Смысл текста песни "Rain of Fury" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Содержание

Смысл текста песни "Rain of Fury" исполнителя "Rhapsody Of Fire"

Текст песни "Rain of Fury" группы Rhapsody Of Fire описывает эпическую битву героя против могущественного врага, "извечного врага короля могучих несказанцев". Герой изображён мужественным воином, готовым сражаться с врагом в одиночку, ведомый чувством долга и жаждой победы ("Не изменив своей воле, я получу желанный трофей").

Образ "Ливня ярости" является метафорой на стремительность и беспощадность атаки героя, сравнивая его меч с ветром, рассекающим туман. Описание битвы полно ярких образов: сверкающий меч, тысячи искр, освещающих пещеру, создают ощущение динамики и напряжения.

В тексте присутствуют элементы фэнтези: "волшебная сила", "могущественные слова", что намекает на сказочный мир, где происходит действие. Повторение фразы "Ливень ярости" усиливает эффект и подчеркивает решимость героя.

Перевод песни "Ливень ярости" на русский язык

Со взглядом, сверкающими в ночном мороке,

Умный и мрачный, он был рождён для битв.

Страх и боль от холодов,

Извечный враг короля могучих несказанцев.

Со щитом ошуюю, сверкающим золотым мечом

И волшебною силой я выйду против их полководца.

Ливень ярости, мой меч, словно ветра в тумане,

Я затаиваю дыхание в тени и сжимаю эфес руками,

Тысячи искр сталкиваются, освещая пещеру,

Я отважен и смел, тебе нигде не спрятаться.

Тишина нарушена, обряд начался,

Могущественные слова пламенеют, словно солнце,

Страх и боль от холодов,

Извечный враг короля могучих несказанцев.

Не изменив своей воле, я получу желанный трофей,

И с божией силой мне достанет дерзости срубить ему голову.

Ливень ярости, мой меч, словно ветра в тумане,

Я затаиваю дыхание в тени и сжимаю эфес руками,

Тысячи искр сталкиваются, освещая пещеру,

Я отважен и смел, тебе нигде не спрятаться.

Ливень ярости, мой меч, словно ветра в тумане,

Я затаиваю дыхание в тени и сжимаю эфес руками,

Тысячи искр сталкиваются, освещая пещеру,

Я отважен и смел, тебе нигде не спрятаться,

Я отважен.

Оригинал текста песни "Rain of Fury"

Eyes that shine in the spell of the night,

Smart and dark he was born just to fight.

Fear and pain that remains when it's cold,

Arch-rival king of the mighty untold.

With the shield on my left and the shiny gold sword,

With the power of magic to fight the warlord.

Rain of fury my blade, like wings in the mist,

Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt,

A thousand sparkles collide igniting the cave,

There's nowhere to hide, I'm the valorous, the brave.

Broken the silence, the rite has begun,

Strong words that burn like the flames of the sun.

Fear and pain that remains when it's cold,

The arch-rival king of the mighty untold.

With the will on my side I'll get the prize that I deserve,

With the power of God I'll have his head, I have the nerve.

Rain of fury my blade, like wings in the mist,

Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt,

A thousand sparkles collide igniting the cave,

There's nowhere to hide, I'm the valorous, the brave.

Rain of fury my blade, like wings in the mist,

Hold my breath in the shade, both my hands on the hilt,

A thousand sparkles collide igniting the cave,

There's nowhere to hide, I'm the valorous, the brave,

The brave.

Дополнительные статьи

Смысл песни Raging Starfire

Текст песни "Raging Starfire" группы Rhapsody Of Fire рисует эпическую картину борьбы добра со злом на фоне суровой северной природы.**Образ одинокого волка**, бросающего вызов холоду, символизирует мужество и стойкость перед лицом испытаний

Смысл песни Queen of the Dark Horizons

Текст песни "Queen of the Dark Horizons" группы Rhapsody Of Fire повествует о зловещем ритуале воскрешения Королевы Мёртвых, могущественной слуги Крона, бога войны и зла.В песне описывается мрачная атмосфера, сопровождающая ритуал шёпот чёрной розы, плач невинных, ведьмы, волки, свечи, горящие для толпы "дураков"

Смысл песни Rage of the Winter

Текст песни "Rage of the Winter" группы Rhapsody Of Fire является гимном красоте и мощи зимы. Лирический герой очарован волшебством этого времени года, его магия проникает в него, наполняя чувством восхищения и величия

Смысл песни Power of the Dragonflame

"Power of the Dragonflame" - песня о надежде и отчаянии, о поисках силы, способной переломить ход войны с силами зла. Лирический герой, Воин Льда, обращается к легендарной Силе Драконьего Пламени, моля о помощи и возмездии

Смысл песни On the Way to Ainor

В песне "On the Way to Ainor" итальянской симфо-пауэр-метал группы Rhapsody Of Fire повествуется о путешествии героя и его соратников в легендарный город Эйнор, последний оплот сопротивления силам зла.Текст передает ощущение неотвратимости и решимости, с которыми герои идут навстречу своей судьбе

Смысл песни Old Age of Wonders

Песня "Old Age of Wonders" группы Rhapsody Of Fire рисует картину ушедшей эпохи, полной магии и чудес. Текст передает чувство ностальгии по времени, когда эльфы жили в мире и гармонии с природой