КАТЕГОРИИ » СМЫСЛ ПЕСЕН

Смысл текста песни "Paint It Black" исполнителя "Rolling Stones, The"

Содержание

В песне "Paint It Black" группы Rolling Stones лирический герой переживает глубокую печаль и отчаяние, скорее всего, вызванные потерей любимой. Мир вокруг него утратил краски, все видится в черном цвете, который символизирует его душевную боль и неспособность видеть светлое будущее.

Красная дверь, которую герой хочет перекрасить в черную, может символизировать его собственное сердце, некогда полное жизни (красный цвет), а теперь охваченное тьмой (черный цвет). Он отворачивается от радостных картин лета и молодости ("девушки в летних платьях"), так как они лишь усиливают его боль. Даже рождение новой жизни, обычно ассоциирующееся с надеждой, видится ему обыденным и не приносящим радости событием.

Герой словно желает, чтобы весь мир разделил его скорбь, поэтому он хочет "стереть солнце с неба" и погрузить вселенную в черноту. Финальные строки песни, повторяющие желание видеть только черный цвет, подчеркивают глубину его отчаяния и безнадежности.

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной.

Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.

Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,

Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я вижу поток машин и все они черные.

Цветы и моя любовь никогда не вернутся ко мне.

Я вижу людей, оборачивающихся и быстро отводящих взгляды -

Как и рождение ребенка, это происходит каждый день.

Я заглядываю внутрь себя и вижу, что мое сердце черное,

Я вижу мою красную дверь, но она окрашена в черный.

Может, тогда я исчезну, и мне не придется мириться с действительностью.

Нелегко принять факт, что весь твой мир стал черен.

Никогда больше мое зеленое море не станет ярко-голубым,

Я не могу предсказать, случится ли это с тобой.

Если я внимательно всмотрюсь в заходящее солнце,

Моя любимая будет смеяться со мной до самого утра.

Я вижу красную дверь и хочу, чтобы она была черной,

Никаких других цветов, я все хочу видеть в черном цвете.

Я вижу девушек, гуляющих в летних платьях,

Я должен отвернуться, пока не рассеется моя тьма.

Я хочу видеть всё покрашенным, покрашенным в черный цвет,

Черный, как ночь, черный, как уголь.

Я хочу видеть солнце стертым с неба,

Я хочу видеть всё окрашенным, окрашенным, окрашенным, окрашенным в черный цвет...

В чёрный цвет (перевод Trun из Донецка)

Я свою дверь хочу покрасить в чёрный цвет,

Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет.

Проходят много разных девушек везде,

Но пелена глаза закрыла, люди, мне.

Я вижу ряд машин и все они черны,

Любовь ушла, оставив чёрные следы.

Гляжу я на людей и от меня все прячут взгляд,

И длится так уже который день подряд.

Я заглянул в себя и в сердце чёрный цвет,

И я весь мир хочу закрасить в чёрный цвет.

И может мне исчезнуть и всю правду не узнать,

Ведь трудно жить, когда твой мир погружен в мрак.

И в чёрный цвет уже окрасилась волна,

Не мог представить я, что бросишь ты меня.

Напрасно жду тебя я на закате дня,

Любовь насмешкой оказалась понял я.

Я свою дверь хочу покрасить в чёрный цвет,

Любой цвет радуги замазать в чёрный цвет.

Проходят много разных девушек везде,

Но пелена глаза закрыла, люди, мне.

Я хочу видеть чёрный, чёрный цвет,

Пусть будет только чёрный, чёрный цвет.

Я хочу видеть чёрный, чёрный цвет,

Пусть будет только чёрный, чёрный цвет.

Чёрный цвет (перевод Марат Ахтямов из Елабуги)

Парадный вход я свой покрашу в черный цвет

Других цветов как будто не было и нет...

Я был бы рад смотреть на платья юных дев,

Но чернота опять слепит мне белый свет.

Потоки черные машин летят в окне,

Завяло всё, любовь, вернешься ли ко мне?

Гляжу я всем в глаза — но все отводят взгляд

Как будто дети и боятся всех подряд.

Я заглянул в себя — и сердцем почернел

И дверь моя черна, как этого хотел

Исчезнуть что ли мне, чтоб этот мир пустой

Не резал душу мне своею чернотой?

Не быть морской волне зелено-голубой,

Кто знал, что будет так с тобою и со мной?

Заходит солнце, и опять всё как вчера

И смех любви своей я слышу до утра...

Парадный вход я свой покрашу в черный цвет

Других цветов как будто не было и нет...

Я был бы рад смотреть на платья юных дев,

Но чернота опять слепит мне белый свет.

Я вижу только этот черный-черный цвет,

Цвет ночи, цвет угля, надежды больше нет,

И солнца в небесах наверно больше нет

И в этом мире всём — один лишь черный цвет

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black

With flowers and my love both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and it has been painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue

I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin' sun

My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it painted, painted black

Black as night, black as coal

I wanna see the sun blotted out from the sky

I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Paint It Black

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black

With flowers and my love both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and it has been painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue

I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin' sun

My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it painted, painted black

Black as night, black as coal

I wanna see the sun blotted out from the sky

I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Paint It Black

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black

With flowers and my love both never to come back

I see people turn their heads and quickly look away

Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black

I see my red door and it has been painted black

Maybe then I'll fade away and not have to face the facts

It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue

I could not foresee this thing happening to you

If I look hard enough into the settin' sun

My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black

No colors anymore I want them to turn black

I see the girls walk by dressed in their summer clothes

I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it painted, painted black

Black as night, black as coal

I wanna see the sun blotted out from the sky

I wanna see it painted, painted, painted, painted black

Дополнительные статьи
В песне "Everybody Knows About My Good Thing" группы The Rolling Stones лирический герой с юмором и иронией рассказывает о том, что его отношения с возлюбленной – секрет Полишинеля.Сарказм прослеживается уже с первых строк, где почтальон якобы "случайно" упоминает имя девушки
Песня "Mother's Little Helper" ("Маленький помощник мамочки") группы The Rolling Stones - это сатирический и трагический взгляд на жизнь домохозяек в 1960-х годах и их зависимость от транквилизаторов.Текст песни описывает типичную домохозяйку, которая чувствует себя потерянной и одинокой в своей рутинной жизни
Песня "Love is Strong" рассказывает о сильном влечении и желании быть с человеком, который пленил сердце лирического героя с первого взгляда.Первый куплет задает тон всей песне "Твоя любовь сильна, а ты очень мила"
Песня "Jumpin' Jack Flash" группы Rolling Stones — гимн стойкости и умению преодолевать жизненные невзгоды. Лирический герой песни рассказывает о своем трудном детстве и юности, которые были полны лишений и испытаний
В песне "It's Only Rock 'n' Roll (But I Like It)" группа Rolling Stones исследует тему неразделенной любви и отчаянных попыток завоевать внимание объекта своего обожания. Лирический герой, с присущей рок-н-роллу театральностью, рассуждает о том, какие крайние меры он готов предпринять, чтобы впечатлить свою возлюбленную
В песне "If You Need Me" группы The Rolling Stones лирический герой выражает свою тоску по возлюбленной и готовность прийти на помощь, несмотря на неопределенность их отношений. Он умоляет её позвать, если она будет нуждаться в нём, не дожидаясь, пока станет слишком поздно
Обратная связь: mail@wikimeaning.com
Политика конфиденциальности
Отказ от ответственности
Описание Wikimeaning