Смысл текста песни "No One to Cry To" исполнителя "Ray Charles"

Содержание

Смысл текста песни "No One to Cry To" исполнителя "Ray Charles"

В песне "No One to Cry To" Рэй Чарльз с пронзительной искренностью раскрывает тему одиночества и тоски по близкому человеку. Лирический герой, от чьего лица ведётся повествование, отчаянно нуждается в ком-то, кто разделит его чувства, поддержит в трудные минуты.

Фраза "(Мне нужен кто-то, кому можно сказать: "Да")" – это не просто желание получить согласие. В контексте песни "да" символизирует понимание, сочувствие, готовность разделить как радость, так и печаль.

Весь текст пропитан ощущением пустоты и тоски: "некому поплакаться", "некого обнимать", "некому приободрить". Возвращение "в одинокую комнату" лишь усиливает чувство безысходности. Лирический герой обращается к незримому собеседнику, возможно к возлюбленной, с мольбой услышать его "молитву" – молитву о любви, понимании, о ком-то, кто заполнит пустоту в его сердце.

В последних строфах Рэй Чарльз обращается уже к слушателям, напоминая им, что каждый человек нуждается в ком-то близком: "и тебе понадобится кто-то, кому можно поплакаться". Повторение финальных строк усиливает эмоциональное воздействие, заставляя задуматься о важности близких отношений в жизни каждого.

Перевод песни "Некому поплакаться" на русский язык

(Мне нужен кто-то, кому можно сказать: "Да")

Некому поплакаться, некому сказать: "Спокойной ночи"

Некому рассказать о проблемах.

Мне некому вздыхать,

Мне некого обнимать,

Некому приободрить меня, когда мне грустно.

Когда я возвращаюсь домой в мою одинокую комнату

И обнаруживаю, что там никого нет.

И каждую ночь я думаю о тебе, так прошу ответь мне

На мою молитву.

Послушай, и тебе понадобится кто-то, кому можно поплакаться,

Кому можно сказать: "Да",

Кому можно прошептать: "Я люблю тебя".

Когда я возвращаюсь домой в мою одинокую комнату

И обнаруживаю, что там никого нет.

И каждую ночь я думаю о тебе, так прошу ответь мне

На мою молитву.

Послушай, и тебе понадобится кто-то, кому можно поплакаться,

Кому можно сказать: "Да",

Кому можно прошептать: "Я люблю тебя".

Оригинал текста песни "No One to Cry To"

(I need someone to say I do)

No one to cry to now, no one to say goodnight

No one to tell my troubles to

I've got no one to sigh to

No one to hold me tight

No one to chear me when I'm blue

When I go home to my lonely room

And find there's no one there

And each night I think of you, so please answer this

One prayer

And you'll need someone, I said to cry to

Someone to say I do

Someone to whisper I love you

When I go home to my lonely room

And find there's no one there

And each night I think of you, so please answer this

One prayer

And you'll need someone, I said to cry to

Someone to say I do

Someone to whisper I love you

Дополнительные статьи

Смысл песни Nancy (With the Laughing Face)

В песне "Nancy (With the Laughing Face)" Рэй Чарльз воспевает свою любовь к Нэнси, девушке, которая покорила его сердце.Текст наполнен яркими образами, передающими силу чувств лирического героя

Смысл песни Move It on Over*

В песне Рэя Чарльза "Move It on Over" главный герой сталкивается с тем, что его возлюбленная не пускает его домой. Текст полон юмора и иронии, а образ собаки используется для описания ситуации и чувств героя

Смысл песни Marie

Песня "Marie" Рэя Чарльза рассказывает о горьком раскаянии и боли разбитого сердца. Лирический герой, обращаясь к Мари, предвидит её скорое пробуждение и осознание того, что их любовь закончилась

Смысл песни Let the Good Times Roll

Смысл песни "Let the Good Times Roll" Рэя Чарльза заключается в простом, но мощном призыве наслаждаться жизнью. Рэй Чарльз с заразительным энтузиазмом призывает слушателей забыть о проблемах, отбросить уныние и предаться веселью

Смысл песни Just for a Thrill

В песне "Just for a Thrill" ("Просто ради забавы") Рэй Чарльз поет о горьком опыте безответной любви и эмоциональной манипуляции. Лирический герой страдает от последствий легкомысленного и эгоистичного поведения возлюбленной, которая играла его чувствами "ради забавы"

Смысл песни It Was a Very Good Year

Песня "It Was a Very Good Year" Рэя Чарльза – это ностальгическое путешествие по жизни мужчины, рассказанное через призму его романтических отношений в разные периоды.Каждый куплет олицетворяет определенный этап 17 лет Юность, невинность, первая любовь