Смысл текста песни "Queen of the Dark Horizons" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "Queen of the Dark Horizons" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Текст песни "Queen of the Dark Horizons" группы Rhapsody Of Fire повествует о зловещем ритуале воскрешения Королевы Мёртвых, могущественной слуги Крона, бога войны и зла.

В песне описывается мрачная атмосфера, сопровождающая ритуал: шёпот чёрной розы, плач невинных, ведьмы, волки, свечи, горящие для толпы "дураков". Злодей Ванкар, используя украденный Изумрудный Меч и жертвуя невинной Айрин, открывает порталы в мир мёртвых и возвращает к жизни Королеву Тьмы.

Возвращение Королевы несёт за собой волну ужаса и разрушения. Она описывается как воплощение зла, порока и страдания. Её приход знаменует начало тёмных времён для Зачарованных Земель.

Повествование переключается на Воина Льда, который, несмотря на страх, полон решимости сражаться с тьмой. Он призывает свой народ не сдаваться и дать отпор силам зла.

Далее описывается эпическая битва между силами света и тьмы, где маги, гаргульи и воины отчаянно сражаются с армией Королевы Мёртвых. Песня заканчивается на тревожной ноте, оставляя исход битвы неизвестным.

Перевод песни "Королева Тёмных Горизонтов" на русский язык

[Хор:]

Шёпот чёрной розы слышен,

Плачет кровь у невиновных,

И из бездны вновь вернётся

Она, чтобы слово вскрикнуть!

Шёпот чёрной розы слышен,

Плачет кровь у невиновных,

И из бездны вновь вернётся

Она, чтобы слово вскрикнуть!

[Куплет 1:]

Уж ведьмы прибыли, волк воет луне,

Пока свечи светят

На толпу дураков!

Она дочерь злобы, стыда госпожа,

Её гроб открыли, чтоб встала она!

Она ведь Принцесса Печали,

Она ведь Несущая Боль!

Из грусти столь жутких порталов

Зовут непроизносимое имя Её!

[Распев:]

Луна освещает лицо (Её лицо)

В глубинах пещер проклятых.

Её грех не будет последним (не последним)

Пока ритуалы идут!

[Припев:]

Тьмы горят свечи –

Вернулась она!

Ожидает иго

Царицу мёртвых...

Мёртвых всех!

[Гитарное соло]

[Куплет 2:]

Готовы уж яды, слова сказаны –

Открылись порталы, душа Её прошла!

Её тело движется, сучье её сердце стучит!

И сам Крон живёт в ней, в открытых ранах!

Она ведь себя тьме отдала,

Выпивая тьмы кровь Её бога.

Ведьма разврата роскошно

Убилась, как любовница Крона!

[Распевка:]

Луна освещает лицо (Её лицо)

В глубинах пещер проклятых.

Её грех не будет последним, (не последним)

Пока ритуалы идут!

[Припев:]

Тьмы горят свечи –

Вернулась она!

Ожидает иго

Царицу мёртвых...

Мёртвых всех!

[Хор:]

Шёпот чёрной розы слышен,

Плачет кровь у невиновных,

И из бездны вновь вернётся

Она, чтобы слово вскрикнуть!

[Речь: Воин Льда]

О, Боже... Проход открыт,

И души проклятых готовы пересечь его...

Богомерзкая сука...!

Твоя чёртова армия мёртвых никогда не будет столь сильна,

Чтобы сломить цепи мудрости... Страшись!

[Бридж: Воин Льда]

Мой край, не плачь,

Птицы, вы летите,

Дитя, не умирай –

Не дайте Ей отведать вашей крови...

[Куплет 3:]

Гаргульи и маги – идём в последний бой!

Горы, долины зовут мощь Твою!

Мистики солнце предвещает Её приход!

Чёрное зла пламя пылает и растёт!

[Переход:]

Царица Тёмных Горизонтов...

Царица Тёмных Горизонтов!

[Куплет 4:]

Духов Земля Её печально встречает

Самым древним шёпотом ада!

Содомия, чума, резня и пытки –

Вот что несёт из порочного прошлого Она!

[Переход:]

Царица Тёмных Горизонтов...

Царица Тёмных Горизонтов!

[Инструментал]

[Куплет 5:]

Её тело движется, сучье её сердце стучит!

И сам Крон живёт в ней, в открытых ранах!

Она ведь себя тьме отдала,

Выпивая тьмы кровь Её бога.

Ведьма разврата роскошно

Убилась, как любовница Крона!

[Распевка:]

Луна освещает лицо (Её лицо)

В глубинах пещер проклятых.

Её грех не будет последним, (не последним)

Пока ритуалы идут!

[Припев:]

Тьмы горят свечи –

Вернулась она!

Ожидает иго

Царицу мёртвых...

Мёртвых всех!

Тьмы горят свечи –

Вернулась она!

Ожидает иго

Царицу мёртвых...

Мёртвых всех!

[Инструментал]

– И вот, Тьма нависла над Зачарованными Землями... С Изумрудным Мечом в руках и с трупом Айрин злобный волшебник Варкан готов провести ужасный, жуткий ритуал: он собирается возродить Королеву Мёртвых – могущественнейшую из слуг Крона, божества войны и зла – путём жертвоприношения чистейшей Айрин с помощью Изумрудного Меча, Вершителя Войн и Хранителя Мира. Ритуал завершился успешно: Королева Тёмных Горизонтов очнулась и со столь могущественным, полу божественным союзником Акрон будет неостановим!

