КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "La Llorona" исполнителя "Joan Baez"

Содержание

В песне "La Llorona" ("Плачущая женщина") Джоан Баэз передает глубокую печаль и трагизм, связанные с мексиканской легендой о Йороне.

Лирическая героиня, отождествляя себя с Йороной, описывает свою сложную натуру: "Угрюмый, но любящий", "Жгучий, но приятный". Она, как зеленый чили, сочетает в себе противоречивые качества.

Повторяющаяся фраза "О горе мне, Йорона!" подчеркивает неизбывную боль и страдания, преследующие героиню. Вчера она была любима и желанна, "Вчера мной восхищались", а сегодня стала лишь тенью былой себя.

Окружающие не видят ее истинных чувств: "Все говорят, во мне нет скорби, Йорона, Ведь они не видят, как я плачу". Ее страдания глубоки и безмолвны, подобны мукам "мёртвых, что не создают шума".

Образ "Йороны небес голубых" добавляет песне нотку мистицизма и обреченности. Несмотря на боль и страдания, героиня сохраняет силу духа и решимость: "И пусть это стоит мне жизни, Йорона, я не перестану тебя любить". Эта фраза может интерпретироваться как обещание верности ушедшему возлюбленному или как метафора несгибаемой воли к жизни перед лицом страданий.

Все говорят, я угрюмый, Йорона,

Угрюмый, но любящий.

Все говорят, я угрюмый, Йорона,

Угрюмый, но любящий.

Я, словно зелёный чили, Йорона,

Жгучий, но приятный.

Я, словно зелёный чили, Йорона,

Жгучий, но приятный.

О горе мне, Йорона!

Йорона вчерашнаяя и сегодняшняя.

О горе мне, Йорона!

Йорона вчерашнаяя и сегодняшняя.

Вчера мной восхищались, Йорона,

А сегодня я и не тень.

Вчера мной восхищались, Йорона,

А сегодня я и не тень.

Все говорят, во мне нет скорби, Йорона,

Ведь они не видят, как я плачу.

Все говорят, во мне нет скорби, Йорона,

Ведь они не видят, как я плачу.

Есть мёртвые, что не создают шума, Йорона,

Но тем сильнее их муки.

Есть мёртвые, что не создают шума, Йорона,

Но тем сильнее их муки.

О горе мне, Йорона!

Йорона небес голубых.

О горе мне, Йорона!

Йорона небес голубых.

И пусть это стоит мне жизни,

Йорона, я не перестану тебя любить.

И пусть это стоит мне жизни,

Йорона, я не перестану тебя любить.

Todos me dicen el negro, Llorona

Negro pero cariñoso.

Todos me dicen el negro, Llorona

Negro pero cariñoso.

Yo soy como el chile verde, Llorona

Picante pero sabroso.

Yo soy como el chile verde, Llorona

Picante pero sabroso.

¡Ay de mí, Llorona!

Llorona de ayer y hoy.

¡Ay de mí, Llorona!

Llorona de ayer y hoy.

Ayer maravilla fui, Llorona

Y ahora ni sombra soy.

Ayer maravilla fui, Llorona

Y ahora ni sombra soy.

Dicen que no tengo duelo, Llorona

Porque no me ven llorar.

Dicen que no tengo duelo, Llorona

Porque no me ven llorar.

Hay muertos que no hacen ruido, Llorona

Y es más grande su penar.

Hay muertos que no hacen ruido, Llorona

Y es más grande su penar.

¡Ay de mí, Llorona!

Llorona de azul celeste.

¡Ay de mí, Llorona!

Llorona de azul celeste.

Y aunque la vida me cueste,

Llorona no dejaré de quererte.

Y aunque la vida me cueste,

Llorona no dejaré de quererte.

Дополнительные статьи
В песне Джоан Баез "El Preso Número Nueve" ("Заключенный №9") рассказывается история человека, приговоренного к смерти за убийство жены и ее любовника. Несмотря на скорую казнь, заключенный не раскаивается в содеянном
В песне "East Virginia" ("Восточная Вирджиния") Джоан Баез описывает всепоглощающую, но безответную любовь лирического героя. Он очарован таинственной девушкой, которую встретил во время своих странствий
Песня Джоан Баез "Dream Song" - это сюрреалистическое путешествие сквозь образы снов, полное символизма и многозначности. Лирическая героиня оказывается в мире, где реальность смешивается с фантазией, а границы между сном и бодрствованием размыты
В песне "Diamonds And Rust" ("Бриллианты и ржавчина") Джоан Баэз размышляет о прошлых отношениях с Бобом Диланом, используя метафоры бриллиантов и ржавчины, чтобы описать сложные эмоции, которые все еще связывают их спустя десять лет.Звонок Дилана застает Баэз врасплох, пробуждая воспоминания о страстном романе, который у них был
В песне "Stronger Love" ("Более сильная любовь") Джоан Арматрейдинг раскрывает тему нездоровых, деструктивных отношений, основанных на ревности и контроле. Лирическая героиня страдает от поведения партнера, который ограничивает ее свободу, не желает знакомить с друзьями и использует слова как оружие, чтобы причинить ей боль
В песне "Copper Kettle" ("Медный котел") Джоан Баез воспевает традицию самогоноварения, глубоко укоренившуюся в американской культуре, особенно в Аппалачских горах. Текст рисует яркую картину процесса и атмосферы, окружающей этот нелегальный промысел
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning