Смысл текста песни "Hijo de la Luna" исполнителя "Mecano"

Дурак тот, кто не понимает.

Одна легенда рассказывает,

Как юная цыганка

Заклинала луну до рассвета,

Плача, умоляла она,

Когда наступит день,

Выйти замуж за цыгана.

"У твоего мужчины будет смуглая кожа, -

Говорила полная луна с неба,

Но взамен я хочу

Получить твоего первенца,

Который будет у вас с ним".

Тот, кто жертвует своим ребенком,

Чтобы не быть одиноким,

Не будет его сильно любить

Луна, ты хочешь быть матерью,

Но не можешь найти свою любовь,

Которая сможет сделать тебя женщиной.

Скажи мне, серебряная луна,

Что ты намерена делать

С ребенком из плоти?

Ах, Ах

Сын Луны

От отца со смуглой кожей родился ребенок

Белый, словно брюхо горностая,

С серыми глазами

Вместо оливковых,

Белый ребенок Луны

"Будь он проклят!

Это не сын цыгана,

И ты не уйдешь безнаказанно"

Луна, ты хочешь быть матерью,

Но не можешь найти свою любовь,

Которая сможет сделать тебя женщиной.

Скажи мне, серебряная луна,

Что ты намерена делать

С ребенком из плоти?

Ах, Ах

Сын Луны

Цыган, веря в то, что он опозорен,

Шел на свою жену с ножом в руке:

"Чей это ребенок?

Я уверен, ты изменила мне!"

И смертельно ранил ее.

После поднялся он на гору

С ребенком на руках

И оставил его там

Луна, ты хочешь быть матерью,

Но не можешь найти свою любовь,

Которая сможет сделать тебя женщиной.

Скажи мне, серебряная луна,

Что ты намерена делать

С ребенком из плоти?

Ах, Ах

Сын Луны

А ночами, если луна полная,

Значит, ребенкок счастлив.

А если ребенок плачет,

Луна идёт на убыль,

Чтобы сделать для него колыбель.

А если ребенок плачет,

Луна идёт на убыль,

Чтобы сделать для него колыбель