КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "My Funny Valentine" исполнителя "Rod Stewart"

Содержание

Песня "My Funny Valentine" Рода Стюарта - это трогательное признание в любви, полное нежности и принятия. Лирический герой обращается к своей "забавной Валентине", подчёркивая её уникальность и очарование, которые кроются не в идеальной внешности или умении себя подать, а в искренности, непосредственности и, возможно, даже некоторой неуклюжести.

Фразы "нефотогеничный" и "твоя фигура далека от совершенства" не несут негативной коннотации, а скорее подчёркивают контраст между общепринятыми стандартами красоты и истинной ценностью любимого человека. Вопрос "А когда открываешь рот, ты умён?" звучит скорее игриво, чем язвительно, и намекает на то, что лирический герой ценит в своей Валентине не только внешность, но и внутренний мир.

Припев песни "Не меняйся ради меня ни на йоту" - это клятва в любви и верности, обещание принимать свою Валентину такой, какая она есть, со всеми её достоинствами и недостатками. Повторение фразы "Каждый день - День святого Валентина" усиливает идею о том, что настоящая любовь не нуждается в особых датах и праздниках, она живёт в каждом дне.

Мой забавный Валентин,

Милый, комичный Валентин,

Ты заставляешь меня улыбаться всем сердцем.

Ты такой смешной,

Нефотогеничный,

Хотя ты моё любимое произведение искусства.

Твоя фигура далека от совершенства?

Ты не умеешь держать язык за зубами?

А когда открываешь рот,

Ты умён?

Не меняйся ради меня ни на йоту,

Не делай этого, если ты любишь меня.

Останься маленьким Валентином.

Каждый день — День святого Валентина.

Твоя фигура далека от совершенства?

Ты не умеешь держать язык за зубами?

А когда открываешь рот,

Ты умён?

Не меняйся ради меня ни на йоту,

Не делай этого, если ты любишь меня.

Каждый день — День святого Валентина. [2x]

— Первоначально, в американской музыкальной комедии "Дети в доспехах" (Babes in Arms) (1937) песня обращена к Валентину "Вэлу" Ламару в исполнении Рея Хетертона.

My funny Valentine

Sweet comic Valentine

You make me smile in my heart

Your looks are laughable

Unphotographable

Yet you ere my favorite work of art

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

And when you open it to speak

Are you smart?

Don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little Valentine stay

Each day is Valentine's day!

Is your figure less than Greek

Is your mouth a little weak

And when you open it to speak

Are you smart?

Don't change a hair for me

Not if you care for me

Stay little Valentine stay

Each day is Valentine's day! [2x]

Дополнительные статьи
В песне "Makin' Whoopee" Род Стюарт с иронией и долей цинизма описывает жизненный цикл скоропалительного брака, основанного на страсти и стремлении к удовольствиям ("makin' whoopee" - эвфемизм для обозначения секса).Первые строфы рисуют идиллическую, но стереотипную картину свадьбы и медового месяца
В песне "Love Me or Leave Me" Род Стюарт поёт о мучительной и бескомпромиссной любви. Лирический герой ставит перед возлюбленной ультиматум "Люби меня, или покинь меня, или оставь меня в покое"
В песне "Long Ago and Far Away" Род Стюарт поет о внезапном и невероятном появлении любви, сравнивая ее с исполнением заветного желания.Мечта, ставшая реальностьюПервые строки "Давным-давно и далеко-далеко / Однажды мне приснился сон, / А теперь этот сон рядом со мной" задают сказочный тон повествования
В песне "Let's Fall in Love" ("Давай влюбимся") Род Стюарт воспевает призыв к любви, к смелости открыть свое сердце и отдаться чувствам. Лирический герой ощущает сильную связь с объектом своей симпатии, возможно, даже судьбоносную ("Может быть, мы созданы друг для друга")
В песне "I Only Have Eyes for You" ("У меня глаза только для тебя") Род Стюарт поет о всепоглощающей любви, которая затмевает все вокруг. Лирический герой настолько очарован объектом своей любви, что не замечает ничего вокруг - ни звезд на небе, ни луны, ни толпы людей
В песне "I'll Be Seeing You" ("Я буду видеть тебя") Рода Стюарта заложен глубокий смысл тоски и надежды на воссоединение с любимым человеком. Лирический герой, переживая разлуку, находит утешение в воспоминаниях и ассоциациях, связанных с их совместным прошлым
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning