Смысл текста песни "Green Power" исполнителя "Little Richard"
В песне "Green Power" ("Власть денег") Литтл Ричард с иронией и сарказмом рассуждает о власти денег и их роли в отношениях. Он начинает с общеизвестной истины о силе любви, способной "двигать горы". Однако тут же задается вопросом: "А на что купишь любовь?".
Лирический герой песни жаждет "силы купить счастье", особенно когда сталкивается с жизненными трудностями. В припеве он многократно повторяет: "Дайте мне её! (Власть денег)", подчеркивая свое желание обладать материальными благами.
Далее Литтл Ричард, не отрицая важности любви, утверждает, что разбитое сердце можно залечить деньгами, и что, если любовь – это "номер два", то стоит больше ценить деньги, чтобы не остаться у разбитого корыта.
В тексте есть ироничный диалог с девушкой, где герой прямо заявляет, что ему нужна "сила мысли" и "власть денег", а не "плохая власть", а "президенты" (доллары) нужны ему, чтобы "заплатить за квартиру".
В итоге, песня "Green Power", несмотря на легкий и танцевальный мотив, несет в себе глубокий социальный подтекст. Литтл Ричард иронизирует над меркантильностью общества, где деньги зачастую ценятся выше любви и человеческих отношений. Он показывает, как материальные блага становятся объектом всеобщего поклонения, затмевая истинные ценности.
Перевод песни "Власть денег" на русский язык
Люди говорят о силе любви,
Говорят, она движет горы. О, да!
Но на что вы купите любовь
В сладостном фонтане жизни?
Я хочу знать, я хочу знать.
Дайте мне силу купить счастье,
Когда у меня её не хватает,
Чтобы купить себе простую жизнь,
Когда все становится сложно.
Ну же!
Ну же!
Дайте мне её!
(Власть денег)
Хей, дайте её мне!
Дайте её мне,
Дайте её мне!
Давайте же!
(Власть денег)
Хей, хей, хей!
Дайте её мне,
Дайте её мне, люди!
Любовь не купишь за деньги
(Не купишь твою любовь).
Это, о, так верно!
О, да!
Поэтому, когда любовь разбила тебе сердце,
Деньги успокоят тебя.
О, да! О, да!
Да, если деньги – это номер два,
Мы должны стараться немного сильнее,
Чтобы, когда любовь проходит,
Мы могли найти её немного дальше.
Ну же! [2x]
Дайте мне её!
(Власть денег)
Хей!
Дайте мне, [3x]
Дайте её!
(Власть денег)
Подайте мне её! [4x]
Хей, хей!
Подайте мне её! [2x]
Хей, хей!
Послушай, ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной?
Я могу понять это, видишь?
О, да! О, да!
Послушай, всю любовь в целом мире
Ты будешь отдавать мне.
О, да, детка!
Что ещё ты мне можешь дать, милая?
Подай мне её!
(Силу мысли)
Я не хочу никакой
(Плохой власти)
Иди, детка, ты знаешь, у меня есть, есть, есть немного...
Так давай же!
Давай же! [3x]
Дай мне её всю!
(Власть денег)
Хей!
Дай её мне! [2x]
Давай же!
Подай её мне!
(Власть денег)
Дай её мне!
Магдалена!
Я должен получить её!
Да будут деньги!
(Власть денег)
О, детка, дай мне этих "президентов",
Чтобы я заплатил за квартиру.
(Власть денег)
Кто-то знает, что я хочу их.
Я должен получить их, у меня их нет,
Они нужны мне, люди!
(Власть денег)
Все и всюду хотят их,
Всем они нужны
(Власть денег)...
Оригинал текста песни "Green Power"
People talkin' about the power of love
They said it moves mountains, oh yes indeed
But what will love buy you?
From life's sweet fountain?
I wanna know, I wanna know
Give me the power to buy me happiness
When I don't have enough
To buy some easy living
When things get rough
Come on
Come on
And give me that
(Green power)
Hey, give it to me
Give it to me
Give it to me
Do it to me
(Green power)
Hey hey hey
Give it to me
Give it to me, y'all
Money can't buy you love
(Buy you love)
That's oh so true
Oh yes it is
So that when love has broke your heart
Money will comfort you
Oh yes it will, oh yes it will
Well, if money is number two
We have to try a little harder
So when love runs out
We can make it a little farther
Come on [2x]
And give me that
(Green power)
Hey!
Give me [3x]
Give it
(Green power)
Sock it to me [4x]
Hey-hey!
Sock it to me [2x]
Hey-hey!
Say you want me to be your man
I can dig it, can't you see?
Oh yes oh yes
Say all the love in the whole wide world
You gonna give it all to me
Oh yes, baby
What else you got for me, honey?
Sock it to me
(Mind power)
I don't want none
(Bad power)
Go way, child, you know I just, I just, I just had some
В песне "Great Gosh A'Mighty" ("Господи Всемогущий") Литл Ричард выражает глубокую духовную жажду и стремление найти душевный покой.Повторяющиеся строки "Я в поиске, я ищу" и "Я пытаюсь найти" подчёркивают настойчивость лирического героя в его поисках
В песне "Goodnight Irene" Литл Ричарда лирический герой переживает бурные эмоции, связанные с любовью, потерей и поиском своего места в жизни. Текст раскрывает сложные чувства мужчины, который прошел через быстрый брак и расставание
Песня "Good Golly Miss Molly" Литтла Ричарда - это гимн молодости, энергии и радости танца. В центре внимания - девушка по имени Молли, которая так увлечена танцами, что не замечает ничего вокруг
В песне "Going Home Tomorrow" Литтл Ричард поет о болезненных отношениях и решении уйти. Лирический герой устал от "дурных дел" своей возлюбленной и решает вернуться домой, где ему будет лучше
Песня "Get Rich Quick" ("Быстро разбогатеть") Литтла Ричарда - это гимн азартным играм, оптимизму и вере в удачу. Лирический герой полон уверенности в том, что сегодня его счастливый день, и он сорвет куш
В песне "Function at the Junction" ("Тусовка на перекрёстке") Литл Ричард с заразительным энтузиазмом приглашает всех на грандиозную вечеринку. "Function at the Junction" – это не просто место, это символ единения, веселья и беззаботности
