КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "The Massacre of Glencoe" исполнителя "Real McKenzies, The"

Содержание

Песня "The Massacre of Glencoe" группы Real McKenzies повествует о трагическом событии в шотландской истории - Резне в Гленко в 1692 году. Текст передает ужас и жестокость расправы над кланом Макдональд, совершенной солдатами под командованием капитана Роберта Кэмпбелла из Гленлиона.

Песня рисует картину предательства: солдаты под видом дружелюбных гостей прибывают в Гленко, где их радушно принимают Макдональды. Гостеприимство хозяев оборачивается против них, когда солдаты по приказу короля Вильгельма III устраивают ночью кровавую бойню.

Текст подчеркивает беззащитность спящих мужчин, жестокость убийц, сравнивая их с "лисами среди овец". Образ снежной бури становится метафорой как природной стихии, так и безжалостности врагов. Повторяющаяся строчка "О, жестоким был буран, что заметал Гленко" подчеркивает трагизм произошедшего, а "И жестоким был враг, что изнасиловал Гленко" - говорит о бесчеловечности и вероломстве нападавших.

Песня - это не только рассказ о конкретном историческом событии, но и размышление о предательстве, жестокости и трагедии, которые остаются в памяти народа и передаются из поколения в поколение.

Они пришли ночью, когда мужчины спали —

Эта группа из Аргайла, пришедшая со снегами.

И, словно безжалостные лисы среди беспомощных овец,

Они вырезали весь дом Макдональд.

О, жестоким был буран, что заметал Гленко,

А теперь покрывает могилу о'Дональда!

И жестоким был враг, что изнасиловал Гленко,

И уничтожил весь дом Макдональд!

Они пришли в метель, и мы предложили им тепло

И крышу над головой, и сухие ботинки для их ног.

Мы напоили их вином и накормили мясом,

И они спали в доме Макдональда.

О, жестоким был буран, что заметал Гленко,

А теперь покрывает могилу о'Дональда!

И жестоким был враг, что изнасиловал Гленко,

И убил всех в доме Макдональда!

Они пришли из Форт-Уилльяма с намерениями лишь убивать!

У Кэмпбелла был подписаный королём Вильгельмом приказ:

"Предать смерти всех!!!" — гласили его слова:

"... и никого не оставлять живым из Макдональдов!"

Кто-то умер в постелях от руки врага,

Кто-то сбежал в ночи, но потерялся в снегах.

Некоторые выжили, чтобы обвинить того, кто нанёс первый удар,

Но ничего не осталось от дома Макдональд!

О, жестоким был буран, заметавший Гленко,

А теперь он покрывает могилу о'Дональда!

И жестоким был враг, который изнасиловал Гленко,

И уничтожил весь дом Макдональд!

Резня в Гленко 13 февраля 1692 года — эпизод шотландской истории, массовое убийство членов ветви клана Макдональд из деревни Гленко по приказу секретаря по делам Шотландии Джона Далримпла.

They came in the night when the men were asleep

This band of Argyles, through snow soft and deep

Like murdering foxes among helpless sheep

They slaughtered the house of Macdonald

O Cruel was the snow that sweeps Glencoe

And covers the grave o' Donald

And cruel was the foe that raped Glencoe

And murdered the house of Macdonald!

They came in a blizzard we offered them heat

A roof o'er their heads and dry shoes for their feet

We wined them and dined them they ate of our meat

And they slept in the house of Macdonald!

O Cruel was the snow that sweeps Glencoe

And covers the grave o' Donald

And cruel was the foe that raped Glencoe

And murdered the house of Macdonald!

They came from Fort William with Murder in mind

The Campbell's had orders King William had signed

"PUT ALL TO THE SWORD!!..." These words underlined,

"..AND LEAVE NONE ALIVE CALLED MACDONALD!!"

Some died in their beds at the hand of the foe

Some fled in the night and were lost in the snow

Some lived to accuse him who struck the first blow

But gone was the house of Macdonald!

O Cruel was the snow that sweeps Glencoe

And covers the grave o' Donald

And cruel was the foe that raped Glencoe

And murdered the house of Macdonald!

Дополнительные статьи
В песне The Ballad of Greyfriars Bobby группы Real McKenzies рассказывается трогательная история о верности и преданности собаки по имени Бобби своему хозяину Джону Грею.Джон Грей, простой садовник, переезжает в Эдинбург в начале 19 века в поисках лучшей жизни для своей семьи
Песня "Bugger Off" группы The Real McKenzies - это агрессивный и нецензурный призыв убираться, адресованный надоедливой аудитории. Лирический герой, вероятно, музыкант на сцене, сыт по горло толпой, которая никак не уйдет
Песня "Donald Where's Yer Troosers?" шотландской группы The Real McKenzies – это шутливая и дерзкая композиция о шотландской идентичности и традициях. Лирический герой, Дональд, сталкивается с насмешками и вопросами из-за своего решения носить килт вместо брюк
В песне "Be Like Them" ("Быть как они") автор Real Like You описывает внутренний конфликт между желанием быть собой и стремлением соответствовать окружению. Лирический герой ощущает себя чужим на празднике жизни, где царят фальшь и притворство
В песне "Send Me an Angel" группы Real Life лирический герой находится в отчаянном поиске любви. Он разочарован и одинок, о чём свидетельствуют такие строки, как "Мне никогда не везло в любви" и "Мои бастионы пали"
"North Circular" группы Real Lies - это песня о потере, ностальгии и сожалении. Лирический герой застрял в рутине, чувствуя себя одиноким и потерянным без своей возлюбленной
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning