Смысл текста песни "Wherever I May Roam" исполнителя "Metallica"

...И дорога стала невестой моей.

Я скинул всё, кроме гордости,

И я доверяю лишь ей,

И с ней я удовлетворён,

Она даёт мне всё, что мне нужно.

...И жажда мучит моё горло в пыли,

Я сохраню лишь знание

В той игре, где ты — раб.

Скиталец, странник,

Кочевник, бродяга,

Называй, как назовётся.

Но я приду в свой час куда угодно,

Я говорю, что думаю, где угодно,

И я свободен в решениях, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,

Где приклоню голову — там дом.

...И земля стала моим троном,

Я приспособляюсь к неизвестному.

Я вырос под блуждающими звёздами,

В одиночку, но не одинокий.

Я никого не спрашиваю.

...Меня совершенно ничто не держит,

Чем меньше я имею, тем больше я получаю,

В глуши я правлю.

Скиталец, странник,

Кочевник, бродяга,

Называй, как назовётся.

Но я приду в свой час куда угодно,

Я говорю, что думаю, где угодно,

И мне на всё наплевать, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,

Где приклоню голову — там дом.

Но я приду в свой час куда угодно,

Я говорю, что думаю, где угодно,

И я заберу своё, где угодно.

Везде, где я скитаюсь,

Где приклоню голову — там дом.

На моём надгробии выбито:

"Моё тело лежит, но я странствую".

Где бы я ни скитался,

Где бы я ни скитался,

Где бы я ни скитался...

Где бы я ни брёл (перевод Viola из Москвы)

(Обручен с дорогой я)

Обручен с дорогой я,

Гордость — всё, чем я богат.

В одной дороге я уверен.

Я кайфую, потому что

Она даёт мне всё, что мне нужно.

С пылью в горле я жажду только одного -

Секрет игры, который я сберёг,

Но для которой ты убог.

Странник, скиталец, бродяга, кочевник,

Зови меня как угодно.

Я возьму своё, где бы я ни был

Говорю то, что думаю, где бы я ни был,

Я найду своё место, где бы я ни был

Где бы я ни брёл —

Где ночлег мой, там и дом.

(А безграничный мир — мой трон)

А безграничный мир — мой трон,

В неизвестность я влюблен,

Под бродячими звездами я вырос,

С самим собой не одинок

И своеволен,

Не связан никакими узами,

Живя нищим я владею всем,

На собственном пути, далеко не легком, я царю.

Странник, скиталец, бродяга, кочевник

Зови меня как угодно

Я возьму своё, где бы я ни был,

Говорю то, что думаю, где бы я ни был,

Я найду своё место, где бы я ни был

Где бы я ни брёл,

Где ночлег мой, там и дом, да!

Я возьму своё, где бы я ни был,

Говорю то, что думаю, где бы я ни был,

Я найду своё место, где бы я ни был.

Где бы я ни брёл,

Где ночлег мой, там и дом

Я возьму свое, где бы я ни был,

Говорю то, что думаю, где бы я ни был,

Я найду свое место, где бы я ни был.

Где бы я ни брёл,

Где ночлег мой, там и дом

Высечено на моём камне:

"Тело спит

А я скитаюсь."

Где бы я ни брёл...