КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Can You Feel the Love Tonight" исполнителя "Lion King, The (мультфильм)"

В песне "Can You Feel the Love Tonight" из мультфильма "Король Лев" Тимон, наблюдая за Симбой и Налой, осознаёт, что между ними вспыхнули романтические чувства. Он понимает, что любовь грозит разрушить их дружеское трио, превратив его в дуэт. Для Тимона это настоящая катастрофа, ведь Симба – его лучший друг.

Припев песни, исполняемый другими персонажами, описывает всепоглощающую атмосферу любви и гармонии, царящую в природе. Симба, охваченный чувствами к Нале, боится раскрыть ей правду о себе, опасаясь, что она не сможет его простить. Нала же, чувствуя его тайну, не понимает причины его отстраненности, ведь в глубине души чувствует, что он настоящий король.

Вместе Симба и Нала подхватывают слова припева, понимая, что любовь витает вокруг, и от неё не спрятаться. Тимон же, резюмируя происходящее, с грустью констатирует, что их друг "обречён" на любовь, что неминуемо изменит их отношения.

[Тимон:]

Я понял, что случилось,

А сами они — нет!

Они влюбились, от трио нашего

Останется дуэт.

Повсюду нежный сумрак

И магия вокруг

Для нас всё это не романтика,

А катастрофа, друг!

[Припев:]

Чувствуешь вокруг любовь,

Как вечер мирным стал?

Явились вдруг в такой гармонии

Все в мире существа.

[Симба:]

Мне есть, что рассказать ей,

Но как ей объяснить

Всю правду обо мне? Нельзя,

Она мне не простит.

[Нала:]

Он что-то так скрывает,

Обходит стороной.

Зачем он сторонится? Знаю я,

Что в сердце он король!

[Симба и Нала:]

Чувствуешь вокруг любовь?

Ведь так легко видна -

Укрылась здесь, в ночных сомнениях,

Где вы — там она.

[Тимон:]

И если он в неё влюблён,

Давай всё учтём:

Теперь наш друг совсем потерян,

Короче обречен.

поэтический (эквиритмический) перевод

[Timon:]

I can see what's happening,

And they don't have a clue!

They'll fall in love and here's the bottom line -

Our trio's down to two.

The sweet caress of twilight,

There's magic everywhere

And with all this romantic atmosphere -

Disaster's in the air!

[Chorus:]

Can you feel the love tonight,

The peace the evening brings?

The world for once in perfect harmony

With all its living things.

[Simba:]

So many things to tell her,

But how to make her see

The truth about my past? Impossible,

She'd turn away from me.

[Nala:]

He's holding back, he's hiding,

But what, I can't decide.

Why won't he be the king? I know he is!

The king I see inside!

[Simba & Nala:]

Can you feel the love tonight?

You needn't look too far -

Stealing through the night's uncertainties,

Love is where they are.

[Timon:]

And If he falls in love tonight,

It can be assumed,

His everydays with us is history,

In short our pal is doomed.

OST The Lion King ()

Дополнительные статьи
В песне "Treat Me Like Fire" группы Lion Babe лирическая героиня использует образ огня как метафору своей личности и отношений.Она притягательна и желанна ("Эй, парень, мне нравится твой стиль", "Я излучаю свет, я сияю"), но при этом опасна, как огонь ("Но ты знаешь, что не стоит прикасаться — я могу обжечь")
Смысл текста песни "Будь готов" ("Be Prepared") из мультфильма "Король Лев" заключается в том, что Шрам, хитрый и властолюбивый брат короля Муфасы, строит заговор с целью захватить власть в землях прайда.В начале песни Шрам обращается к гиенам, представляя себя умным лидером, способным использовать их в своих целях
Текст песни "The Transformers" от Lion является гимном мультсериала "Трансформеры", передающим его основную идею и настроение.В первых строфах создается атмосфера надвигающейся угрозы в лице Юникрона, могущественного врага, вселяющего страх и отчаяние
В песне "Chauffeur, Suivez Cette Voiture" ("Водитель, следуйте за этой машиной") бельгийский певец Lio описывает одержимость и отчаяние, которые могут сопровождать безответную или одностороннюю любовь.Первые строки описывают волнение и неуверенность лирической героини
В песне "Amoureux Solitaires" ("Влюбленные одиночки") бельгийская певица Lio описывает портрет современного общества, зацикленного на поверхностности и сиюминутных удовольствиях. Героиня песни, уставшая от обыденности и серости жизни, ищет спасения в иллюзорном мире романтики, пусть даже искусственной и лживой
В песне "Like a Feather" Линнеи Дейл метафора падающего пера используется для описания процесса самопознания и освобождения от ограничений.Повторяющаяся фраза "Падаю, подобно перу" символизирует отпускание контроля, принятие неизвестности и готовность погрузиться в глубины своего подсознания
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning