Смысл текста песни "Seven Days" исполнителя "Mark Medlock"

Содержание

Смысл текста песни "Seven Days" исполнителя "Mark Medlock"

В песне "Seven Days" Марка Медлока лирический герой выражает свою глубокую и, возможно, безответную любовь. "Семь дней и семь ночей" становятся символом мучительного ожидания и тоски по объекту воздыхания.

Повторяющийся мотив "не могу прижать тебя к себе" говорит о некоей преграде между влюблённым и его избранником(-цей). Это может быть расстояние, социальные барьеры, или же неготовность второй стороны ответить взаимностью.

Герой страдает от непонимания ("Разве ты не видишь, что я люблю тебя?"), слухов и сплетен ("Прошу, не верь тому, что болтают про меня"). Он умоляет о шансе ("Постарайся дать нам ещё один шанс"), клянётся в вечной любви ("Я буду любить тебя... пока не пробьет мой смертный час").

Образ "одиноких ночей" подчёркивает чувство опустошения и тоски. "Скучаю" в конце песни звучит как отчаянный крик души, лишний раз подчёркивая безысходность ситуации.

Перевод песни "Семь дней" на русский язык

У-у-у... У-у-у... У-у-у...

Почему же мы не можем коснуться небес?

Излишне сердце мое тебе разбивать...

Зачем тебе в уныние меня вгонять?

Здесь и сейчас лишь ты и я,

Больше никого.

Прошу, не верь тому, что болтают про меня:

Разве ты не видишь, что я люблю тебя?

Семь дней и семь одиноких ночей

Я не могу, зайчонок, прижать тебя к себе...

Любовь — это все в моей жизни.

Семь дней и семь одиноких ночей —

Я буду любить тебя, зайчонок, пока не пробьет мой смертный час.

Молю я о твоей любви с тех самых пор, как я тебя увидел,

С тех самых пор, как я тебя увидел.

Постарайся дать нам еще один шанс

Исполнить наш новый романс, что не за горами.

Не плачь, зайчонок, сети слепоты опутали тебя,

Но не проходило и дня, чтоб о тебе не думал я.

Помни слова мои:

Должен быть выход,

И тебя я, зайчонок, люблю ночью и днем.

Семь дней и семь одиноких ночей

Я не могу, зайчонок, прижать тебя к себе...

Любовь — это все в моей жизни.

Семь дней и семь одиноких ночей —

Я буду любить тебя, зайчонок, пока не пробьет мой смертный час.

Молю я о твоей любви с тех самых пор, как я тебя увидел,

С тех самых пор, как я тебя увидел.

Семь дней и семь одиноких ночей

Я жду, зайчонок, чтобы обнять тебя покрепче,

Как солнышка в пору зимнюю...

У-у-у... скучаю.. о-о-о...

Семь дней и семь одиноких ночей

Я не могу, зайчонок, прижать тебя к себе...

Люблю тебя...

В своей я жизни...

Одинокими ночами...

Да-да-да...

С тех самых пор, как я тебя увидел...

Оригинал текста песни "Seven Days"

Uh...uh...uh

Oh why we can't touch the sky?

There's no reason why you hurt my heart.

Oh why you will make me blue?

It's just me and you

And no one else.

Please don't believe what they're telling about me.

I love you, my babe, can't you see?

Seven days and seven lonely nights

I can't hold you baby by my side.

Love means everything in my life.

Seven days and seven lonely nights

Babe I love you till the day I die.

Praying for your love since I've seen you.

Since I saw you, baby.

Oh try to give us one more chance

For a new romance closer than close.

Don't cry, Baby, you're self blind.

You're all my mind for my whole life.

Remember my words

There must be a way.

I love you babe night and day.

Seven days and seven lonely nights

I can't hold you baby by my side.

Love means everything in my life.

Seven days and seven lonely nights

Babe I love you till the day I die.

Praying for your love since I've seen you.

Seven days and seven lonely nights

Oh I'm waiting just to hold you thight

Like the sunshine in the wintertime.

Uh...oh... I miss you...oh

Seven days and seven lonely nights

I can't hold you baby by my side.

Love you...

In my life...

Lonely nights...

Heyaha...

Since I've seen you...

Дополнительные статьи

Смысл песни Return of the Mack

В песне "Return of the Mack" Марк Моррисон поёт о возвращении после болезненного разрыва. Лирический герой, "Мак", полон уверенности в себе и готов снова покорять мир

Смысл песни Mary Did You Know

Текст песни "Знала ли Ты, Мария" Марка Лоури наполнен глубоким смыслом и ставит перед слушателем ряд риторических вопросов, обращенных к Деве Марии. Автор размышляет о божественной сущности Иисуса и о том, осознавала ли Мария в полной мере, кто именно родился у нее

Смысл песни Cipela

Стихотворение Марка Кона "Cipela" ("Башмак") - это метафорическое размышление о любви, деньгах и верности, рассказанное от лица старого, потрёпанного башмака. Башмак, символизирующий самого лирического героя, "повидал полмира", что говорит о богатом жизненном опыте и, возможно, о скитаниях в поисках любви или счастья

Смысл песни Privateering

Песня "Privateering" Марка Нопфлера рисует романтизированный, полный приключений и порока образ жизни капера - "джентльмена удачи", который грабит корабли с благословения короны.Лирический герой - капитан каперского судна, очарованный своей "капершей" - кораблем, который он наделяет почти женскими чертами

Смысл песни A Place Where We Used to Live

В песне "A Place Where We Used to Live" Марк Нопфлер с щемящей тоской поёт о месте, которое когда-то было для него домом, пропитанным любовью, надеждами и мечтами.Пустая кухня, старое кресло, книжные полки – всё это служит горьким напоминанием о прошлом, о времени, проведённом с любимой

Смысл песни In Transit

Текст песни "In Transit" Марка Хоппуса полон отчаяния, одиночества и ощущения безысходности. Лирический герой чувствует себя потерянным в мире, где люди пытаются его "рассудить", "решить" и "определить"