Смысл текста песни "Hold the Girl" исполнителя "Rina Sawayama"
В песне "Hold the Girl" Рина Саваяма обращается к своему внутреннему ребенку, к той девочке, которой она была когда-то. Текст полон тоски по чистоте и простоте детства, по мечтам и обещаниям, которые были даны самой себе в юности.
Лирическая героиня ощущает вину за то, что не сдержала данных себе обещаний, за то, что, возможно, отошла от своих детских стремлений. Она словно бы бросила ту маленькую девочку кататься на карусели жизни в одиночестве.
Припев "Обними эту девочку" – это призыв принять и полюбить себя, свою истинную сущность, не отворачиваться от своего прошлого. Это желание восстановить связь со своим внутренним "я", вернуть себе забытые мечты и снова научиться радоваться жизни как ребенок.
Образ пряток в куплете 2 символизирует попытки убежать от себя, начать с чистого листа, но в конечном итоге лирическая героиня осознает, что от себя не убежишь. Важно принять все свои стороны, в том числе и ту ранимую девочку, которая все еще живет внутри.
В бридже песни звучит призыв не слушать тех, кто велит подавлять свои эмоции и "повзрослеть". Песня призывает оставаться верной себе, своим желаниям и мечтам, ведь "девочка в твоей душе поет", и важно дать ей голос.
В целом, "Hold the Girl" – это трогательный гимн самопринятию и любви к себе, напоминание о том, как важно оставаться верным себе, несмотря ни на что.
Перевод песни "Обними эту девочку" на русский язык
[Интро:]
Проникну внутрь и прижму тебя к себе,
Я не брошу тебя одну.
Научи меня словам, которые я знала.
Да, я забыла их давным-давно,
Поэтому обними эту девочку,
Обними эту девочку. [3x]
[Рефрен:]
Обними эту девочку. [3x]
[Куплет 1:]
Иногда меня одолевает чувство вины
За обещания, которые я не выполнила перед собой в юности.
Двигаясь по жизни дальше, может быть, я никогда не выполню их,
Потому что я оставила тебя кататься на карусели.
[Распевка 2x:]
Я живу без тебя...
[Припев:]
Проникну внутрь и прижму тебя к себе,
Я не брошу тебя одну.
Научи меня словам, которые я знала.
Да, я забыла их давным-давно,
Я хочу помнить.
Она – это я, а я – это она,
Поэтому обними эту девочку,
Обними эту девочку.
[Рефрен:]
(Ты должна) обнять эту девочку.
(Ты должна) обнять эту девочку. (О!)
(Ты должна) обнять эту девочку.
(Ты должна)
[Куплет 2:]
Иногда я просто хочу убежать,
Оставить позади старую себя, начать с начала.
Потом я вспомню, из кого я на самом деле сделана,
А она будет играть в прятки и ждать меня одна...
[Распевка:]
Я живу без тебя...
Я живу без тебя... (О...)
[Припев:]
Проникну внутрь и прижму тебя к себе,
Я не брошу тебя одну.
Научи меня словам, которые я знала.
Да, я забыла их давным-давно,
Я хочу помнить.
Она – это я, а я – это она,
Поэтому обними эту девочку,
Обними эту девочку.
[Переход:]
Прижми ее к сердцу,
Никогда не отпускай ее (Никогда не отпускай ее).
Тебе скажут сесть, замолчать и повзрослеть.
Что они вообще понимают?
Потому что девочка в твоей душе поёт,
И ты должна ей целый мир,
Поэтому обними эту девочку,
Обними эту девочку.
[Припев:]
Проникну внутрь и прижму тебя к себе,
Я не брошу тебя одну.
Научи меня словам, которые я знала.
Да, я забыла о них давным-давно...
[Концовка:]
Проникну внутрь и прижму тебя к себе,
Я не брошу тебя одну.
Научи меня словам, которые я знала.
Да, я забыла их давным-давно,
Я хочу помнить.
Она – это я, а я – это она,
Поэтому обними эту девочку,
Обними эту девочку.
Оригинал текста песни "Hold the Girl"
[Intro:]
Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot 'em long ago
So hold the girl
Hold the girl [3x]
[Refrain:]
Hold that girl [3x]
[Verse 1:]
Sometimes I get down with guilt
For the promises I've broken to my younger self
Moving on, maybe I never will
'Cause I left you spinning on the carousel
[Pre-Chorus 2x:]
Been living without you
[Chorus:]
Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago
I wanna rеmember
She is mе and I am her
So hold the girl
Hold the girl
[Refrain:]
(You gotta) Hold that girl
(You gotta) Hold that girl (Ooh)
(You gotta) Hold that girl
(You gotta)
[Verse 2:]
Sometimes I just wanna run away
Leave behind that old me, start again
Then I'll remember who I'm really made of
And she's been hide-and-seeking, waiting all alone
[Pre-Chorus:]
Been living without you
Been living without you (Oh)
[Chorus:]
Reach inside and hold you close
I won't leave you on your own
Teach me the words I used to know
Yeah, I forgot them long ago
I wanna remember
She is me and I am her
So hold the girl
Hold the girl
[Bridge:]
Close to your heart
Never ever let her go (Never let you go)
They'll tell you to sit up, and shut up, and grow up
В песне "What Now" Рианна передает смятение и неопределенность, которые охватили ее после наступления значительных перемен в жизни.В начале песни она описывает свою эмоциональную отрешенность, нежелание показывать слабость и плакать
В песне "There's a Thug in My Life" Рианна поет о страстных, но, возможно, не одобряемых отношениях. Лирическая героиня влюблена в "плохого парня", что очевидно из названия и строк о его "сомнительной компании" и "безумствах"
В песне "The Last Song" Рианна использует метафору "последней песни" как символ конца отношений. Лирическая героиня находится на грани ("висим в воздухе над обрывом"), возможно, это метафора неизбежного расставания
В песне "The Bitch Is Back" Рианна и Элтон Джон бросают вызов общественным ожиданиям и провозглашают возвращение своей дерзкой и независимой натуры. Текст наполнен бунтарским духом и высмеивает лицемерие и ханжество
В песне "Stupid in Love" Рианна поёт о том, как оказалась в отношениях, которые приносят ей только боль и страдания. Она осознает, что позволяет возлюбленному плохо с собой обращаться, и что друзья правы, говоря ей, что это нездоровые отношения
