КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Mamma Mia," исполнителя "Lily James"

Содержание

В песне "Mamma Mia" в исполнении Лили Джеймс главная героиня поёт о своих противоречивых чувствах к бывшему возлюбленному.

С одной стороны, она понимает, что отношения нужно было закончить: он причинял ей боль ("Ты изменил мне", "Не сосчитать, сколько раз я плакала из-за тебя"). Она приняла волевое решение разорвать порочный круг.

С другой стороны, её не отпускают сильные чувства. Она признаётся, что теряет контроль, когда видит его ("Только посмотрите на меня! Я вообще способна учиться на своих ошибках?", "В моей душе горит огонь"). Героиня скучает по нему, жалеет о расставании ("Боже мой, как же я соскучилась по тебе!", "Почему, почему я позволила тебе уйти?").

Название песни, "Mamma Mia", и повторение фразы "Боже мой" подчёркивают эмоциональность и растерянность героини. Она понимает, что снова попадает под влияние этого мужчины, хотя и пытается сопротивляться.

[1 куплет: Lily James]

Ты изменил мне,

И я думаю, ты знаешь, когда.

Поэтому я приняла решение:

Это надо положить конец.

[Распевка 1: Lily James]

Только посмотрите на меня! Я вообще способна учиться на своих ошибках?

Не знаю, как,

Но я внезапно теряю над собой контроль.

В моей душе горит огонь.

Один взгляд —

И у меня звенит в ушах.

Ещё один взгляд —

И я забываю обо всём, уо-о-о-о!

[Припев: Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies]

Мамма мия! Вот опять!

Боже мой, как я могу устоять перед тобой?

Мамма мия! Неужели это снова начинается?

Боже мой, как же я соскучилась по тебе!

Да, у меня было разбито сердце,

Я была грустна с того дня, когда мы расстались.

Почему, почему я позволила тебе уйти?

Мамма мия! Теперь я точно знаю:

Боже мой, я не должна была отпускать тебя.

[2 куплет: Lily James]

Я была рассержена и печальна

По поводу вещей, которые ты делаешь.

Не сосчитать, сколько раз я плакала из-за тебя.

[2 распевка: Lily James]

Когда ты уйдёшь,

Когда ты хлопнешь дверью,

Думаю, ты будешь понимать,

Что ты скоро вернёшься.

Ты знаешь, что я не слишком сильна.

Один взгляд —

И у меня звенит в ушах.

Ещё один взгляд —

И я забываю обо всём, уо-о-о-о!

[Припев: Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies]

Мамма мия! Вот опять!

Боже мой, как я могу устоять перед тобой?

Мамма мия! Неужели это снова начинается?

Боже мой, как же я соскучилась по тебе!

Да, у меня было разбито сердце,

Я была грустна с того дня, когда мы расстались.

Почему, почему я позволила тебе уйти?

Мамма мия!

Теперь я точно знаю:

Боже мой, я не должна была отпускать тебя.

[Verse 1: Lily James]

I was cheated by you

And I think you know when

So I made up my mind

It must come to an end

[Pre-Chorus 1: Lily James]

Look at me now, will I ever learn?

I don't know how

But I suddenly lose control

There's a fire within my soul

Just one look

And I can hear a bell ring

One more look

And I forget everything, w-o-o-o-o-h

[Chorus: Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies]

Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist ya?

Mamma mia, does it show again?

My my, just how much I've missed ya

Yes, I've been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mamma mia, now I really know

My my, I should not have let you go

[Verse 2: Lily James]

I was angry and sad

'Bout the things that you do

I can't count all the times that I cried over you

[Pre-Chorus 2: Lily James]

And when you go

When you slam the door

I think you know

That you won't be away too long

You know that I'm not that strong

Just one look

And I can hear a bell ring

One more look

And I forget everything, w-o-o-o-oh

[Chorus: Lily James, Jessica Keenan Wynn & Alexa Davies]

Mamma mia, here I go again

My my, how can I resist ya?

Mamma mia, does it show again?

My my, just how much I've missed ya

Yes, I've been brokenhearted

Blue since the day we parted

Why, why did I ever let you go?

Mamma mia

Now I really know

My, my, I should not have let you go

— OST Mamma Mia! Here We Go Again (2018) (саундтрек к фильму "Mamma Mia! 2")

— Кавер на композицию Mamma Mia в оригинальном исполнении ABBA

Дополнительные статьи
В песне "Waterloo" в исполнении Лили Джеймс используется аналогия с известным историческим событием – поражением Наполеона в битве при Ватерлоо – чтобы описать чувство влюбленности и капитуляции перед силой этого чувства.Главная героиня, от лица которой поется песня, сравнивает свою влюбленность с поражением в битве
В песне "I Wonder (Departure)" ("Я размышляю (Отъезд)") Лили Джеймс передает чувства неуверенности, страха и волнения, которые часто испытывают люди на пороге больших жизненных перемен, в данном случае - отъезда из родного города.**Первый куплет** рисует знакомую картину парк, дома, улицы, друзья, которые скоро создадут семьи
В песне "Andante, Andante" Лили Джеймс использует музыкальную метафору, чтобы описать чувственный и нежный любовный опыт.**Анданте** - это музыкальный термин, обозначающий умеренно медленный темп
Стихотворение "Soft on Me" ("Нежна с тобой") Лили Хейс - это чувственное признание в любви, наполненное образами природы и нежности.В первых строках лирическая героиня признаётся, что близость возлюбленного делает её мягче, податливее, подобно тому, как земля смягчается, встречаясь с морем
В песне "Who'd Have Known" ("Кто бы мог подумать") Лили Аллен описывает сложные и противоречивые чувства, возникающие в отношениях с мужчиной, который, вероятно, состоит в отношениях с другой женщиной.Первая часть песни - чувственная зарисовка тайного свидания
В песне "URL Badman" Лили Аллен высмеивает стереотипный образ интернет-тролля, которого она называет "Виртуальным мстителем".**Главный герой песни** – подросток, живущий с родителями и проводящий всё свободное время в интернете
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning