Смысл текста песни "Cal Y Arena" исполнителя "Joan Soriano"

Содержание

Смысл текста песни "Cal Y Arena" исполнителя "Joan Soriano"

В песне "Cal Y Arena" Джоан Сориано использует метафору "одни — из извести, а другие — из песка" (una de cal y otra de arena), чтобы описать изменчивость жизни, ее взлеты и падения.

Смысл текста в том, что, несмотря на превратности судьбы ("одни — из извести, а другие — из песка"), лирический герой нашел свою единственную ("но таких, как ты, больше нет, красавица") и счастлив в любви.

Он подчеркивает глубину своих чувств, повторяя "но таких, как ты, больше нет, красавица" и "я пою для тебя, милая, моя верная подруга". Герой переживает все эмоции вместе с возлюбленной: "я страдаю, если ты страдаешь, я смеюсь, если ты смеешься".

Он дорожит их отношениями и помнит признания в любви: "я все ещё помню те дни, когда ты мне говорила, что любишь меня". Время подтвердило силу их связи: "время проходит, а я счастлив, она меня все ещё любит".

Повторение "ай, ай, ай, красавица" в конце песни передает радость и нежность героя, подчеркивая, насколько он счастлив со своей возлюбленной.

Перевод песни "Известь и песок" на русский язык

Одни — из извести, а другие — из песка,

Но таких, как ты, больше нет, красавица.

Я страдаю, если ты страдаешь, я смеюсь, если ты смеешься,

Я пою для тебя, милая, моя верная подруга,

Я все ещё помню те дни, когда ты мне говорила,

Что любишь меня.

Время проходит, а я счастлив,

Она меня все ещё любит.

Ай, ай, ай, красавица.

Оригинал текста песни "Cal Y Arena"

Unas son de cal y otras son de arena,

pero como tú no hay mujercita buena

Sufro si tú sufres, rio si tú ries,

canto para tí mujer, mi fiel compañera

Canto para tí mujer, mi fiel compañera

Aun recuerdo los dias cuando tú me decias

que tú me querias

Ha pasado el tíempo y me siento contento

me sigue queriendo

Ay, ay, ay mujercita buena.

Ay, ay, ay, mujercita buena.

Дополнительные статьи

Смысл песни Secreto De Amor

В песне "Secreto De Amor" ("Тайна любви") мексиканский певец Joan Sebastian рассказывает историю запретной любви. Лирический герой любит женщину, которая, очевидно, находится в отношениях с кем-то другим

Смысл песни What If God Smoked Cannabis

Песня Джоан Осборн "What If God Smoked Cannabis" ("А что, если Бог курит травку?") — это не столько богохульство, сколько размышление о природе веры и о том, как мы воспринимаем божественное.Текст построен на провокационном вопросе а что, если Бог не соответствует нашим стереотипным представлениям о высшем существе? Что, если Он современен, расслаблен и даже балуется легкими наркотиками?Автор ставит под сомнение наши ожидания от Бога, используя юмористические образы длинные волосы, козлин

Смысл песни St. Teresa

В песне "St. Teresa" Джоан Осборн использует образ Святой Терезы, чтобы рассказать историю о женщине на грани общества, возможно, о бездомной или проститутке, и о сложном сочетании отвращения и влечения, которое она вызывает у рассказчика, мужчины

Смысл песни Safety in Numbers

В песне "Safety in Numbers" Джоан Осборн исследует тему безопасности и то, как ее воспринимают в материальном мире. Лирическая героиня находит утешение и защиту в "количестве" – будь то деньги, роскошь или даже люди

Смысл песни Running Out of Time

В песне "Running Out of Time" Джоан Осборн обращается к человеку, с которым у нее были сложные отношения. Она чувствует, что с его уходом освободилась и "снова обрела себя"

Смысл песни One Of Us

Песня "One Of Us" Джоан Осборн ставит под сомнение традиционные представления о Боге и религии, побуждая слушателя увидеть божественное в обыденном.Автор использует риторические вопросы, чтобы заставить задуматься как мы представляем себе Бога, если бы он был человеком? Как бы мы к нему обращались? Какой вопрос мы бы ему задали?Повторение фраз "Да, да, Бог всемогущ