшей, по зелени трав", оставляют горькое послевкусие. Случайная встреча оборачивается мимолетным романом, оставляя девушку с чувством утраты и, возможно, сожаления.

Пройдусь по бархату трав, где сосны шотландского края.

Свежий воздух вдыхая, пою — редко это бывает.

Пройдусь по бархату трав.

Пройдусь по бархату трав, мычанью коровы внимая.

Жизнь беззаботна — хочу упасть, ноги задрав, дорогая!

Пройдусь по бархату трав.

Хочешь со мною гулять — давай! Дело лишь за тобой.

С парнем на зелень травы сойди, он здесь сельский герой.

Он властитель девчоночьих грёз, тайна почтенных дам.

Скажи своей маме, что будешь гулять всю ночь по зелёным холмам.

В сумрачный час прогулка со мной, к северу на полчаса,

Где на кону твоя девичья честь — ценность твоя, краса.

Там аромат диких роз взобьёт в сливки всё молоко.

Скажи своей маме, что будешь гулять

По травам всю ночь далеко.

Травы качнёт ветерок слегка, прохладен к ночи теперь.

Август подарит усладу нам, шутку готовит Апрель.

Не думай об этом, любовь моя, я — сильный, рубцы убрав,

Я повзрослел здесь и я готов с тобою быть в зелени трав.

Теперь могу сказать я в глаза, это не похоть — любовь.

И если кругом царствует ложь, давай доверять без слов.

На золотых нарциссах лежим, ловя серебро ручья,

Чьи воды несут семя овса, чтоб вновь зеленели поля.

Мы помечтаем, чтоб свет звезды открыл другие миры,

Нам, как влюблённым, в небо смотреть выдано больше прав,

И рваный рассвет прольётся вновь на шрамы ночные твои,

Когда идешь домой ты одна, озябнув, по зелени трав.

Пройдусь по бархату трав, где сосны шотландского края.

Свежий воздух вдыхая, пою — редко это бывает.

Пройдусь по бархату трав.

Пройдусь по бархату трав, мычанью коровы внимая.

Жизнь беззаботна — хочу упасть, ноги задрав, дорогая!

Пройдусь по бархату трав.

поэтический перевод

Walking on velvet green. Scots pine growing.

Isn't it rare to be taking the air, singing.

Walking on velvet green.

Walking on velvet green. Distant cows lowing.

Never a care: with your legs in the air, loving

Walking on velvet green.

Won't you have my company, yes, take it in your hands.

Go down on velvet green, with a country man.

Who's a young girls fancy and an old maid's dream.

Tell your mother that you walked all night on velvet green.

One dusky half-hour's ride up to the north.

There lies your reputation and all that you're worth.

Where the scent of wild roses turns the milk to cream.

Tell your mother that you walked all night on velvet green.

And the long grass blows in the evening cool.

And August's rare delight may be April's fool.

But think not of that, my love,

I'm tight against the seam.

And I'm growing up to meet you down on velvet green

Now I may tell you that it's love and not just lust.

And if we live the lie, let's lie in trust.

On golden daffodils, to catch the silver stream

that washes out the wild oat seed on velvet green.

We'll dream as lovers under the stars

of civilizations raging afar.

And the ragged dawn breaks on your battle scars.

As you walk home cold and alone upon velvet green.

Walking on velvet green. Scots pine growing.

Isn't it rare to be taking the air, singing.

Walking on velvet green.

Walking on velvet green. Distant cows lowing.

Never a care: with your legs in the air, loving

Walking on velvet green.

Дополнительные статьи
В тексте песни "Under Wraps" группы Jethro Tull лирический герой сталкивается с загадочной и недоступной женщиной. Он очарован ею, жаждет близости и понимания, но она остается для него тайной
В песне "Too Many Too" группы Jethro Tull автор критикует чрезмерность и избыток в различных аспектах жизни.* **Первая строфа** описывает перенасыщенность материальными благами и поверхностными ценностями много машин, алкоголя, ложных авторитетов и лицемерия
Текст песни "Tundra" группы Jethro Tull рисует картину одиночества, тайны и безысходности на фоне сурового зимнего ландшафта тундры. Лирический герой, затерявшийся в снежной пустыне, натыкается на брошенные снегоступы – единственный признак чьего-то присутствия в этом безмолвном мире
В песне "Songs from the Wood" ("Песни из леса") группы Jethro Tull лирический герой предлагает слушателю отправиться в метафорическое путешествие, символизирующее личностный рост и духовное просвещение.**Образ леса** играет ключевую роль, представляя собой источник мудрости, естественности и связи с природой
В песне "Some Day the Sun Won't Shine for You" группы Jethro Tull лирический герой решает уйти от токсичных отношений. Он собирает вещи, готовясь покинуть место, где его не ценят, и саркастически замечает, что его уход вряд ли вызовет слёзы
В этом тексте песни "Seal Driver" группы Jethro Tull за завуалированным языком и морской атрибутикой скрывается метафора страсти, драйва и любовного влечения. Лирический герой, подобно опытному капитану, приглашает на борт своей "чудной лодки", которая символизирует как его самого, так и объект его желания
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning