Смысл текста песни "Hey Hey Hey Hey" исполнителя "Little Richard"
На первый взгляд текст песни "Hey Hey Hey Hey" Little Richard'а может показаться набором бессвязных фраз и инструкций. Однако, при детальном рассмотрении, можно увидеть более глубокий смысл, скрытый под заводным ритмом и энергичным исполнением.
Песня повествует о коллективной работе и стремлении к достижению общей цели. Лирический герой, обращаясь к группе людей ("девочки"), вдохновляет их на совместные усилия, направленные на преображение некоего объекта ("лодки"). Процесс работы описан метафорически, используя образы инструментов и действий, характерных для ремонта или строительства.
"Наждачная бумага", "вёдра", "молоток" и "гвозди" символизируют усердие, труд и слаженность действий. Фраза "Эта лодка будет сиять, как алмаз" рисует картину преображения и указывает на ценность конечного результата.
Однако песня не ограничивается простой метафорой труда. В тексте появляются элементы мистики и волшебства: "волшебное зелье", помогающее победить, и таинственный "фосфат гликоокситоника", который можно называть "замазкой". Эти образы добавляют песне элемент игривости и сюрреализма, создавая атмосферу карнавала и беззаботности, характерную для творчества Little Richard'a.
Финальные строки песни, где лирический герой обещает "повеселиться" и "перецеловать всех", подчеркивают важность не только достижения цели, но и радости от совместного творчества и празднования общего успеха.
Перевод песни "Хей! Хей! Хей! Хей!" на русский язык
Вставайте в очередь, девочки, я покажу вам, что делать.
Эта лодка будет сиять, как алмаз, когда мы закончим.
Судя по цифрам, у нас не много времени.
Мы запустим конвейер.
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]
У тебя есть наждачная бумага, у тебя есть вёдра,
У тебя есть молоток, детка, у тебя есть гвозди.
У тебя есть краска, у тебя есть кисточка,
Потому что мы придадим этому особый колорит.
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]
У нас есть волшебная зелье, которая поможет нам победить.
Я не знаю, как это выразить, но Окунитесь в это.
Фосфат гликоокситоника – это последняя фишка,
Но всё в порядке, девушки, можете называть это "замазка".
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]
Используйте наждачку, забейте гвоздь,
Возьмите малярную кисть и поднимите ведро,
Задайте ритм, лёгкий и зажигательный.
Давайте, сделайте это собственными руками!
Хей! Хей! Хей! Хей! [2x]
О'кей, девочки когда мы закончим,
Я скажу вам, что нам делать.
Мы все попадаем, а потом повеселимся.
Я перецелую вас всех, одну за другой.
[3x:]
Хей! Хей! Хей! Хей!
Хей! Хей! Хей! Хей!
Ха, ха, ха!
Оригинал текста песни "Hey Hey Hey Hey"
Line up girls, I'll show you what to do
This boat will sparkle like a diamond when we get through
В песне "Greenwood, Mississippi" Литтл Ричард выражает глубокую тоску по дому и желание вернуться к своим корням. Текст передает чувство ностальгии и тоски по простоте и подлинности жизни в родном Гринвуде, штат Миссисипи
В песне "Green Power" ("Власть денег") Литтл Ричард с иронией и сарказмом рассуждает о власти денег и их роли в отношениях. Он начинает с общеизвестной истины о силе любви, способной "двигать горы"
В песне "Great Gosh A'Mighty" ("Господи Всемогущий") Литл Ричард выражает глубокую духовную жажду и стремление найти душевный покой.Повторяющиеся строки "Я в поиске, я ищу" и "Я пытаюсь найти" подчёркивают настойчивость лирического героя в его поисках
В песне "Goodnight Irene" Литл Ричарда лирический герой переживает бурные эмоции, связанные с любовью, потерей и поиском своего места в жизни. Текст раскрывает сложные чувства мужчины, который прошел через быстрый брак и расставание
Песня "Good Golly Miss Molly" Литтла Ричарда - это гимн молодости, энергии и радости танца. В центре внимания - девушка по имени Молли, которая так увлечена танцами, что не замечает ничего вокруг
В песне "Going Home Tomorrow" Литтл Ричард поет о болезненных отношениях и решении уйти. Лирический герой устал от "дурных дел" своей возлюбленной и решает вернуться домой, где ему будет лучше
