Смысл текста песни "La Vie En Rose" исполнителя "Jo Stafford"
В песне "La Vie En Rose" Джо Стаффорд описывает эйфорию и преображающую силу любви. Лирическая героиня полностью погружена в свои чувства, мир вокруг нее окрашивается в розовые тона - символ счастья, романтики и красоты.
Каждый жест возлюбленного - объятия, поцелуи, слова - воспринимается как нечто волшебное, божественное. Мир героини рушится, но рушится в хорошем смысле, уступая место новому, созданному любовью. Обыденность исчезает, уступая место песне, красоте и счастью.
Фраза "La Vie En Rose", "Жизнь в розовом цвете", становится метафорой идеальной жизни, полной любви и радости, которую героиня обретает рядом с любимым человеком. Повторяющаяся мелодия "Ла-ла-ла-ла-де-де-де-де..." передает легкость, беззаботность и счастье, переполняющие сердце героини.
В конечном счете, песня "La Vie En Rose" - это гимн любви, ее преображающей силе и способности сделать мир прекраснее.
Перевод песни "Жизнь в розовых тонах" на русский язык
Обеими меня крепче, обними меня скорей.
Ты источаешь волшебные чары.
Это жизнь в розовом цвете.
Когда ты целуешь меня, небеса вздыхают,
И, хотя я закрываю глаза,
Я вижу жизнь в розовом цвете.
Когда ты прижимаешь меня к сердцу,
Мой мир рушится,
Мир, где цветут розы.
Когда ты говоришь, ангелы поют на небе,
Обыденные слова словно превращаются в любовную песню.
Отдай мне свои сердце и душу,
И жизнь всегда будет
Жизнью в розовом цвете.
Ла-ла-ла-ла-де-де-де-де...
Обыденные слова словно превращаются в любовную песню.
В песне "Kansas City Blues" в исполнении Джо Стаффорд главный герой переживает любовную драму. Он чувствует себя одиноким и брошенным после того, как его девушка уехала в Канзас-Сити
Песня "Just One of Those Things" Джо Стаффорд о мимолетном, но страстном романе, который подошел к концу. Лирическая героиня признает, что это была ошибка, "безумный порыв", "путешествие на Луну", которое не могло длиться вечно
В песне "Jingle Bells" в исполнении Джо Стаффорд передается атмосфера беззаботной зимней радости и веселья. Текст рисует яркую картину катания на санях, запряженных лошадью, по заснеженным просторам
В песне "Ivy" Джо Стаффорд обращается к девушке по имени Айви, выражая свое беспокойство и непонимание по поводу её поведения в отношениях с неким мужчиной.В начале песни лирическая героиня удивлена внезапной переменой в Айви ("что за внезапная перемена?") и её непривычной сентиментальностью
В песне "It's Great to Be Alive" Джо Стаффорд воспевает простые радости жизни. Лирический герой находит счастье в обыденных вещах работе, семье, любви, доме
В песне "It Was Written in the Stars" Джо Стаффорд поёт о силе судьбы и неизбежности любви. Лирическая героиня верит, что её встреча с возлюбленным была предопределена звёздами, что это не случайность, а замысел, написанный на небесах
