КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "It Happened in Sun Valley" исполнителя "Jo Stafford"

Содержание

Песня "It Happened in Sun Valley" Джо Стаффорд - это романтическая история о любви, которая зародилась на горнолыжном курорте. Текст полон зимней атмосферы и радости катания на лыжах, но в основе своей - это история о случайной встрече и зарождающихся чувствах.

Песня начинается с призыва отправиться кататься на санях и насладиться зимней идиллией. Образ саней, прижавшихся друг к другу пар, звон колокольчиков и пение йодля создают романтическое настроение.

Далее в тексте появляются персонажи Джек и Джилл - отсылка к известному английскому детскому стишку. Они символизируют наивность, веселье и беззаботность юности. Лирическая героиня проводит параллель между собой и своим возлюбленным, сравнивая их с Джеком и Джилл, которые только учатся кататься на лыжах. Именно на склоне горы, во время катания, произошла их первая встреча.

Случайное падение героя становится метафорой для влюбленности. Сердце героини "упало", как и он сам, и это событие навсегда осталось в ее памяти. Солнечная Долина становится для них особенным местом, напоминающим о начале их отношений.

Каждый год, возвращаясь на этот курорт, они вспоминают свою первую встречу, "то падение", и заново переживают те же эмоции. Повторение фразы "А потом это случилось в Солнечной долине" подчеркивает значимость этого места и события в их жизни.

Привет, народ! Поехали кататься!

Возьмите своих любимых под бочок,

Прижмитесь друг к дружке в санях.

Н-но, Сивка Нелли!

Вперёд!

Под звон колокольчиков на санях

Ты поешь йодли своей милой.

Тебе будет хорошо и тепло,

И неважно, насколько там холодно.

Посмотри на маленьких Джека и Джилл.

Они съезжают с горки на лыжах

И тормозят "плугом".

Смотрите, там ледяная дорожка!

Там ледяная дорожка на горке!

Это так захватывающе – скатываться,

А потом подниматься обратно!

Все должны научиться кататься на лыжах,

Ведь именно там мы впервые встретились.

Мы были этими Джеком и Джилл,

Которые катались с горки.

Когда я посмотрела на тебя,

Моё сердце упало,

Упало с горки.

Я не могу забыть того волнения.

Это случилось в Солнечной долине

Не так давно.

На снегу играли солнечные лучи,

А в твоих глазах – огоньки.

Я помню, о, так ясно,

Как ты прошел мимо меня,

А потом это случилось в Солнечной долине,

Когда ты подскользнулся и упал, как и я.

Я помню, о, так ясно,

Как ты прошел мимо меня.

А потом это случилось в Солнечной долине,

Когда ты споткнулся и упал, как и я.

И вот каждый год мы возвращаемся

И вспоминаем то падение, и тот момент,

Когда мы стояли на горке,

И мы снова падаем и снова превращаемся в Джека и Джилл.

У-у-у!..

Howdy folks, let's go for a ride

Get your favorite one to sit by your side

Cuddle up in the sleigh

Giddy-up, Nelly Gray

And away we go

While you're listening to the sleigh bells ring

You're yodeling to your baby

You'll feel nice and warm

No matter how cold it may be

Take a look at little Jack and Jill

They ski down a hill

There's a snow plow turn

Look, there's a spill

There's a spill on the hill

When you're down, it's a thrill

To get up again

Everybody ought to learn to ski

'Cause that's how we first met

We were that Jack and Jill

That came down the hill

When I looked at you

My heart took a spill

Took a spill on the hill

It's a thrill that I can't forget

It happened in Sun Valley

Not so very long ago

There were sunbeams in the snow

And a twinkle in your eye

I remember, oh, so clearly

That you nearly passed me by

Then it happened in Sun Valley

When you slipped and fell, and so did I

I remember, oh, so clearly

That you nearly passed me by

Then it happened in Sun Valley

When you tripped and fell, and so did I

Now every year we go back and then

We recall that fall and that moment when

We were there on the hill

So, we both take a spill and we're Jack and Jill, again

Eeew

Дополнительные статьи
В песне "In the Still of the Night" Джо Стаффорд передает глубокую тоску и неуверенность в любви. Лирический герой, глядя на луну в тишине ночи, погружается в мысли о возлюбленном
В песне "If You've Got the Money, I've Got the Time" Джо Стаффорд поет о женщине, которая готова на веселье и развлечения, но только если у ее ухажера есть деньги, чтобы за это платить.Текст полон легкомыслия и намеков на гедонизм танцы, флирт, дорогие рестораны – все это доступно, пока есть щедрый кавалер
В песне "If I Loved You" ("Если бы я любила тебя") Джо Стаффорд раскрывает тему невысказанной любви и упущенных возможностей. Лирическая героиня размышляет о том, как бы она призналась в своих чувствах, если бы осмелилась
В песне "I've Got the World on a String" ("Весь мир у меня на ниточке") Джо Стаффорд использует яркие метафоры, чтобы передать чувство эйфории и всемогущества, которое приходит с любовью.Лирическая героиня чувствует, будто весь мир у неё в руках – или, точнее, на ниточке, которую она намотала на палец, сидя на радуге
В песне "I See Your Face Before Me" ("Я вижу твое лицо перед собой") Джо Стаффорд поет о всепоглощающей любви и тоске по возлюбленному.В начале песни лирическая героиня описывает мир как место "блеска и мишуры", где сложно найти подлинность
В песне "I Remember You" Джо Стаффорд поет о ярком, но, возможно, ушедшем романе. Лирическая героиня вспоминает моменты, проведенные с возлюбленным, детали которых немного туманны ("Это было на Таити? Мы были на острове?"), но чувства остались сильными
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning