Смысл текста песни "Long Live Rock'n Roll" исполнителя "Rainbow"

Содержание

Смысл текста песни "Long Live Rock'n Roll" исполнителя "Rainbow"

В песне "Long Live Rock'n Roll" группы Rainbow описывается глубокая личная связь с рок-н-роллом, который воспринимается не просто как музыкальный жанр, а как образ жизни, источник вдохновения и спасение в трудные времена.

Лирический герой переживает моменты прозрения ("в самом конце мечтания", "когда туман только начинает рассеиваться"), когда он яснее ощущает зов рок-н-ролла. Эта сила помогает ему преодолевать сомнения, находить слова и выражать свои чувства. Музыка становится для него способом общения, способом донести свою правду до мира ("расскажи это всему миру", "он безупречно чист").

Повторяющийся рефрен "Да здравствует Рок'н Ролл!" – это не просто дань уважения жанру, а страстный призыв к жизни, к свободе, к бунту против серости и обыденности. Рок-н-ролл в песне – это символ вечной молодости, страсти и жажды жизни, которые нужно нести в себе и делиться ими с окружающими ("распространи его вокруг, запой, он должен жить!").

Перевод песни "Да здравствует Рок’н Ролл!" на русский язык

Да!

Рок'н Ролл!

В самом конце мечтания,

(Если ты понимаешь, о чём я),

Когда туман только начинает рассеиваться...

Это похоже на то, как

В самом конце сегодняшнего дня

Я могу услышать надпись, что кто-то оставил на стене.

И она призывает тебя!

Это самое малое, что ты можешь сделать,

И будто кружась в воздухе,

Эта фраза кричит внутри меня:

Да здравствует Рок'н Ролл!

Да здравствует!

И в другие времена,

Когда слова ну никак не рифмовались,

И тебя одолевали сомнения.

Но вдруг всё поменялось,

Это было так просто, но всё же странно,

И ты знал, что чувства обо всём расскажут.

И они призывают тебя!

Это самое малое, что ты можешь сделать,

И будто кружась в воздухе,

Эта фраза кричит внутри меня:

Да здравствует Рок'н Ролл!

И я теряю контроль над собой!

Да здравствует Рок'н Ролл!

Смотри!

Если ты вдруг испытаешь то,

Что случилось со мной,

То расскажи это всему миру!

Расскажи всем,

Что он безупречно чист,

И можно парить над всем этим великолепием.

И они призывают тебя!

Это лучшее, что ты можешь сделать,

Как звук, что распространяется повсюду,

Эта фраза сотрясает воздух:

Да здравствует Рок'н Ролл!

Пусть он живёт!

Да здравствует Рок'н Ролл!

Когда вдруг чувствуешь уныние,

Распространи его вокруг, запой, он должен жить!

Да здравствует Рок'н Ролл!

Да здравствует! Да здравствует! Да здравствует!

Да здравствует Рок'н Ролл!

Пусть он живёт!

Да здравствует Рок'н Ролл!

Оригинал текста песни "Long Live Rock'n Roll"

Allright!

Rock and Roll!

At the end of a dream

(If you know where I mean)

When the mist just starts to clear...

In a similar way

At the end of today

I could feel the sound of writing on the wall.

It cries for you!

It's the least that you can do

Like a spiral on the wind

I can hear it screamin' in my mind:

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Long live!

In a different time

When the words didn't rhyme

You could never quite be sure.

Then on with the change

It was simple but strange

And you knew the feeling seemed to say it all.

It cries for you!

It's the least that you can do

Like a spiral on the wind

I can hear it screamin' in my mind:

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

I'm losing control!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Look here!

If you suddenly see

What has happened to me

You should spread the word around.

And tell everyone here

That it's perfectly clear

They can sail above it all on what they've found

It cries for you!

It's the best that you can do

Like a sound that's everywhere

I can hear it screaming through the air:

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Let it live!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Feeling down, spread it round,

Make a sound, it's got to be!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Live! Live! Live! Live!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Let it live!

Long live Rock and Roll!

Long live Rock 'n' Roll!

Long live Rock and Roll!

Дополнительные статьи

Смысл песни Ariel

В стихотворении "Ариэль" автор Rainbow рисует образ неуловимой, призрачной красоты, которая одновременно манит и ускользает, оставляя после себя лишь чувство потери и тоски.Первые строки погружают нас в атмосферу таинственности и недосказанности

Смысл песни Wake Up

В песне "Wake Up" группы Rage Against The Machine заложен мощный протестный посыл, направленный против системного расизма, полицейского насилия и подавления инакомыслия в США.Текст полон метафор и отсылок к историческим событиям, связанным с борьбой афроамериканцев за свои права

Смысл песни Take the Power Back

В песне "Take the Power Back" группы Rage Against The Machine поднимается тема угнетения и манипуляции со стороны властных структур, которые автор называет "системой".Текст критикует систему образования, навязывающую "так называемые факты" без доказательств и подавляющую критическое мышление

Смысл песни Settle for Nothing

Песня "Settle for Nothing" группы Rage Against The Machine рисует мрачную картину безнадёжности и отчаяния, испытываемых лирическим героем. Он находится в плену невыносимых обстоятельств, словно заключённый в "тюрьме", которая одновременно является метафорой его прошлого и настоящего

Смысл песни Killing In The Name

Смысл текста "Killing In The Name" группы Rage Against The MachineПесня "Killing In The Name" - это яростный протест против расизма, полицейского насилия и системного угнетения в США. Текст полон гнева и разочарования, направленных на тех, кто использует власть для подавления других

Смысл песни Without a Trace

Песня "Without a Trace" ("Бесследно") группы Rage - это размышление о загадочных исчезновениях и тайнах, которые остаются неразгаданными на протяжении веков.Текст делится на три части, каждая из которых посвящена определенному феноменуa