Смысл текста песни "It Was Written in the Stars" исполнителя "Jo Stafford"

Содержание

Смысл текста песни "It Was Written in the Stars" исполнителя "Jo Stafford"

В песне "It Was Written in the Stars" Джо Стаффорд поёт о силе судьбы и неизбежности любви. Лирическая героиня верит, что её встреча с возлюбленным была предопределена звёздами, что это не случайность, а замысел, написанный на небесах.

Фразы "Это было написано на звёздах" и "Это было написано на небесах" – метафоры, символизирующие нечто неизбежное и неподвластное человеческой воле. Она чувствует, что их встреча – это судьба, которую невозможно изменить.

Героиня описывает свою любовь как дар свыше ("Что я должна получить твою любовь"), без которого она не сможет быть по-настоящему счастливой ("Иначе я никогда не буду свободна").

Несмотря на "пасмурный день" и сомнения ("я, возможно, сошла с ума"), она верит в предсказание звёзд. Финальные строки "Это должно сбыться" подчеркивают её уверенность в том, что их любовь преодолеет все преграды.

Перевод песни "Это было написано на звёздах" на русский язык

Это было написано на звёздах,

А что написано на звёздах, должно сбыться.

Это было написано на небесах,

Но увидеть это могут не глаза, а сердце.

И радость тебя ждёт

Или грусть,

Так суждено.

Внезапно я поняла,

Что ты тот самый.

Ты стоишь рядом со мной,

Словно в мечте,

Держа в своих руках

Мое будущее.

Это было написано над головой,

Что я должна получить твою любовь,

Иначе я никогда не буду свободна.

И, несмотря на пасмурный день

И на то, что я, возможно, сошла с ума,

Предсказанное звёздами должно сбыться.

Ты стоишь рядом со мной,

Словно в мечте,

Держа в своих руках

Мое будущее.

Это было написано над головой,

Что я должна получить твою любовь,

Иначе я никогда не буду свободна.

И, несмотря на пасмурный день

И на то, что я, возможно, сошла с ума,

Предсказанное звёздами должно сбыться.

Это должно сбыться...

Оригинал текста песни "It Was Written in the Stars"

It was written in the stars

What was written in the stars shall be

It was written in the skies

That the heart and not the eyes shall see

And so whether it bring joy

Whether it bring woe

It shall be done

Now suddenly I know

You are the one

Here as in a daydream

By my side you stand

Here with my tomorrows

In your hands

It was written high above

That I have to have your love

Or I'll never be free

And cloudy though the day be

Crazy though I may be

What the stars foretold shall be

Here as in a daydream

By my side you stand

Here with my tomorrows

In your hands

It was written high above

That I have to have your love

Or I'll never be free

And cloudy though the day be

Crazy though I may be

What the stars foretold shall be

And so shall it be

Дополнительные статьи

Смысл песни It's Almost Tomorrow

В песне "It's Almost Tomorrow" ("Уже почти завтра") Джо Стаффорд поёт о горькой участи неразделенной любви. Лирическая героиня понимает, что отношения обречены, и завтра наступит день, когда её возлюбленный уйдет

Смысл песни It Happened in Sun Valley

Песня "It Happened in Sun Valley" Джо Стаффорд - это романтическая история о любви, которая зародилась на горнолыжном курорте. Текст полон зимней атмосферы и радости катания на лыжах, но в основе своей - это история о случайной встрече и зарождающихся чувствах

Смысл песни In the Still of the Night

В песне "In the Still of the Night" Джо Стаффорд передает глубокую тоску и неуверенность в любви. Лирический герой, глядя на луну в тишине ночи, погружается в мысли о возлюбленном

Смысл песни If You've Got the Money, I've Got the Time

В песне "If You've Got the Money, I've Got the Time" Джо Стаффорд поет о женщине, которая готова на веселье и развлечения, но только если у ее ухажера есть деньги, чтобы за это платить.Текст полон легкомыслия и намеков на гедонизм танцы, флирт, дорогие рестораны – все это доступно, пока есть щедрый кавалер

Смысл песни If I Loved You

В песне "If I Loved You" ("Если бы я любила тебя") Джо Стаффорд раскрывает тему невысказанной любви и упущенных возможностей. Лирическая героиня размышляет о том, как бы она призналась в своих чувствах, если бы осмелилась

Смысл песни I've Got the World on a String

В песне "I've Got the World on a String" ("Весь мир у меня на ниточке") Джо Стаффорд использует яркие метафоры, чтобы передать чувство эйфории и всемогущества, которое приходит с любовью.Лирическая героиня чувствует, будто весь мир у неё в руках – или, точнее, на ниточке, которую она намотала на палец, сидя на радуге