КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Problem" исполнителя "Matthias Reim"

Содержание

В песне "Problem" Маттиас Рейм поёт о мучительных, но неотвратимых отношениях. Лирический герой раз за разом пытается разорвать этот порочный круг, но каждый раз всё возвращается на круги своя.

В начале песни описывается история отношений, полная расставаний и пустых обещаний. Фразы "Иди к чёрту!" и "На этом всё" подчёркивают эмоциональность и категоричность, но за ними не следует настоящего разрыва. Герои теряют друг друга из виду, но неизбежно встречаются снова.

Фраза "У нас же всё равно нет выбора" говорит о том, что эти отношения сильнее их воли, они подчиняются какой-то неведомой силе. Встреча становится спусковым крючком, запускающим знакомую цепь событий. "Сопротивление бессмысленно" - признаётся герой, понимая, что борьба с чувствами бесполезна.

Главный мотив песни - "проблема", которая стоит перед героем. Эта "проблема" - его возлюбленная. Он не может игнорировать или убежать от своих чувств, как бы ни пытался. Он осознаёт, что снова наступает на те же грабли, но ничего не может с собой поделать.

"Тот же фильм запустим" - метафора повторяющегося сценария отношений. Несмотря на страдания, они оба, кажется, получают удовольствие от этой драмы. Герой признаётся в любви, но тут же говорит о своей зависимости от возлюбленной. Он не контролирует ситуацию и готов платить цену за эти отношения.

Припев, повторяющийся на протяжении всей песни, подчёркивает неизбежность ситуации. Финальная часть песни звучит как крик отчаяния. Герой мучается, не понимая, почему им так сложно быть вместе, но и расстаться они не в силах.

Мы уже тысячу раз расставались

И думали: "Иди к чёрту!", –

И это погубило нас.

Мы часто клялись: "На этом всё", –

А потом потеряли друг друга из виду,

Но от этого никогда не было толка.

"У нас же всё равно нет выбора", –

Думаю я при каждом последнем разе,

Когда мы обещаем друг другу

Никогда больше не видеться.

Когда я тебя вчера снова увидел,

Сразу всё было ясно.

Сопротивление бессмысленно,

Пан или пропал – плевать!

У меня есть одна проблема,

Которая прямо передо мной стоит.

Здесь не поможет отводить взгляд

Или отвернуться.

Ну хорошо, начнём всё сначала,

Тот же фильм запустим,

Если нам вдвоём нравится

Ту же ошибку совершать,

Когда мы видимся,

Когда мы видимся.

Ты – самая милая на свете,

Я снова по уши влюблён.

И я не контролирую, что будет,

Ты делаешь со мной, что хочешь,

Когда убиваешь мои нервы.

За всё платишь свою цену – да, я знаю.

У меня есть одна проблема,

Которая прямо передо мной стоит.

Здесь не поможет отводить взгляд

Или отвернуться.

Ну хорошо, начнём всё сначала,

Тот же фильм запустим,

Если нам вдвоём нравится

Ту же ошибку совершать.

Знаешь ли ты, как я страдаю

В этом метании?

Речь же идёт о нас обоих –

Почему это так тяжело?

У меня есть одна проблема,

Которая прямо передо мной стоит.

Здесь не поможет отводить взгляд

Или отвернуться.

Ну хорошо, начнём всё сначала,

Тот же фильм запустим,

Если нам вдвоём нравится

Ту же ошибку совершать,

Когда мы видимся.

Wir haben schon tausendmal Schluss gemacht

Und wirklich "Leck mich am Arsch" gedacht

Und das hat uns beide fertig gemacht

Wir haben uns so oft "das war's" geschwor'n

Und uns dann aus dem Augen verlor'n,

Doch das hat nie wirklich was gebracht

"Wir haben doch sowieso keine Wahl",

Denk' ich mir bei jedem letzten Mal,

Wenn wir uns versprechen,

Uns nie mehr zu seh'n

Als ich dich gestern wiedersah,

Da war doch sofort alles klar

Widerstand sinnlos,

Kopf oder Zahl – scheißegal

Ich habe ein Problem,

Was direkt vor mir steht

Da hilft auch kein wegsehen

Oder sich umzudreh'n

Na gut, noch mal von vorn,

Denselben Film abfahr'n,

Wenn wir zwei so darauf steh'n,

Denselben Fehler zu begeh'n,

Wenn wir uns seh'n,

Wenn wir uns seh'n

Du bist die Süßeste, die es gibt,

Ich bin mal wieder total verliebt

Und ich hab', was kommt, nicht mehr in der Hand

Du machst mit mir doch, was du willst,

Wenn du meine Nerven killst

Man zahlt für alles einen Preis – ja, ich weiß

Ich habe ein Problem,

Was direkt vor mir steht

Da hilft auch kein wegsehen

Oder sich umzudreh'n

Na gut, noch mal von vorn,

Denselben Film abfahr'n,

Wenn wir zwei so darauf steh'n,

Denselben Fehler zu begeh'n

Weißt du, wie ich leide

Bei diesem Hin und Her?

Es geht doch um uns beide –

Warum ist das so schwer?

Ich habe ein Problem,

Was direkt vor mir steht

Da hilft auch kein wegsehen

Oder sich umzudreh'n

Na gut, noch mal von vorn,

Denselben Film abfahr'n,

Wenn wir zwei so darauf steh'n,

Denselben Fehler zu begeh'n,

Wenn wir uns seh'n

Дополнительные статьи
В песне "Maskenball" ("Бал-маскарад") Маттиас Райм рисует образ отношений, построенных на лжи и притворстве. Лирический герой чувствует тяжесть прошлого ("тени прошлого отнимают так много света") и разочарование от несбывшихся надежд ("мечты зашли слишком далеко, фикции без смысла")
В песне "Kopf Oder Zahl" ("Орёл или решка") Маттиас Рейм поёт о мучительной неопределённости в отношениях, где один партнёр не может выбрать между двумя людьми.Лирический герой думал, что прошлые измены ("всего лишь интрижка") позади, и они с возлюбленной начали всё с чистого листа
В песне "Karma" Маттиас Рейм поёт о мужчине, который сталкивается с бывшей возлюбленной. Их поцелуй пробуждает старые чувства, но он помнит прошлую боль
В песне "Ist Es Zu Spät" ("Слишком поздно?") Маттиас Райм поет о раскаянии и тоске по ушедшей любви. Лирический герой находится на берегу моря, место, которое вызывает у него воспоминания о прошлом
В песне "Ich Hab' Geträumt Von Dir" ("Я видел тебя во сне") Matthias Reim рассказывает о мужчине, борющемся с сильными чувствами к женщине, но неспособным их выразить. Он видит её во сне, где они счастливы вместе, но в реальности он скован страхом быть отвергнутым
В песне "Hauptstadt" ("Столица") Маттиаса Рейма повествуется о спонтанном путешествии навстречу любви и приключениям. Лирический герой получает интригующее сообщение от любимой/любимого с призывом к спонтанности и, не раздумывая, отправляется в путь
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning