Смысл текста песни "Quand Les Hommes Vivront D'amour" исполнителя "Raymond Levesque"
Текст песни Раймона Левека "Quand Les Hommes Vivront D'amour" (Когда людьми будет править любовь) - это горькое размышление о недостижимости мира и гармонии в мире, полном конфликтов и страданий. Лирический герой, обращаясь к "братцу", вероятно, к близкому другу или к самому себе, рисует картину идеального будущего, где царит любовь, а войны и несчастья остались в прошлом.
Однако этот утопический образ окрашен глубокой печалью и безысходностью. Повторяющаяся фраза "Но мы с тобой, братец, уже умрем" подчеркивает трагическое ощущение того, что герои не доживут до светлого будущего. Их поколение обречено на жизнь в "злые времена, во времена ненависти и войн".
Несмотря на пессимистичный тон, песня не лишена надежды. В строчках "Возможно, однажды вспомнят / И о нас, погибших, мой братец" звучит вера в то, что жертвы нынешнего поколения не будут напрасными, и будущие поколения смогут построить лучший мир на руинах прошлого.
"Огромное течение жизни", метафора, используемая в песне, символизирует неумолимое движение времени и истории, где отдельные судьбы кажутся незначительными.
Таким образом, "Quand Les Hommes Vivront D'amour" - это не просто песня о мире во всем мире, это размышление о бренности человеческой жизни, о цене, которую приходится платить за мир, и о хрупкой надежде на то, что однажды любовь победит.
Перевод песни "Когда людьми будет править любовь" на русский язык
Когда людьми будет править любовь,
Не будет больше несчастий,
Настанут прекрасные времена,
Но мы с тобой, братец, уже умрём.
Когда людьми будет править любовь,
На земле будет мир,
Солдаты станут трубадурами,
Но мы с тобой, братец, уже умрём.
В огромном течении жизни,
Где и нам суждено было прожить,
Где и нам суждено было побывать,
У нас не лучшая доля.
Когда людьми будет править любовь,
Не будет больше несчастий,
Настанут прекрасные времена,
Но мы с тобой, братец, уже умрём.
Когда людьми будет править любовь,
Когда не будет больше несчастий,
Возможно, однажды вспомнят
И о нас, погибших, мой братец.
Мы живём в злые времена,
Во времена ненависти и войн,
Ища мира, ища любви,
Чтобы узнать что это такое, братец.
В огромном течении жизни
На пути к достижению лучшего
Всегда кто-то проигрывает,
Здесь, где не ценят мудрость.
Когда людьми будет править любовь,
Не будет больше несчастий,
Настанут прекрасные времена,
Но мы с тобой, братец, уже умрём.
Оригинал текста песни "Quand Les Hommes Vivront D'amour"
В своей песне "Тротуары" Раймон Левек противопоставляет беззаботный мир детей серой и скучной взрослой жизни. Он использует тротуар как метафору, показывая, что даже в обыденности можно найти радость и волшебство, если смотреть на мир глазами ребенка
В песне "Regardless" Raye и Rudimental передают чувство тоски и неуверенности в отношениях. Лирическая героиня страдает от невнимания своего партнёра, чувствует себя одинокой и ненужной
В песне "Walk on By" Raye поёт о болезненном разрыве и своей борьбе за то, чтобы двигаться дальше. Она умоляет бывшего возлюбленного игнорировать ее, если они встретятся, потому что не уверена, что сможет справиться со своими эмоциями
В песне "The Thrill Is Gone" ("Азарт ушёл") Raye поёт о болезненном осознании того, что любовь к партнёру угасла. Лирическая героиня находится в отношениях, лишённых былой страсти и нежности
В песне "Shhh" Raye описывает сложные и противоречивые эмоции после болезненного разрыва отношений. Лирическая героиня чувствует себя обманутой и использованной
В песне "Please Don't Touch" ("Пожалуйста, не трогай меня") Raye поёт о сложных чувствах влечения и недоверия в отношениях.С одной стороны, лирическая героиня чувствует себя невероятно уязвимой и боится боли, которую может причинить ей этот человек