– Данная песня, как и многие у группы, содержит строки на латыни или итальянском для придания пафоса. В случае, если вы хотите петь, то петь данные строки следует на языке оригинала.

– Примечание автора перевода. Эта песня ну очень долгая. Любая другая завершающая песня либо короче на 2-3 минуты, либо состоит почти полностью из инструментала. Также хочется отметить, что, с одной стороны, группа наконец отошла от темы изваний, но с другой теперь пришла к использованию ничем не завуалированных матов. Я, насколько могу, буду их заменять в переводах.

Оригинал текста песни "Queen of the Dark Horizons"

[Intro:]

Rosa nera sussurrante

Piange sangue d'innocenza

Dall'abisso lei ritorna

Per urlare la sentenza

Rosa nera sussurrante

Piange sangue d'innocenza

Dall'abisso lei ritorna

Per urlare la sentenza

[Verse 1:]

The witches are riding, wolfs howl at the moon

While candles are lighting

The black mess of fools

The daughter of evil the mistress of shame

Her tomb is now open to allow her awake ...

'Cause she is the Princess of Sorrow

'Cause she is the Bringer of Pain

While gothic portals of sadness

Call her unpronounceable name

[Pre-Chorus:]

Moonlight is lighting her face (Lighting her face)

Down in the crypts of the Damned

Her sins will not be the last (Not be the last)

When the rituals start

[Chorus:]

Black candles burning

Announce her come back

The reign is awaiting

The queen of the dead...

Of the dead!

[Guitar Solo]

[Verse 2:]

The poison is ready, the words are pronounced

The portals are open, her soul wanders through

Her body is moving, her heart of bitch pounds

Is Kron who lives in her, in her open wounds

'Cause she was devoted to darkness

Drinking black blood for her god

Witch of perversion and luxury

Suicide as true lover of Kron

[Pre-Chorus:]

Moonlight is lighting her face (Lighting her face)

Down in the crypts of the Damned

Her sins will not be the last (Not be the last)

When the rituals start

[Chorus:]

Black candles burning

Announce her come back

The reign is awaiting

The queen of the dead...

Of the dead!

[Refrain:]

Rosa nera sussurrante

Piange sangue d'innocenza

Dall'abisso lei ritorna

Per urlare la sentenza

[Spoken:]

Oh, God... the passage is open

The souls of the damned are ready to cross it...

Godforsaken bitch...!

Your fucking army of dead will never be so powerful

To break the chains of wisdom... beware!

[Bridge:]

My land don't cry

My birds don't stop to fly

Poor child don't die

Don't let her taste your blood

[Verse 3:]

Gargoyles and wizards prepare this last ride

Mountains and valleys are calling your might

Mystical sunshines prelude to her coming

The black flame of evil is burning and growing

[Post-Chorus:]

Queen... Queen Of The Dark Horizons!

[Verse 4:]

Forest of ghostland give your sad welcome

To the ancestral whisper of hell

Sodomy, pestilence, torture and bloodshed

Is what she brings from her past of depraved

[Post-Chorus:]

Queen... Queen Of The Dark Horizons!

[Instrumental Break]

[Verse 5:]

Her body is moving, her heart of bitch pounds

Is Kron who lives in her, in her open wounds

'Cause she was devoted to darkness

Drinking black blood for her god

Witch of perversion and luxury suicide

As true lover of Kron

[Pre-Chorus:]

Moonlight is lighting her face (Lighting her face)

Down in the crypts of the Damned

Her sins will not be the last (Not be the last)

When the rituals start

[Chorus:]

Black candles burning

Announce her come back

The reign is awaiting

The queen of the dead...

Of the (dead!)

Black candles burning

Announce her come back

The reign is awaiting

The queen of the dead...

Of the dead!

[Instrumental Outro]

Дополнительные статьи

Смысл песни Rage of the Winter

Текст песни "Rage of the Winter" группы Rhapsody Of Fire является гимном красоте и мощи зимы. Лирический герой очарован волшебством этого времени года, его магия проникает в него, наполняя чувством восхищения и величия

Смысл песни Power of the Dragonflame

"Power of the Dragonflame" - песня о надежде и отчаянии, о поисках силы, способной переломить ход войны с силами зла. Лирический герой, Воин Льда, обращается к легендарной Силе Драконьего Пламени, моля о помощи и возмездии

Смысл песни On the Way to Ainor

В песне "On the Way to Ainor" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire повествуется о путешествии героя и его соратников в легендарный город Эйнор, последний оплот сопротивления силам зла.Текст передает ощущение неотвратимости и решимости, с которыми герои идут навстречу своей судьбе

Смысл песни Old Age of Wonders

Песня "Old Age of Wonders" группы Rhapsody Of Fire рисует картину ушедшей эпохи, полной магии и чудес. Текст передает чувство ностальгии по времени, когда эльфы жили в мире и гармонии с природой

Смысл песни Master of Peace

Текст песни "Master of Peace" группы Rhapsody Of Fire повествует о внутренних терзаниях полководца, вынужденного вести своих людей на войну. Несмотря на титул "Миротворец", герой сталкивается с ужасающими последствиями своих решений тысячи погибших, окровавленные поля сражений, необратимые потери для обеих сторон

Смысл песни March of the Swordmaster

Песня "March of the Swordmaster" итальянской группы Rhapsody of Fire повествует о герое, Воине Льда, который собирает армию для финальной битвы с Тёмным Лордом Акроном у стен Алгалорда. Текст наполнен эпическими образами, передающими масштаб и важность предстоящего сражения