Смысл текста песни "Cool Down the Pace" исполнителя "Mattafix"

Содержание

Смысл текста песни "Cool Down the Pace" исполнителя "Mattafix"

Песня "Cool Down the Pace" группы Mattafix рассказывает о встрече парня с девушкой на танцполе. Он, будучи "навеселе" и в хорошем настроении, замечает девушку, которая выделяется своей энергичной манерой танца. Парень, желая потанцевать с ней, просит её "сбавить темп", так как она для него "слишком резвая".

Фраза "сбавь темп" может трактоваться как в прямом, так и в переносном смысле. Буквально он просит ее танцевать медленнее, но метафорически он может иметь в виду, что она слишком "быстро движется" для него в романтическом плане. Возможно, она слишком напориста или флиртует сверх меры.

Несмотря на его просьбы, девушка продолжает танцевать в своей манере. Это может быть истолковано как символ её независимости: она не намерена меняться ради него и танцует так, как ей хочется.

Повторение фразы "сбавь темп" подчёркивает настойчивость парня, но в то же время указывает на то, что он не понимает или не принимает её индивидуальность. В конечном счёте, песня оставляет открытый финал: неясно, смогут ли они найти общий ритм на танцполе или в отношениях.

Перевод песни "Сбавь шаг" на русский язык

В прошлую субботу я ходил на ночные танцы,

Я был под хмельком и в хорошем настроении,

Увидел малютку, что вышла из уголка,

А мне хотелось танцевать всю ночь.

И я сказал ей:

"Сбавь шаг для меня, женщина,

Ты слишком резвая для меня.

Сбавь шаг для меня, женщина,

Так не должно быть".

Я велел ей попробовать,

Не знаю зачем.

Она всё пыталась, но никак не могла,

В общем, танцует как хочет.

Тогда я сказал ей:

"Сбавь шаг для меня, женщина,

Ты слишком резвая для меня.

Сбавь шаг для меня, женщина,

Так не должно быть".

И я сказал ей:

Остынь, остынь.

И я сказал ей:

Остынь, остынь.

В прошлую субботу я ходил на ночные танцы,

Я был под хмельком и в хорошем настроении,

Увидел малютку, что вышла из своего уголка,

А мне хотелось танцевать всю ночь.

Тогда я сказал ей:

"Сбавь шаг для меня, женщина,

Ты слишком резвая для меня.

Сбавь шаг для меня, женщина,

Так не должно быть".

Она пытается, но не получается,

В общем, танцует как хочет.

(Сбавь шаг для меня, женщина)

Она пытается, но не получается,

(Ты слишком резвая для меня)

В общем, танцует как хочет.

Сбавь шаг.

Оригинал текста песни "Cool Down the Pace"

Went to a dance last Saturday night,

I was feeling tipsy and the mood was right,

Sight a little daughter and stepping a de corner

'Cause I feel like dancing all night.

But I told her,

"Cool down the pace for me, little woman,

You're dubbing it too fast for me.

Cool down the pace for me, little woman,

That's not how it should be".

I told her to try,

And I don't know why.

She keep on trying but she can't

And so she do it how she want.

And so I told her

"Cool down the pace for me, little woman,

You're dubbing it too fast for me.

Cool down the pace for me, little woman,

That's not how it should be".

So I told her,

Cool down, cool down.

I told her,

Cool down, cool down.

Went to a dance last Saturday night,

I was feeling tipsy and the mood was right,

Sight a little daughter and stepping a de corner

'Cause I feel like dancing all night.

And so I told her

"Cool down the pace for me, little woman,

You're dubbing it too fast for me.

Cool down the pace for me, little woman,

That's not how it should be".

She keep on trying but she can't,

And so she do it how she want.

(Cool down the pace for me, little woman)

She keep on trying but she can't,

(You're dubbing it too fast for me)

And so she do it how she want.

Cool down the pace.

— Кавер-версия одноимённой композиции ямайского исполнителя регги Грегори Айзекса (1951—2010), записанной для альбома "Night Nurse" (1982).

Дополнительные статьи

Смысл песни Big City Life

В песне "Big City Life" группа Mattafix рассказывает о двойственном характере жизни в мегаполисе. С одной стороны, лирический герой испытывает на себе все прелести городской суеты "Люди в шоу выстроились в ряд

Смысл песни Angel on My Shoulder

В песне "Angel on My Shoulder" группа Mattafix исследует темы любви, потери, надежды и самопознания. Лирический герой переживает сложный период после болезненного разрыва ("Все те моменты, что я принимал как должное, оставляли меня неудовлетворенным")

Смысл песни Wasteland

В тексте "Wasteland" Matt White обращается к кому-то, кто ему дорог, но отношения с кем, похоже, разрушены. Лирический герой переживает чувство одиночества ("Я совсем один

Смысл песни Sucker for You

В песне "Sucker for You" ("Без ума от тебя") Мэтт Терри описывает отношения, в которых он безнадёжно влюблён, несмотря на то, что его возлюбленная причиняет ему боль.С самого начала, через строчки "Кричи на меня, но обнимай меня крепко

Смысл песни We Can Do Better

В песне "We Can Do Better" ("Мы справимся лучше") Matt Simons обращается к теме преодоления трудностей в отношениях, вдохновляясь надеждой на лучшее будущее.Лирический герой обращается к своей возлюбленной, которая в детстве пережила болезненную ситуацию – уход отца из семьи

Смысл песни Twenty Seven Million

Песня Мэтта Редмана "Twenty Seven Million" рассказывает о трагической судьбе 27 миллионов людей, оказавшихся жертвами торговли людьми и сексуального рабства.Текст рисует мрачную картину молодая девушка, чьи мечты разбиты, свобода украдена, становится товаром, объектом купли-продажи